🎤Внимание! Внимание!

Информация о свободных местах в Клубе асинхронного обучения Le français à la portée de tous !

🫣 Группа A2-B1 уже полностью заполнена, но есть места для тех, кто хочет продолжить своё обучение на других уровнях:

✔️2 места в группу B1-B2
✔️1 место в группу B2-C1 

Здорово, что те, кто уже присоединился к Клубу с нетерпением ждут начала! (смотрите скриншоты). Они уже сделали выбор в пользу доступного и увлекательного изучения французского! Конечно, это не может меня не радовать😊

Доступ к первому уроку на образовательной платформе открывается 1⃣ декабря.
3⃣0⃣ ноября - последний день, когда можно присоединиться к Клубу за 3900 рублей и получить доступ к 4-м асинхронным урокам и 1 групповому уроку онлайн!

➡️ Чтобы записаться в клуб, нажмите СЮДА.

Soyez les bienvenus!

#асинхрон #клуб

❤️Как перфекционизм мешает вашему прогрессу?

Представляю вам близкого друга самозванца - перфекциониста👸!

"Ты не сможешь полноценно проходить уроки, получится абы как. Лучше не делай ничего," - шепчет нам перфекционист. В итоге, вместо того чтобы начать хоть что-то делать для своего языкового прогресса, мы остаемся на месте, обремененные страхом перед несовершенством. Мы забываем, что маленькие шаги могут привести к большим результатам.

Занимаясь каждый день по чуть-чуть, вы добьётесь больше, чем если не будете делать ничего. У взрослого работающего человека, у которого есть семья, работа, домашние питомцы хобби и много чего ещё, редко бывает возможность выделить целый час-полтора на занятия, а вот 15-30 минут в день - более реальный вариант.

Поделюсь своим примером
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
Недавно я проходила спортивный интенсив, где требовалось заниматься 20-30 минут в день. В моем дне, полном забот о троих детях, уходе за лежачей бабушкой, работе, ремонте и других обязанностях, на первый взгляд нет места никаким интенсивам. Но я понимаю, что это всего лишь прекрасное оправдание бездействию. В итоге интенсив дал мне невероятные результаты, которыми я очень довольна и которых могло бы не быть, если бы я не пошла на интенсив и ждала возможности, например, записаться в спортзал.
🙂Регулярность - вот ключ к успеху.
И каждый шаг, даже самый маленький, приближает вас к цели. Если вы делаете что-то не идеально, это все равно лучше, чем бездействие.

Гибкий формат Клуба асинхронного обучения Le français à la portée de tous позволяет учиться в удобном темпе и в любое время. На урок отводится неделя: одни разделы более объемные, другие менее. Вы можете сами решать, сколько времени готовы сегодня посвятить своему французскому, без ощущения вины за то, что не хватает часов для полноценного занятия.

✔️В группе B1-B2 есть 2⃣ свободных места, а в группе B2-C1 - 1⃣

А как вы справляетесь со своим перфекционизмом? Или он вам не мешает🙂?

#асинхрон #клуб

➡️Le Black Friday ou le vendredi noir ?

J'aime bien écouter la radio française et depuis longtemps je fais attention au fait quе la radio regorge des anglicismes!
Il est bien evident qu'avec la mondialisation et l'influence croissante de la culture anglo-saxonne, de nombreux mots anglais ont trouvé leur chemin dans la langue française (comme dans la langue russe d'ailleurs), mais quand même...

Par exemple:
😊l’expression "booster les ventes" au lieu de  "relancer les ventes", "promouvoir les ventes", "dynamiser les ventes" ou "stimuler les ventes".
😊"en live" quand on dit qu’un concert est en live, cela signifie qu’il est retransmis en direct
😊être "overbooké" est le fait d’être très occupé.
😊faire le "buzz" est couramment utilisé pour dire que ça va attirer l’attention d’un grand nombre de personnes.

Ce sont des exemples réels que j'ai entendu.

En fait, c'est le sujet très fascinant et long à discuter.
Ce qui est aussi intéressant c'est la prononciation francisée des anglicismes.
🎼 Je vous propose d'écouter la publicité qui est rapporté au jour de soldes massives après Thanksgiving aux États-Unis.

Il est sûr que les anglicismes dans la langue française suscitent également des débats. Il y a des puristes de la langue française qui s'inquiètent de cette invasion linguistique et exigent d'utiliser des équivalents français.

❤️Quelle est votre position?
✔️C'est tout à fait normal, les anglicismes - [👍]
😊Je suis plutôt puriste - [👎]

N'hésitez pas à partager vos réflexions dans les commentaires !

À écouter ⬆️⬆️⬆️

❤️Ответы на частые вопросы о Клубе асинхронного обучения Le français à la portée de tous

В этой публикации я собрала ответы на наиболее частые вопросы о Клубе⬇️

➡️Вопрос 1: Что если окажется, что мой уровень не соответствует выбранной группе?
➡️Ответ: Если вы в группе B1-B2, а задания слишком лёгкие для вас, то у вас есть возможность перейти в группу B2-C1, а если слишком трудные, то переходите в группу А2-В1.

➡️Вопрос 2:  Что если я не буду успевать пройти  1 урок за неделю? 
➡️Ответ: Обучение организовано таким образом, чтобы вы самостоятельно планировали время, которое можете ежедневно уделить занятиям.  Одни разделы менее объемные (например, Mise en route), другие - более (compréhension orale). Вы можете изучать материалы в своем темпе и возвращаться к ним в любое время, пока находитесь в Клубе.

