Этимология каждый день

Благодаря активным участникам чата (спасибо им!) по теме предыдущего поста удалось копнуть и глубже! Итак, следите за руками :)

Арнауты - это на самом деле арнавиты, а арнавиты - это метатеза из арванитов = греч ἀρβανίτης, которое в древнем греческом произносилось как арБанитес (в современном же греческом β произносится как русское В).
И последний логический переход:
арбанитес же произошёл путём видоизменения из ἀλβανίτης = албанитес

В итоге получаем, что арнауты - это всё те же, только модифицированные, "албаниты", то есть албанцы
‎

Wikipedia

Метатеза

Метате́за (др.-греч. μετάθεσις, перестановка) — взаимная перестановка звуков или слогов в словах на почве ассимиляции или диссимиляции.

www.tgoop.com/greatetymology/209

2.9K viewsedited  Jun 25, 2020 at 20:03

Благодаря активным участникам чата (спасибо им!) по теме предыдущего поста удалось копнуть и глубже! Итак, следите за руками :)

Арнауты - это на самом деле арнавиты, а арнавиты - это метатеза из арванитов = греч ἀρβανίτης, которое в древнем греческом произносилось как арБанитес (в современном же греческом β произносится как русское В).
И последний логический переход:
арбанитес же произошёл путём видоизменения из ἀλβανίτης = албанитес

В итоге получаем, что арнауты - это всё те же, только модифицированные, "албаниты", то есть албанцы
‎

BY Этимология каждый день