Скандально известный японский писатель Юкио Мисима, 100 лет со дня рождения которого исполнилось 14 января, написал роман "После банкета" в 1960 году, но на русском языке книга вышла лишь в 2023 году.
В центре повествования фигура немолодой, но ещё полной сил женщины по имени Кадзу, которая является владелицей популярного ресторана "Сэцугоан". На одном из банкетов, в котором принимали участие ветераны дипломатической службы Японии Кадзу знакомится с бывшим министром иностранных дел Ногути Юкэн. Он на пенсии, но до сих пор принимает участие в политической жизни страны, являясь членом партии новаторов.
Кадзу и Ногути по сути являют собой прямо противоположности. Она живая, яркая, эмоциональная (по японским меркам), а он сдержан, немногословен и старомоден. В финансовом плане хозяйка ресторана гораздо более обеспеченна нежели бывший высокопоставленный чиновник, который живёт на государственную пенсию. Однако Ногути имеет высокий статус в обществе, а Кадзу родом из небогатой крестьянской семьи. Между мужчиной и женщиной завязываются отношения, которые перерастают в брак. Но этот брак разрушил не быт, а политика.
Сторонники партии предлагают Ногути побороться за должность губернатора Токио. Это решение обрадовало Кадзу, ведь её муж очень достойный человек, да к тому же это позволит и ей приобщиться к большому делу. Однако предвыборная борьба показывает реальное положение дел, соперники Нокути, представители Консервативной партии не гнушаются использовать грязные приемы.
В ходе предвыборной агитации Кадзу с помощью ближайшего помощника Ногути и председателя его предвыборного штаба Ямадзаки вкладывает личные деньги для печати агитационных материалов. Это делается в тайне от Ногути, потому что он горд и не приемлет помощи, тем более от женщины. Однако всё становится явным и в итоге приводит к конфликту между супругами. Кадзу принимает гнев мужа, но не чувствует за собой большой вины, ведь она это делала для пользы дела.
В конечном итоге вмешиваются большие люди и большие деньги в результате чего выборы проиграны. Ногути решает навсегда уйти из политики и поселиться за городом, чтобы уединенно вместе со своей женой встретить старость. Для этого он ставит вопрос ребром: Кадзу должна продать свой ресторан, дело всей её жизни.
Удивительно как автор показывает, что муж шаг за шагом отбирает у жены всё, что радовало её в жизни, всё чем она жила, предлагая взамен лишь скучное ожидание смерти.
В тексте много деталей японской жизни, топонимики, очень красиво и с большим почтением описаны природные красоты. Переводчик Елена Стругова позаботилась и сделала понятные сноски.
Повествование идёт линейно, события развиваются одно за другим. Автор пытается дать анализ поступкам героев, наполнять их психологизмом. Однако тут нужно понимать, что японцы крайне сдержанные люди, в их культуре не принято открыто проявлять эмоции. Это чувствуется в тексте.
Ещё мне показалось любопытны размышления Кадзу о смерти. Причем её волнует не сама смерть, а то что будет после её смерти, кто придет её проводить в последний путь. Оказалось, что японская женщина не только боится одиночества при расставании с мужчиной как и большинство женщин, наверное, а ещё и переживает от того, что будет вечно лежать в одиночной могиле. В Японии принято хоронить родственников в семейной могиле. И Кадзу реально боялась такого вечного одиночества. И всё же она выбрала жизнь.
В заключении добавлю, что после публикации этого романа на автора подал в суд реальный министр иностранных дел Японии Хатиро Арито, который увидел себя в образе Ногути. Процесс длился длительное время и завершился лишь со смертью Арито, но считается, что Мисима суд проиграл и это стало прецедентом для других японских писателей на многие годы как ограничение на свободу слова.
На мой взгляд этот роман на твердую четверку. Тот кто знаком с творчеством Мисимы вполне оценит и это произведение. Кто только знакомится может посчитать его суховатым и слишком прямолинейным.
Скандально известный японский писатель Юкио Мисима, 100 лет со дня рождения которого исполнилось 14 января, написал роман "После банкета" в 1960 году, но на русском языке книга вышла лишь в 2023 году.
