Елена Кулешова 🛰

Использование странных форм слов характерно для молодых и рьяных, которых судьба ласкает*, но чувства языка не дала. И потому они рождают кадавров.

Ридовка, например, сообщила, что некая дама "посмела насмехнуться". Глагол-то исходный несовершенный, как так-то? А слово "надсмеяться" - нет, не пришло на ум?

Одно научное (!) издание в статье про браззеин, объясняя разницу между сладким белком и сахаром, использовало слово "сладже". А чего не "сложжее"? Или "сластче"?

"Новгородские ведомости" (прости, Игорь) написали о том, что у младенца было "ножное прилежание". А ручного усердия не заметили? "Предлежание" - это немношк другое всё же.

Неумение склонять и спрягать, заменять слова близкими по звучанию, но иными по смыслу, и не замечать ошибки - это прямо маркер поколения. У нас с вами журналистами и редакторами пошли работать вчерашние Пеппи Длинныйчулок*, с "кукарямбами", "дилекторами" и убеждением, что пустыня Саха‌ра сделана из са‌хара. Увы, от Пеппи в них только это и есть.

Поверьте, я обожаю лингвистические каламбуры в духе Кэрролла, когда от уксуса - куксятся, а от горчицы - огорчаются*. Но подлинные шутейки такого уровня доступны только настоящим рыдакторам, которые уже все глаза выплакали над жирно-склизкими опусами. "Они судят слепо, потому что ослепли", - сказала бы Красная Королева.

До тубаретки, салофана и скивиродки осталось...три...два...один...

@kulevrina

* Спасибо сеньору Лопе де Вега, фру Астрид Линдгрен и сэру Чарльзу Доджсону за славные примеры.

www.tgoop.com/kulevrina/2712

281 viewsYelena Kuleshova, edited  Nov 13 at 00:24

Использование странных форм слов характерно для молодых и рьяных, которых судьба ласкает*, но чувства языка не дала. И потому они рождают кадавров.

Ридовка, например, сообщила, что некая дама "посмела насмехнуться". Глагол-то исходный несовершенный, как так-то? А слово "надсмеяться" - нет, не пришло на ум?

Одно научное (!) издание в статье про браззеин, объясняя разницу между сладким белком и сахаром, использовало слово "сладже". А чего не "сложжее"? Или "сластче"?

"Новгородские ведомости" (прости, Игорь) написали о том, что у младенца было "ножное прилежание". А ручного усердия не заметили? "Предлежание" - это немношк другое всё же.

Неумение склонять и спрягать, заменять слова близкими по звучанию, но иными по смыслу, и не замечать ошибки - это прямо маркер поколения. У нас с вами журналистами и редакторами пошли работать вчерашние Пеппи Длинныйчулок*, с "кукарямбами", "дилекторами" и убеждением, что пустыня Саха‌ра сделана из са‌хара. Увы, от Пеппи в них только это и есть.

Поверьте, я обожаю лингвистические каламбуры в духе Кэрролла, когда от уксуса - куксятся, а от горчицы - огорчаются*. Но подлинные шутейки такого уровня доступны только настоящим рыдакторам, которые уже все глаза выплакали над жирно-склизкими опусами. "Они судят слепо, потому что ослепли", - сказала бы Красная Королева.

До тубаретки, салофана и скивиродки осталось...три...два...один...

@kulevrina

* Спасибо сеньору Лопе де Вега, фру Астрид Линдгрен и сэру Чарльзу Доджсону за славные примеры.

BY Елена Кулешова 🛰