😊Важные уроки, которые я вынесла из своей карьеры преподавателя

Хочу поделиться с вами тремя важными уроками, которые я вынесла из своей карьеры. Преподавать я начала в 2007 году, когда вернулась из Франции, где провела год, изгоняя самозванца совершенствуя свой французский язык😊

1⃣ урок:
Язык - это не только знание лексики и грамматики, но и культуры.
Живя во Франции, я поняла, как важно учить студентов не только грамматике и лексике, но и культурным особенностям. Каждый урок - это возможность открыть им новую удивительную грань французской культуры.

2⃣ урок:
Постоянное обучение - ключ к успеху.
В процессе преподавания я сама продолжаю учиться и считаю любознательность своим ключевым качеством. Новые технологии и подходы в обучении помогают мне сделать процесс обучения более эффективным и интересным.

3⃣ урок:
Терпение и умение оказать поддержку - очень важные качества для преподавателя.
Изучение языка может быть сложным процессом, когда обучающиеся сталкиваются с трудностями. Я стараюсь быть поддержкой для них, помогая найти свою мотивацию для преодоления появляющихся препятствий.

Оглядываясь назад и вспоминая себя 1⃣7⃣ лет назад, я все лучше осознаю, что преподавание - это не только передача знаний, но и создание особой атмосферы, где обучающиеся могут расти, развиваться и обретать уверенность в своих силах с моей помощью.

Благодаря @infoasis по хэштегу #о_личном ➕1⃣ публикация

❤️Кто это - jeune fille au pair?

Несколько раз я уже обещала рассказать, как была fille au pair во Франции, к тому же опрос показал, что многие не знают, что это за fille такая.
На сайте aupairworld.com есть такое определение:

C'est une personne célibataire et sans enfants âgée de 18 à 30 ans qui décide de vivre è l'étranger chez une famille d'accueil pour une période définie. Une fille ou un garҫon au pair s'occupe des enfants de la famille et de petites tâches ménagères.

Меня очень привлекала идея пожить во французской семье, чтобы изнутри увидеть повседневную жизнь французов (telle qu'elle est), именно поэтому после окончания университета я со спокойной совестью поехала во Францию по этой программе.
Тот год пребывания во Франции в качестве fille au pair - это целая глава в моей жизни, наполненная яркими эмоциями, новыми знакомствами, конечно же, французским языком!

🙂Что дало мне участие в этой международной программе?

😊 Жизнь во французской семье
Я жила в очаровательном пригороде Страсбурга в многодетной семье с одним родителем, мамой. В семье было трое детей, но моя основная задача была заниматься с самым младшим ребенком, милой Charline. Я отводила и забирала ее со школы, готовила дня нас обед, а потом ужин уже для всей семьи (это чудесное время моих первых кулинарных экспериментов😆), помогала ей делать уроки и играла с ней. Это был отличный способ практиковать язык и погружаться в культуру.

😊 Языковой прогресс
Живя в франкоязычной среде, я заметила, как быстро улучшился мой уровень разговорного французского. В кругу семьи постоянно происходило обсуждение тех или иных вопросов, французский был нон стоп. И я как сейчас помню момент, когда я смотрела по телевизору сериал про комиссара Мегрэ и все поняла. Плюс обязательным является посещение курсов французского языка и сдача экзамена.

😊 Возможность путешествовать
В свободное время я успела исследовать не только Страсбург, но и другие уголки Франции и Германии. Именно во время этого пребывания во Франции я первым делом осуществила свою давнюю мечту - побывала в Ницце!

😊Жизненные уроки
Этот опыт научил меня многому: терпению, открытости к новому и умению находить общий язык с самыми разными людьми. Я вернулась домой не только с новыми языковыми навыками, но и новыми воспоминаниями, впечатлениями и опытом.

😊Условия проживания
У меня была отдельная комната с ванной, 2 выходных и карманные деньги, которые мне давала принимающая семья, плюс курсы оплачивает тоже семья.

Если у вас есть вопросы о жизни au pair или вы хотите поделиться своим опытом, пишите в комментариях! ❤️

#la_france

🎤Клуб асинхронного обучения Le français à la portée de tous !

❤️Что это за клуб такой?
Клуб Le français à la portée de tous (как видно из его названия😆) делает изучение французского доступным каждому!
😊Гибкость, доступность и эффективность - отличительные характеристики занятий в асинхронном формате!

