tgoop.com/krasnaia_sobaka/875
Last Update:
Почти всю неделю занимался изучением творчества ирландского анимационного режиссера Томма Мура, автора выдающихся мультипликаций «Тайна Келлса», «Песнь моря», «Легенда о волках».
Чем больше погружаешься, тем больше удивительных подробностей! Например, узнал, что кот, становящийся спутником главного героя в «Тайне Келлса», вдохновлен ирландским стихотворением 9-го века, в котором средневековый монах пишет о своей жизни с котом. Стихотворение называется «Пангур Бан», что в переводе означает «белый валяльщик». А вот и текст стихотворения, по-моему, он прекрасен!
«Я и Пангур — два монаха. Трудимся ночами. Я наукой занимаюсь, А мой кот — мышами. Делать то, что сердцу мило — это ль не чудесно? И хоть мир вокруг широкий — В келье нам не тесно. Я люблю читать Писанье, Бой вести с грехами. У кота — своё призванье: Бегать за мышами. Он зверей незваных ловит, Мне во всем послушный. Я же — книжною наукой Назидаю душу. Кот все дыры в нашей келье Зорко изучает. Я ж — научные вопросы Трудные решаю. Большей нет коту отрады — Дичь прыжком настигнуть. Ну, а мне — ответ достойный На вопрос увидеть. Я и Пангур — два монаха, Любим своё дело. Я философ хитроумный, Кот — охотник смелый. Делать то, что сердцу мило — это ль не чудесно? И хоть келья не большая — Нам вдвоем не тесно».
(перевод Виктора Заславского)
А вообще как ваши дела? В комментариях можно скидывать фото своих валяльщиков!)
BY Красная собака
Share with your friend now:
tgoop.com/krasnaia_sobaka/875