Intropology

По рекомендации своего студента посмотрела саудовский сериал Takki (на русский его Нетфликс перевел как “Привет из юности”). Там немного смешно снято, с наивными поворотами сюжета, забавной игрой актеров и спецэффектами, но мне все равно очень понравилось. Сериал изначально снимался для саудовского Ютуба, Нетфликс его позже выкупил, поэтому интересно посмотреть, как саудовские ребята строят собственный нарратив. Иногда там затрагиваются темы, которые я не очень часто встречаю в арабском игровом кино (осторожно, дальше спойлеры! хотя на основной сюжет и не влияющие): например, есть истории про женщину, которая больше не хотела рожать детей, и сделала втайне от мужа стерилизацию; про “саудовцев в первом поколении” aka детей мигрантов; Комитет по поощрению добродетели и удержанию от порока (полицию нравов).
Еще любопытно, когда главные герои, живущие в Джидде, собираются поехать в Абу-Даби и реагируют на предстоящую поездку так, будто это путешествие в абсолютно другой культурный мир, в то время как для постороннего зрителя (that’s me, guilty) страны Залива в культурном плане все очень похожи.
Когда они в Абу-Даби, наконец, приезжают, саудовская девушка интересуется у дамы из ОАЭ, которая везет ее на встречу, не был ли против ее отец, чтобы та научилась водить: “Он не строгих нравов, да?” - “Неет, наоборот, очень строгий, поэтому настоял, чтобы я училась водить, чтобы не ездить ни с кем в машине”. Интересно, как в Саудии “строгие нравы” до 2018 запрещали женщинам садиться за руль, а в ОАЭ эти же “строгие нравы” - наоборот, подталкивали к этому.
Вот, возможно, вам тоже захочется посмотреть - серии в первых двух сезонах всего по 10-20 минут.

www.tgoop.com/intropology/246

576 viewsJan 22, 2022 at 06:31

По рекомендации своего студента посмотрела саудовский сериал Takki (на русский его Нетфликс перевел как “Привет из юности”). Там немного смешно снято, с наивными поворотами сюжета, забавной игрой актеров и спецэффектами, но мне все равно очень понравилось. Сериал изначально снимался для саудовского Ютуба, Нетфликс его позже выкупил, поэтому интересно посмотреть, как саудовские ребята строят собственный нарратив. Иногда там затрагиваются темы, которые я не очень часто встречаю в арабском игровом кино (осторожно, дальше спойлеры! хотя на основной сюжет и не влияющие): например, есть истории про женщину, которая больше не хотела рожать детей, и сделала втайне от мужа стерилизацию; про “саудовцев в первом поколении” aka детей мигрантов; Комитет по поощрению добродетели и удержанию от порока (полицию нравов).
Еще любопытно, когда главные герои, живущие в Джидде, собираются поехать в Абу-Даби и реагируют на предстоящую поездку так, будто это путешествие в абсолютно другой культурный мир, в то время как для постороннего зрителя (that’s me, guilty) страны Залива в культурном плане все очень похожи.
Когда они в Абу-Даби, наконец, приезжают, саудовская девушка интересуется у дамы из ОАЭ, которая везет ее на встречу, не был ли против ее отец, чтобы та научилась водить: “Он не строгих нравов, да?” - “Неет, наоборот, очень строгий, поэтому настоял, чтобы я училась водить, чтобы не ездить ни с кем в машине”. Интересно, как в Саудии “строгие нравы” до 2018 запрещали женщинам садиться за руль, а в ОАЭ эти же “строгие нравы” - наоборот, подталкивали к этому.
Вот, возможно, вам тоже захочется посмотреть - серии в первых двух сезонах всего по 10-20 минут.

BY Intropology