В центре повествования фигура немолодой, но ещё полной сил женщины по имени Кадзу, которая является владелицей популярного ресторана "Сэцугоан". На одном из банкетов, в котором принимали участие ветераны дипломатической службы Японии Кадзу знакомится с бывшим министром иностранных дел Ногути Юкэн. Он на пенсии, но до сих пор принимает участие в политической жизни страны, являясь членом партии новаторов.
Кадзу и Ногути по сути являют собой прямо противоположности. Она живая, яркая, эмоциональная (по японским меркам), а он сдержан, немногословен и старомоден. В финансовом плане хозяйка ресторана гораздо более обеспеченна нежели бывший высокопоставленный чиновник, который живёт на государственную пенсию. Однако Ногути имеет высокий статус в обществе, а Кадзу родом из небогатой крестьянской семьи. Между мужчиной и женщиной завязываются отношения, которые перерастают в брак. Но этот брак разрушил не быт, а политика.
Сторонники партии предлагают Ногути побороться за должность губернатора Токио. Это решение обрадовало Кадзу, ведь её муж очень достойный человек, да к тому же это позволит и ей приобщиться к большому делу. Однако предвыборная борьба показывает реальное положение дел, соперники Нокути, представители Консервативной партии не гнушаются использовать грязные приемы.
В ходе предвыборной агитации Кадзу с помощью ближайшего помощника Ногути и председателя его предвыборного штаба Ямадзаки вкладывает личные деньги для печати агитационных материалов. Это делается в тайне от Ногути, потому что он горд и не приемлет помощи, тем более от женщины. Однако всё становится явным и в итоге приводит к конфликту между супругами. Кадзу принимает гнев мужа, но не чувствует за собой большой вины, ведь она это делала для пользы дела.
В конечном итоге вмешиваются большие люди и большие деньги в результате чего выборы проиграны. Ногути решает навсегда уйти из политики и поселиться за городом, чтобы уединенно вместе со своей женой встретить старость. Для этого он ставит вопрос ребром: Кадзу должна продать свой ресторан, дело всей её жизни.
Удивительно как автор показывает, что муж шаг за шагом отбирает у жены всё, что радовало её в жизни, всё чем она жила, предлагая взамен лишь скучное ожидание смерти.
В тексте много деталей японской жизни, топонимики, очень красиво и с большим почтением описаны природные красоты. Переводчик Елена Стругова позаботилась и сделала понятные сноски.
Повествование идёт линейно, события развиваются одно за другим. Автор пытается дать анализ поступкам героев, наполнять их психологизмом. Однако тут нужно понимать, что японцы крайне сдержанные люди, в их культуре не принято открыто проявлять эмоции. Это чувствуется в тексте.
Ещё мне показалось любопытны размышления Кадзу о смерти. Причем её волнует не сама смерть, а то что будет после её смерти, кто придет её проводить в последний путь. Оказалось, что японская женщина не только боится одиночества при расставании с мужчиной как и большинство женщин, наверное, а ещё и переживает от того, что будет вечно лежать в одиночной могиле. В Японии принято хоронить родственников в семейной могиле. И Кадзу реально боялась такого вечного одиночества. И всё же она выбрала жизнь.
В заключении добавлю, что после публикации этого романа на автора подал в суд реальный министр иностранных дел Японии Хатиро Арито, который увидел себя в образе Ногути. Процесс длился длительное время и завершился лишь со смертью Арито, но считается, что Мисима суд проиграл и это стало прецедентом для других японских писателей на многие годы как ограничение на свободу слова.
На мой взгляд этот роман на твердую четверку. Тот кто знаком с творчеством Мисимы вполне оценит и это произведение. Кто только знакомится может посчитать его суховатым и слишком прямолинейным.
Matt Hussey, editorial director at NEAR Protocol also responded to this news with “#meIRL”. Just as you search “Bear Market Screaming” in Telegram, you will see a Pepe frog yelling as the group’s featured image. It’s yet another bloodbath on Satoshi Street. As of press time, Bitcoin (BTC) and the broader cryptocurrency market have corrected another 10 percent amid a massive sell-off. Ethereum (EHT) is down a staggering 15 percent moving close to $1,000, down more than 42 percent on the weekly chart. Administrators How to create a business channel on Telegram? (Tutorial) fire bomb molotov November 18 Dylan Hollingsworth yau ma tei
from us
