tgoop.com/fursaan/90
Last Update:
قصیده «سأل المخالف» از شاعر بحرینی «علی عبدالرسول الغسرة» در رثای جناب حسین بن علی علیه‌السلام؛ که عموماً به اشتباه به نزار قبانی نسبت داده می‌شود:
سألَ المخالفُ حين أنهكَه العجبْ
هلْ للحـسينِ معَ الروافـضِ مِن نسبْ
لا ينقضي ذكرُ الحسـيـنِ بثغرِهم
وعلى امتدادِ الدهـرِ يُـــْوقِــدُ كاللَّـهبْ
وكـأنَّ لا أكَــلَ الـزمانُ عـلـى دمٍ
كـــدمِ الحسينِ بـ(كربلاء) ولا شـربْ
أوَلَمْ يَحِنْ كفُّ البـكاء فما عـسـب
يُـبدي ويُجدي والـحـسيـنُ قد احتسبْ
فأجـبـتـه ما للـحـســيـنِ وما لـكـم
يا رائــدي نــدواتِ آلــيــةِ الــطــربْ
إن لمْ يكن بين الحــسينِ وبـيـنـنـا
نــسبٌ فـيـكـفـيـنا الـرثــاءُ له نـــسبْ
والحـرُّ لا يـنـسى الجـمــيلَ وردَّه
ولَإنْ نـسى فـلـقــد أســاءَ إلى الأدبْ
يا لائمي حـبُّ الحـسينِ أجـــــنَّـنا
واجـتاحَ أوديةَ الضـــمائرِ واشــرأبّْ
فلقد تـشرَّبَ في النخاعِ ولم يـزلْ
سـريــانُه حتى تســـلَّـطَ في الـرُكــبْ
مَن مـثـله أحــيا الكـرامةَ حـينـما
مـاتت على أيـدي جــبـــابرةِ الـعربْ
وأفـاقَ دنــيـاً طـأطـأتْ لـولاتِــها
فــرقا لـذاكَ ونالَ عــالــيــةَ الـرُّتــبْ
وغــدى الصـمـودُ بإثرِه مُتحفّزاً
والذلُّ عن وهجِ الـحـيـاةِ قـــد احتجبْ
أمَّا الــبـكاءُ فــذاكَ مصدرُ عزِّنا
وبه نــواســــيـهـمْ لــيـومِ الـمـنـقـلــبْ
نبكي على الرأسِ المُــرتِّـلِ آيـةً
والــرمحُ مـنـبـرُه وذاكَ هوَ الــعــجبْ
نـبـكي على الثـغـرِ المكسَّرِ سنُّه
نـبكي على الــجــسدِ السليبِ المُنتهبْ
نـبكي على خدرِ الفواطمِ حسرةً
وعلى الـشـبـيـــبـةِ قُـطّـعوا إرباً إربْ
دعْ عنكَ ذكرَ الخالدينَ وغبطهمْ
كــي لا تــكــونَ لنارِ بارئـهـمْ حـطبْ
ترجمه این ابیات را طی روزهای آتی درج خواهم کرد.
توضیح آن انتساب اشتباه را اینجا بخوانید.
@fursaan
BY فُرسان العرب
Share with your friend now:
tgoop.com/fursaan/90