🙂Как проходят занятия в Клубе?
В месяц предусмотрено 👍 занятий на платформе ProgressMe, все они объединены 1 общей темой месяца, 4 занятия проходят полностью в асинхронном форматe, а 5-ое занятие - в формате итогового коммуникативного занятия онлайн.

😊Для каких уровней?
Группы разделены по уровням:
A2-B1, B1-B2, B2-C1.

🙂Расписание на декабрь
1, 8,15, 22 декабря участникам Клуба открывается доступ к новому уроку на платформе.
Каждый урок разделен на 6⃣ блоков (compréhension écrite, compréhension orale, production orale, production écrite, vocabulaire, grammaire) и рассчитан на 1 неделю.
5-ый урок - итоговый, проходит онлайн для практики речевого общения по пройденному за месяц материалу в группе по 4 обучающихся.

😊Стоимость
Стоимость абонемента декабрь - 3900 рублей.

➡️Вступить в Клуб можно до
3⃣0⃣ ноября, написав мне в личные сообщения @Lucietka

❤️Почему именно Клуб Le français à la portée de tous?
😊 Вы получаете доступ к эксклюзивным урокам на основе аутентичных материалов
😊занимаетесь, когда удобно именно вам на образовательной платформе
😊получаете качественную обратную связь от меня
😊имеете возможность общения с одногруппниками в чате группы и на коммуникативном занятии
😊на регулярной основе весь месяц работаете над своим французским, улучшая восприятие речи на слух, оттачивая навыки общения и расширяя словарный запас.

❤️Тему декабря я раскрою в следующей публикации о Клубе!

🙂Чтобы занять свое место в Клубе, пишите уже сейчас @Lucietka, ведь количество мест ограничено !

😊Joyeuse Journée internationale des professeurs de français !

Aujourd'hui, nous célébrons l'engagement et la passion de ceux qui transmettent leurs connaissances aux apprenants.

🙂Nous, les professeurs, nous inspirons, motivons et ouvrons les portes d'un monde francophone à travers notre enseignement.

Je suis ravie de partager mon amour pour le français et d'encourager les autres à apprendre cette langue😊

Et vous, depuis combien d'années votre vie est-elle liée au français ? Pour ma part, c'est depuis 2000, soit 24 ans !

Первые участники Клуба Le français à la portée de tous успешно добавлены на обучающую платформу 😊

Soyez les bienvenus😊
🙂 @Lucietka

🎤Объявляю тему декабря в Клубе асинхронного обучения Le français à la portée de tous!
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
L'année passée et l'année qui vient

Эта тема месяца включает следующие подтемы (в формате асинхронных уроков на платформе):
1⃣Événements culturels et sociaux de l'année passée
2⃣Rétrospective sur les personnalités marquantes de l'an 2024
3⃣Leçons de l'année passée
5⃣Plans pour l'avenir
➕урок в формате итогового группового занятия
👍Le bilan

😊Почему именно эта тема ?
❤️Анализируя значимые события прошедшего года, мы развиваем способность осмыслять произошедшее. Это помогает лучше понять свой путь и извлечь ценные уроки для будущего. А когда это делается на французском, это уже совершенно другой уровень рефлексии.

🙂Обсуждая свои цели и стремления на предстоящий год, мы формируем проактивный подход. Это помогает осознать свои цели и воплотить их в реальность.

🙂В этом месяце мы рассмотрим значимые события и выдающиеся личности прошедшего года, что не только обогатит словарный запас, но и расширит ваш кругозор.

❤️Работая над этими темами, вы комплексно улучшите свои навыки восприятия речи на слух, чтения, письма и говорения.

👍В грамматическом блоке будут рассмотрены такие темы как Imparfait, Passé Composé, Future Proche, Future Simple

❤️Что даёт вам участие в Клубе?
😊4 увлекательных урокана значимые темы на основе аутентичных материалов
😊индивидуальную обратную связь
😊удобство (свое собственное расписание для изучения языка, свой темп и объем материала)
😊групповое общение в чате клуба (по уровням владения )

🙂Не упускайте такую возможность, друзья, и поспешите записаться в Клуб, ведь половина мест уже занята.

Чтобы присоединиться Клубу, напишите @Lucietka.
➡️Стоимость абонемента на декабрь составляет 3900.
Доступ к 1-му уроку откроется 1⃣-го декабря.

😁😊😊😂😊😊😂😊😊

#асинхрон #клуб_асинхрон

Le Dictionnaire de l'Académie française : Un trésor linguistique ou pas ? 

