Ну как сказать

Расскажу вам сегодня про basic English — «базовый английский язык». Вообще basic в его названии — это аббревиатура от British American Scientific International Commercial (британско-американский научный международный коммерческий).

📝 Basic English — это контролируемый язык (то есть ограниченная версия естественного языка), созданный в 1925 году лингвистом Чарльзом Огденом как упрощенный вариант английского. Грамматика «настоящего» английского сохранена практически без изменений, но вот словарный запас составляет всего лишь 850 единиц.

В них входят: 400 «общих слов» (еда, друг, стекло, золото, правительство), 200 picturable words (насколько я понимаю, это слова, которые можно изобразить: муравей, яблоко, кровать, пчела), 150 прилагательных (дешевый, здоровый, красный, молодой) и 100 «операторов» (сюда входят предлоги, союзы, 18 глаголов, названия сторон света, слова «вчера» и «завтра» («сегодня» в список не попало), вопросительные слова и ряд других). Стоит, правда, отметить, что из этих слов можно образовывать другие части речи (с помощью -ly, -er, -ing, -ed) и делать сложные слова (sun + down = sundown). Полностью словарь приведен здесь.

Сам Огден также добавлял, что базовый словарь можно расширить: доучивать списки из 150 слов в зависимости от того, в какой сфере работает человек и на какие темы ему чаще всего нужно общаться, так, чтобы общий словарный запас составлял 1000 слов.

📝 Огден создал basic English с расчетом на то, что такой язык может стать неким универсальным средством общения для людей из всех стран мира — как эсперанто, но с более естественным происхождением :) Как мы видим, задумку реализовать не получилось. Но труды лингвиста совсем уж даром не пропали: список из 850 слов в некоторых странах используется в преподавании английского как иностранного, а на его идеи опирались при создании еще двух контролируемых языков на основе английского: Simplified Technical English (1980-е годы, используется при написании технической документации, содержит около 900 слов) и Learning English (конец 1950-х годов, до сих пор используется на радиостанции Voice of America: материалы на Learning English читаются на треть медленнее, чем на обычном английском, при этом используется словарь из 1500 единиц).

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.tgoop.com/kak_skzt/269

1.2K viewsAug 22, 2023 at 07:15

Расскажу вам сегодня про basic English — «базовый английский язык». Вообще basic в его названии — это аббревиатура от British American Scientific International Commercial (британско-американский научный международный коммерческий).

📝 Basic English — это контролируемый язык (то есть ограниченная версия естественного языка), созданный в 1925 году лингвистом Чарльзом Огденом как упрощенный вариант английского. Грамматика «настоящего» английского сохранена практически без изменений, но вот словарный запас составляет всего лишь 850 единиц.

В них входят: 400 «общих слов» (еда, друг, стекло, золото, правительство), 200 picturable words (насколько я понимаю, это слова, которые можно изобразить: муравей, яблоко, кровать, пчела), 150 прилагательных (дешевый, здоровый, красный, молодой) и 100 «операторов» (сюда входят предлоги, союзы, 18 глаголов, названия сторон света, слова «вчера» и «завтра» («сегодня» в список не попало), вопросительные слова и ряд других). Стоит, правда, отметить, что из этих слов можно образовывать другие части речи (с помощью -ly, -er, -ing, -ed) и делать сложные слова (sun + down = sundown). Полностью словарь приведен здесь.

Сам Огден также добавлял, что базовый словарь можно расширить: доучивать списки из 150 слов в зависимости от того, в какой сфере работает человек и на какие темы ему чаще всего нужно общаться, так, чтобы общий словарный запас составлял 1000 слов.

📝 Огден создал basic English с расчетом на то, что такой язык может стать неким универсальным средством общения для людей из всех стран мира — как эсперанто, но с более естественным происхождением :) Как мы видим, задумку реализовать не получилось. Но труды лингвиста совсем уж даром не пропали: список из 850 слов в некоторых странах используется в преподавании английского как иностранного, а на его идеи опирались при создании еще двух контролируемых языков на основе английского: Simplified Technical English (1980-е годы, используется при написании технической документации, содержит около 900 слов) и Learning English (конец 1950-х годов, до сих пор используется на радиостанции Voice of America: материалы на Learning English читаются на треть медленнее, чем на обычном английском, при этом используется словарь из 1500 единиц).