Израильский кот

Посмотрела, наконец-то, Мактуб. Интересно, что это арабское слово, означающее «предначертано». Фильм милый и простой. Вполне неплохо для легкого вечернего просмотра для тех, кто на продвинутых стадиях иврита (не думаю, что он сложнее Ушпизина того же). Он сейчас на нетфликсе, но не уверена, что есть субтитры на других языках. К фильму только один вопрос - почему они так странно показали «ломанный» иврит репатриантки (если уж она может склонять предлоги, вряд ли она будет путаться в женском и мужском роде в глаголах..)

#израильскоекино

www.tgoop.com/israelcat/1882

1.6K viewsJan 31, 2024 at 09:26

Посмотрела, наконец-то, Мактуб. Интересно, что это арабское слово, означающее «предначертано». Фильм милый и простой. Вполне неплохо для легкого вечернего просмотра для тех, кто на продвинутых стадиях иврита (не думаю, что он сложнее Ушпизина того же). Он сейчас на нетфликсе, но не уверена, что есть субтитры на других языках. К фильму только один вопрос - почему они так странно показали «ломанный» иврит репатриантки (если уж она может склонять предлоги, вряд ли она будет путаться в женском и мужском роде в глаголах..)

#израильскоекино

BY Израильский кот