🎧Oh là là ! Enfin ! La neuvième édition du Dictionnaire de l'Académie française a été solennellement remise à Emmanuel Macron le 1⃣5⃣ novembre ! Cet événement marque une étape vraiment importante dans la préservation de la langue française. 
Le premier tome de ce dictionnaire a été publié en 1992 et, après 32 ans, le voilà : le 4e tome !🧐

Voici un aperçu des éditions du dictionnaire
⬇️⬇️⬇️ 
😊1re édition : 1694 
😊2e édition : 1718 
😊3e édition : 1740 
😊4e édition : 1762 
😊5e édition : 1798 
😊6e édition : 1835 
😊7e édition : 1878 
😊8e édition : 1932 (tome 1), 1935 (tome 2) 
😊9e édition : 1992 (tome 1), 2000 (tome 2), 2011 (tome 3), 2024 (tome 4).

Sur le site officiel, on peut parcourir l’intégralité des neuf éditions, consulter les évolutions d’un même mot au cours des siècles (c'est très passionnant 💯), et naviguer librement dans ce vaste ensemble de plus de 250 000 articles !

➡️Découvrez-le ici : Dictionnaire de l'Académie française

Et un petit défi pour vous ! 
❤️Pouvez-vous deviner quel est le dernier mot dans ce dictionnaire ?

#la_france

🎼Pour savoir la bonne réponse, écoutez un extrait de l'émission que j'ai enregistré spécialement pour vous, mes chers abonnés❤️

La suite de l'émission est dans les commentaires⬇️

Структура урока в Клубе асинхронного обучения Le français à la portée de tous

Сегодня я подробнее расскажу про структуру асинхронного урока.

Итак,
каждое занятие состоит из 6⃣ блоков, которые помогут участникам клуба развить все необходимые навыки и умения:

1⃣ Mise en route
Начнем с разминки, чтобы настроиться на изучение языка и подготовить себя к новым знаниям.

2⃣ Grammaire
Разберем важные грамматические конструкции, которые помогут вам правильно формулировать мысли по теме.

3⃣ Compréhension écrite
Будем работать над текстами и анализировать их, что улучшит ваше понимание языка на письме.

5⃣ Production orale
Будем практиковать разговорную речь, обсуждая темы месяца и делясь своими мыслями.

👍 Compréhension orale
Чтобы развить навык восприятия речи на слух, будем слушать аутентичные аудиоматериалы и работать с ними.

6⃣ Production écrite
Чтобы закрепить изученный материал, предусмотрены письменные работы (написание эссе, письма и др.).

➡️Один такой урок рассчитан на одну неделю.
В месяц предусмотрено пять уроков (4+1).
Стоимость абонемента на декабрь на месяц 3900 рублей.

😊Про тему декабря я подробно писала здесь.

🙂Чтобы занять свое место в группе (А2-В1/В1-В2/В2-С1), напишите мне @Lucietka

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

Le seul moyen de réussir est de cesser de réflechir et de commencer à agir. (Walt Disney)

#клуб_асинхрон

🎤Aujourd'hui, dans notre rubrique du lundi, nous allons explorer deux mots français qui peuvent prêter à confusion : "partial" et "partiel".
Bien qu'ils semblent similaires, il existe une différence dans leur sens, ce qui les rend utilisables dans des contextes distincts.

➡️Partial 
C'est un adjectif qui signifie "qui n'est pas objectif" ou "qui favorise une partie au détriment d'une autre". Il est souvent utilisé pour décrire une opinion ou un jugement biaisé. 
👍Attention : au masculin pluriel, il prend la forme en -aux (des juges partiaux, des avis partiaux). 
➡️Ex. : Son avis sur le sujet est très partial, car il ne prend en compte que sa propre expérience.

➡️Partiel 
"Partiel" signifie "qui concerne une partie seulement" ou "incomplet". On l'utilise souvent dans un contexte académique pour désigner un examen qui ne couvre qu'une partie du programme. 
➡️Ex. : J'ai passé un examen partiel en mathématiques, qui portait uniquement sur les chapitres 1 à 3.

😊Résumé :

➡️Partial = subjectif. 
 😊Équivalent russe : пристрастный

➡️Partiel = incomplet, qui concerne une partie. 
 😊Équivalent russe : частичный

Pour vérifier votre compréhension, je vous propose un petit test !
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

➡️СТОП⬅️
Победитель определен!
Удивительно, что победила девушка, которая уже и так записалась в клуб! Здорово 🎉

😊Розыгрыш места в Клубе асинхронного обучения "Le français à la portée de tous"!

