Красная собака

Решил написать про один из самых лучших приемов работы с текстом, которому меня научили еще во время учебы на филологическом факультете. Прием этот абсолютно простой и в тоже время невероятно действенный.

Это базовый прием для медленного чтения, создающий точку «входа» в текст, здорово помогающий в его интерпретации.

Зайду чуть издалека. Мамардашвили в своих лекциях говорит про романы Пруста, что проза эта настолько красива, изыскана и стилистически завершена, что мы, читатели, увлекаясь красотой стиля, скользим лишь по поверхности фразы-мысли автора. И это большая проблема, потому что за красотой нас должна еще встречать мудрость французского писателя, тонкого исследователя внутреннего мира человека. И до этой мудрости немногие добираются.

Я столкнулся с этим же феноменом, но на примере текстов Бабеля. Музыка его стиля настолько завораживала исследователей, что мало кто говорил что-либо о сущности его художественных миров.

Чтобы начать «работу понимания» той или иной фразы из поэзии или прозы, нужно, налюбовавшись ей в первозданном виде, начать «расшатывать» ее.

Перескажите заинтересовавший вас отрывок своими словами. Не бойтесь того, что вы разрушите искусство. С искусством ничего не случится. Не бойтесь и того, что это порой получается неуклюже.
Вы не соревнуетесь с писателем в красоте, но именно здесь начинается работа вашей мысли. Вы «расшатываете» собственное восприятие текста.

Постарайтесь не использовать ни одного слова из тех, что использовал писатель или поэт.

Так рядом с изначальной строчкой у вас появится ваше собственное изложение этой строки. И когда вы взглянете на нее (или же в ходе пересказа), вы увидите те пространства мысли, которые вы не заметили бы в изначальной точке.

Поэтому на наших обсуждениях я всегда стремлюсь к тому, чтобы мы, с одной стороны, цитировали текст, а, с другой, «разбивали», пересказывали его своими словами. Это помогает нам слой за слоем открывать глубокую символичность текста и его истинную красоту.

www.tgoop.com/krasnaia_sobaka/808

815 viewsedited  Jun 12 at 16:29

Решил написать про один из самых лучших приемов работы с текстом, которому меня научили еще во время учебы на филологическом факультете. Прием этот абсолютно простой и в тоже время невероятно действенный.

Это базовый прием для медленного чтения, создающий точку «входа» в текст, здорово помогающий в его интерпретации.

Зайду чуть издалека. Мамардашвили в своих лекциях говорит про романы Пруста, что проза эта настолько красива, изыскана и стилистически завершена, что мы, читатели, увлекаясь красотой стиля, скользим лишь по поверхности фразы-мысли автора. И это большая проблема, потому что за красотой нас должна еще встречать мудрость французского писателя, тонкого исследователя внутреннего мира человека. И до этой мудрости немногие добираются.

Я столкнулся с этим же феноменом, но на примере текстов Бабеля. Музыка его стиля настолько завораживала исследователей, что мало кто говорил что-либо о сущности его художественных миров.

Чтобы начать «работу понимания» той или иной фразы из поэзии или прозы, нужно, налюбовавшись ей в первозданном виде, начать «расшатывать» ее.

Перескажите заинтересовавший вас отрывок своими словами. Не бойтесь того, что вы разрушите искусство. С искусством ничего не случится. Не бойтесь и того, что это порой получается неуклюже.
Вы не соревнуетесь с писателем в красоте, но именно здесь начинается работа вашей мысли. Вы «расшатываете» собственное восприятие текста.

Постарайтесь не использовать ни одного слова из тех, что использовал писатель или поэт.

Так рядом с изначальной строчкой у вас появится ваше собственное изложение этой строки. И когда вы взглянете на нее (или же в ходе пересказа), вы увидите те пространства мысли, которые вы не заметили бы в изначальной точке.

Поэтому на наших обсуждениях я всегда стремлюсь к тому, чтобы мы, с одной стороны, цитировали текст, а, с другой, «разбивали», пересказывали его своими словами. Это помогает нам слой за слоем открывать глубокую символичность текста и его истинную красоту.

BY Красная собака