КМИК📚🎬

Этот роман попал сразу в несколько чувствительных точек. Это и тема отца (преследующая меня в последних прочитанных книгах), это и тема принятия и адаптации в новой среде, это и тема творчества в целом и писательства в частности. Да, мой отец не оставлял семью на попечение своему брату. Да, я не африканский писатель, пытающийся продемонстрировать западному миру силу собственного литературного таланта. Да и не писатель я, хотя желание это проходит красной линией с самого детства.
Но тем не менее.
В “В тайниках памяти” (я упорно называю роман “В закутках памяти” - почему, не знаю; искренне не нравится перевод названия, теряющий акцент на сокровенность, личную значимость) собралось всё, что я люблю. Мне было немного больно, но очень хорошо в процессе.
Мне повезло, что встреча с книгой произошла случайно (это один из новогодних подарков), иначе я мог обмануться ожиданиями из-за описания, мог бы вообразить себе что-то вроде приключенческого романа с обилием путешествий. Хотя по факту перед нами ментальное странствие, приправленное африканской живостью образов и западной философичностью. И полученное блюдо не вписывается в полной мере ни в одну из парадигм.

www.tgoop.com/kmikkmik/496

149 viewsJan 11 at 20:30

Этот роман попал сразу в несколько чувствительных точек. Это и тема отца (преследующая меня в последних прочитанных книгах), это и тема принятия и адаптации в новой среде, это и тема творчества в целом и писательства в частности. Да, мой отец не оставлял семью на попечение своему брату. Да, я не африканский писатель, пытающийся продемонстрировать западному миру силу собственного литературного таланта. Да и не писатель я, хотя желание это проходит красной линией с самого детства.
Но тем не менее.
В “В тайниках памяти” (я упорно называю роман “В закутках памяти” - почему, не знаю; искренне не нравится перевод названия, теряющий акцент на сокровенность, личную значимость) собралось всё, что я люблю. Мне было немного больно, но очень хорошо в процессе.
Мне повезло, что встреча с книгой произошла случайно (это один из новогодних подарков), иначе я мог обмануться ожиданиями из-за описания, мог бы вообразить себе что-то вроде приключенческого романа с обилием путешествий. Хотя по факту перед нами ментальное странствие, приправленное африканской живостью образов и западной философичностью. И полученное блюдо не вписывается в полной мере ни в одну из парадигм.

BY КМИК📚🎬