Фильмотека

​​«Однажды в Ла-Рое», (“LaRoy, Texas”, 2023)

Немного смешно получается, но сегодня у нас концептуально очень похожее кино. Снова южный штат, снова криминальная завязка, снова туповатые и несчастные герои.

Правда если «Юму» приходилось натягивать на статус хорошего кино (все же минусы были), то сегодняшний экземпляр — эталон, за который вообще не стыдно. И сравнивая с пресловутыми (знаю, как задолбало это клеше, но всё же) Коэнами, кино выдерживает все параметры жанра и дает фору многочисленным попыткам сделать нечто подобное.

Итак, речь об «Однажды в Ла-Рое», фильм повествует многосложную историю, в центре которой находится неудачник Рэй. Его жена Стейси-Линн живет прошлыми достижениями (в детстве она выиграла конкурс красоты) и уже давно изменяет мужу. Мудаковатый братец владеет семейным бизнесом и в наглую эксплуатирует Рэя. У него нет нормальных друзей, только лишь странный приятель, который мечтает стать копом и играет в частного детектива.

Случайным образом Рэй превращается в горе-киллера и разрушает свою жизнь до основания, а заодно пересматривает собственные ценности и проверяет себя на прочность.

Каждый элемент истории раскручивает сюжет до масштабов маленького локального торнадо. Каждый шаг героев приближает их к пропасти, а каждая шутка заставляет смеяться сквозь слезы. Сценаристы очень дотошно подошли к постановке, диалогам и мотивам. Понятно, что всем действием правит всемогущий абсурд и тотальный идиотизм, но это не мешает смотреть на происходящее с интересом.

В общем, это шикарная, хоть и тихо прошедшая картина, которая уже висит на наших стримингах. Но. Я все же не могу взять на себя смелость советовать этот фильм в профессиональной озвучке. Мой «Ла-Рой» прошел с авторским переводом господина Есарева, что безусловно стало приятным дополнением. Как адаптировали фильм другие переводчики, знать не знаю, имейте ввиду.

www.tgoop.com/hochufilm/414

3.1K viewsJul 9 at 15:13

​​«Однажды в Ла-Рое», (“LaRoy, Texas”, 2023)

Немного смешно получается, но сегодня у нас концептуально очень похожее кино. Снова южный штат, снова криминальная завязка, снова туповатые и несчастные герои.

Правда если «Юму» приходилось натягивать на статус хорошего кино (все же минусы были), то сегодняшний экземпляр — эталон, за который вообще не стыдно. И сравнивая с пресловутыми (знаю, как задолбало это клеше, но всё же) Коэнами, кино выдерживает все параметры жанра и дает фору многочисленным попыткам сделать нечто подобное.

Итак, речь об «Однажды в Ла-Рое», фильм повествует многосложную историю, в центре которой находится неудачник Рэй. Его жена Стейси-Линн живет прошлыми достижениями (в детстве она выиграла конкурс красоты) и уже давно изменяет мужу. Мудаковатый братец владеет семейным бизнесом и в наглую эксплуатирует Рэя. У него нет нормальных друзей, только лишь странный приятель, который мечтает стать копом и играет в частного детектива.

Случайным образом Рэй превращается в горе-киллера и разрушает свою жизнь до основания, а заодно пересматривает собственные ценности и проверяет себя на прочность.

Каждый элемент истории раскручивает сюжет до масштабов маленького локального торнадо. Каждый шаг героев приближает их к пропасти, а каждая шутка заставляет смеяться сквозь слезы. Сценаристы очень дотошно подошли к постановке, диалогам и мотивам. Понятно, что всем действием правит всемогущий абсурд и тотальный идиотизм, но это не мешает смотреть на происходящее с интересом.

В общем, это шикарная, хоть и тихо прошедшая картина, которая уже висит на наших стримингах. Но. Я все же не могу взять на себя смелость советовать этот фильм в профессиональной озвучке. Мой «Ла-Рой» прошел с авторским переводом господина Есарева, что безусловно стало приятным дополнением. Как адаптировали фильм другие переводчики, знать не знаю, имейте ввиду.

BY Фильмотека