Альянс левых либертарианцев | Рыночный анархизм

Forwarded from Записки Либертариев (Бураня Анкомовна Ⓐ 🏴)

«***»

Анархия, отвержена ты всеми.
Никем не понята, как ужас наших дней.
Кричат везде "Борьба ты всех со всеми!",
Что ты - есть хаос пролитых кровей.

И пусть кричат. Невеждам не знакомо
Желание истину искать.
Им не узнать, что значит это слово.
Среди слепцов слепцами будут прозябать.

Но ты, о слово это, ярко, сильно, чисто!
Ты выражаешь всё к чему стремлюсь так я!
Грядёт пора твоя, когда бескомпромиссно
Свободу, честь добудет каждый для себя!

Взойдёшь-ли солнцем или бурей ты нагрянешь.
Того не знаю, но придёшь ты, знаю я.
Я анархист! И потому я не желаю
Господства, рабства для других и для себя!

Стихотворение Джона Генри Маккея. 1918 год.

Вольный перевод Константина Чернова-Петроградского.

#Перевод

www.tgoop.com/individualistlibrary/2082

382 viewsOct 4 at 14:08

«***»

Анархия, отвержена ты всеми.
Никем не понята, как ужас наших дней.
Кричат везде "Борьба ты всех со всеми!",
Что ты - есть хаос пролитых кровей.

И пусть кричат. Невеждам не знакомо
Желание истину искать.
Им не узнать, что значит это слово.
Среди слепцов слепцами будут прозябать.

Но ты, о слово это, ярко, сильно, чисто!
Ты выражаешь всё к чему стремлюсь так я!
Грядёт пора твоя, когда бескомпромиссно
Свободу, честь добудет каждый для себя!

Взойдёшь-ли солнцем или бурей ты нагрянешь.
Того не знаю, но придёшь ты, знаю я.
Я анархист! И потому я не желаю
Господства, рабства для других и для себя!

Стихотворение Джона Генри Маккея. 1918 год.

Вольный перевод Константина Чернова-Петроградского.

#Перевод

BY Альянс левых либертарианцев | Рыночный анархизм