tgoop.com/kronfol0/1427
Create:
Last Update:
Last Update:
السَّاهرُونَ
كنتُ حائرًا، فيها، طوالَ اللَّيلِ
حائرًا في المدينةِ اليقظةِ
التي كانتْ فوانيسُ عيْنيها تحترقُ
وفكرةٌ في رأسِها تسلبُها النَّومَ
كانَ همسُ أدعيتِها العاريةِ
يُغطِّي السَّماءَ السَّوداء
كتلوُّثِ مستنقعٍ عَفِنٍ
كنتُ حائرًا، فيها، طوالَ اللَّيلِ
أفكرُ في مدينةٍ يَقظةٍ
كانتْ أغنيتُها هَمسُ أدعيتِها العفنةِ، فقطْ.
مدينةٌ بلا نَومٍ
بِفوانيسَ دُخَانيةٍ يَقظةٍ
في ليلةِ القَدْرِ هذه
قلتُ:
”أنمتِ أيَّتُها المدينةُ!
لأجلِ مَنْ كانتْ أدعيتُكِ تتعالى، طوالَ اللَّيلِ؟”
قالوا:
“كنَّا نحيي اللَّيلَ بالصَّلاةِ ليطلعَ النَّهارُ
ألاَ بيُمنِ الأدعيةِ يطلعُ الفجرُ”
قلتُ:
“ها هي أدعيتُكم اُستجيبَ لها، ها هو الفَجرُ!”
تنهَّدوا، ثُمَّ قالوا:
“الآنَ سننامُ نومةً جَماعيَّةً
حاجتُنا الميؤوسةُ
أخرجَتْ لَنا هذا الإعجازَ”
-احمد شاملو
-ترجمة: مريم العطّار
.
BY قرنفل | kronfol
Share with your friend now:
tgoop.com/kronfol0/1427