Прошлый розыгрыш показал, что в этом канале собрались весьма азартные франкофилы😄. Поэтому я вновь решила порадовать вас и  разыграть1⃣ место в клубе на декабрь (в группу на ваш выбор).

😊Условия участия просты:
😊Запустите эмодзи с рулеткой в комментариях (нажмите на рулетку, которую запустила я и отправьте ее)
😊Как только вам выпадет выигрышная комбинация с тремя одинаковыми символами, пишите СТОП в комментариях.
😊Количество попыток не ограничено.
😊Крутить рулетку можно не чаще, чем каждые 5 минут.
😊Старт розыгрыша в 12.00 (МСК)

Удачи всем!🍀

Победила @DaryaPyzh
Поздравляю 🎉

Le doute est l'ennemi des grandes entreprises.
(Napoléon Bonaparte)

Вы задумываетесь о том, чтобы стать участником Клуба асинхронного обучения Le français à la portée de tous, но все еще сомневаетесь? Это совершенно нормально 💯! Если вы никогда не занимались в таком формате или вообще ничего о нем не знаете, вас могут одолевать сомнения. В этой публикации я постараюсь их развеять и расскажу, почему абонемент в клуб - это отличный вариант для изучающих французский язык!

✔️ Гибкость обучения
В клубе у вас нет строгого расписания, и не нужно ни под кого подстраиваться! Вы можете заниматься в любое время, в любом месте и с любого устройства. Это идеальный вариант для занятых людей, которые хотят учить язык или поддерживать уровень в удобном для себя темпе.
Расписание есть только у меня😄: 1 раз в неделю (в декабре это каждое воскресенье) в 9:00 я даю участникам доступ к новому уроку.

✔️Качественные материалы
Уроки построены на основе разнообразных аутентичных материалов (статьи, блоги, радио-, теле-передачи и др.). Интерактивные задания и практические упражнения адаптированы для разных уровней (А2-В1, В1-В2, В2-С1).
Если вы не уверены в своем уровне, напишите мне @Lucietka - у меня есть для вас решение.

✔️Поддержка
В нашем клубе вы не одиноки и не останетесь один на один с уроком! У вас будет возможность общаться в чате с другими учащимися вашего уровня, задавать вопросы, получать поддержку и делиться успехами. Также там я буду давать дополнительные материалы, такие как, например, трекеры обучения на месяц.

✔️Доступная цена
Я понимаю, что качественное индивидуальное обучение стоит дорого, поэтому я создала Клуб Le français à la portée de tous с доступной стоимостью уроков (один урок, рассчитанный на неделю изучения, стоит всего 780 рублей). Главное - ваше желание заниматься.

Не позволяйте своим сомнениям мешать вам выйти на новый уровень в изучении французского❤️ Присоединяйтесь к Клубу Le français à la portée de tous и откройте для себя новые грани в изучении французского языка!

🙂 Чтобы записаться в Клуб и/или задать уточняющие вопросы, нажмите ➡️ ВОТ СЮДА.

#асинхрон #клуб

❤️L'interjection "Bof"

Bonjour à tous !
Aujourd'hui, nous allons parler d'un tout petit mot français que vous avez peut-être déjà entendu : "bof". C'est une interjection très courante en français parlé, et elle peut exprimer une multitude de sentiments, par exemple, l'indifférence, le doute ou un manque d'enthousiasme.

😊Équivalents russes
так себе!, пф!, ну..., ну и что!, подумаешь!

😊Exemples d'utilisation
➡️Pour exprimer l'indifférence :
- Que penses-tu de ce film ?
- Bof, je ne l'ai pas trouvé si intéressant que ça.

➡️Pour montrer le doute :
- Tu veux aller à la fête ce soir, Jean ?
- Bof, je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.

➡️Pour exprimer une hésitation :
- Tu aimes cette chanson ?
- Bof, elle n'est pas mal, mais ce n'est pas ma préférée.

😊N'hésitez pas à utiliser "bof" dans vos conversations informelles pour sonner plus naturel en français !

➡️Le lien vers le site YouGlish pour écouter ce mot en contexte est ici ⬅️

#français_parlé_avec_lucie

🎧 Срочный сбор!

Друзья,
нужна ваша помощь❤️

Я сделала 2 логотипа для клуба, их отличие в использовании разных шрифтов.

Какой вариант вам больше нравится?
Проголосуйте, пожалуйста
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️