➡️Вопрос 3: Задания одинаковые для всех? 
➡️Ответ: Нет. Уроки построены на основе материалов, адаптированных под разные уровни.Клуб подходит для всех желающих изучать французский язык - от уровня А2 до С1

➡️Вопрос 4: Какие темы изучаются в клубе? 
➡️Ответ: Каждый месяц - новая тема. В декабре - это L'année passée et l'année qui vient. О теме января я расскажу 15-го декабря.

➡️Вопрос 5: Можно ли присоединиться к Клубу только на 1 месяц? 
➡️Ответ: Да, вы можете присоединиться на один месяц. Продлить абонемент на новый месяц можно с 15 по 30 число каждого месяца. Для тех, кто присоединился в декабре, стоимость остаётся фиксированной (3900), для новых участников стоимость будет выше.

➡️Вопрос 6: Есть ли возможность общения с другими участниками клуба? 
➡️Ответ: Да, у нас есть чаты по уровням владения французским, где участники могут общаться, задавать вопросы и делиться своим опытом изучения французского. Это отличная возможность практиковать язык и заводить новые знакомства! Кроме того, пятое итоговое занятие приходит онлайн в группе.

🎤Сегодня последний день, когда можно приобрести абонемент на декабрь в Клуб асинхронного обучения "Le français à la portée de tous". Для записи НАЖМИТЕ СЮДА.

#клуб #асинхрон

🍁Вот и закончилась осень, эх ура! Впереди зима!🎄

Для вашего удобства публикую дайджест за ноябрь.

Главные события месяца для меня - это создание своего эмодзи-пака и набор в Клуб асинхронного обучения Le français à la portée de tous. О нем я рассказывала много: здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.

Также ноябрь был примечателен тем, что благодаря @infoasis я написала 5⃣ личных поста:
✔️про синдром самозванца
😊про перфекционизм
✔️про хейтеров в моей жизни
😊про уроки, которые я вынесла из своей карьеры преподавателя

Кроме того, на канале появилась новая рубрика Dis, Lucie ... , в рамках, которой были темы:
😊différence entre deuxième et second
😊différence entre "à ce moment-là" et "en ce moment"
😊différence entre "partial" et "partiel",
а после каждой публикации есть тесты для проверки знаний.

❤️Новые разговорные выражения:
Bon débarras
Bof

😊Рецензии на фильмы:
Le Compte de Monte Cristo
Une année difficile

Плюс я рассказала,
😂где можно скачать книги в тг
🫶кто такая fille au pair
❤️какое последнее слово во французском академическом словаре
🧐про англицизмы во французском языке

❤️и последнее событие ноября - рассылка

В декабре тоже будет много всего интересного 💯
Restez branchés!😊

#дайджест

😊 Prêts à rire ?

Je suis sûre que vous avez remarqué que, pour l'instant, la rubrique "Dis Lucie" commence par les mots "Quelle est la différence entre...". Aujourd'hui, je vous propose de rire un peu et de jouer aux devinettes qui commencent par les mêmes mots ! J'ai sélectionné pour vous 3⃣ blagues.
C'est parti ❤️

1⃣Quelle est la différence entre un enfant qui fait des bêtises et un sapin de Noël ?

2⃣Quelle est la différence entre un avion et un chewing-gum ?

3⃣Quelle est la différence entre Paris, Virginie et l'ours blanc ?


⬇️Réponses⬇️
1⃣Quelle est la différence entre un enfant qui fait des bêtises et un sapin de Noël ?
➡️Réponse : Aucune ! Les deux se font enguirlander.

2⃣Quelle est la différence entre un avion et un chewing-gum ?
➡️Réponse : Le chewing-gum ça colle et un avion ça décolle.

3⃣Quelle est la différence entre Paris, Virginie et l'ours blanc ?
➡️Réponse : Aucune, parce que Paris est une métropole, Virginie aimait trop Paul, et l'ours blanc est maître au pôle.


Ça vous a plu ?
Vous en voulez encore ?
Oui - 👍
Non -👎

#Dis_Lucie

😊О чём впервые я узнала во Франции? Часть 2

Продолжение серии публикаций о том, что для меня оказалось диковинкой во время моего первого посещения Франции.
Эта часть получила большой отклик с вашей стороны, друзья, поэтому появилась и вторая часть!

Итак,
что же стало для меня настоящим сюрпризом?

1⃣ Скоростные поезда TGV
Я была наслышана о них и мечтала поехать в Париж именно на TGV, но не такие уж и скоростные: Да-да, вы не ослышались! Несмотря на то, что TGV славится своей скоростью (260-320 км/ч), в реальности с максимальной скоростью поезда не ходят, а задержки - это не редкость, а скорее редкость то, что поезд приходит вовремя.

2⃣Отсутствие привычных продуктов, таких как творог, кефир, гречка
В этом случае пришлось искать альтернативы и адреса магазинов с русскими продуктами, чтобы приготовить что-то привычное.

3⃣ Приглашения на отдельные части торжества
В моей картине мира это не представлялось возможным. Но во Франции это привычная практика. Вас могут пригласить, например, только на церемонию в церкви, а на апетирив - нет, либо на церемонию и на аперитив, а на ужин в ресторан - нет. Обычно это написано в приглашении.

5⃣ Зимой в ресторан можно пойти в босоножках
Да, вы не ослышались! Босоножки лучше сочетаются с вечерним платьем (но это не точно). Такое я видела именно в Париже - девушки зимой в лёгкой обуви и не менее лёгкой зимней одежде.

👍 Забастовки - это святое
Забастовки во Франции - это не просто явление, а часть культурного кода. Что-то планируя, всегда нужно иметь ввиду, что возможна та или иная забастовка. Есть даже специальный сайт, где можно узнать о планируемых забастовках: во сколько и где они будут проходить.

Вот такие интересные открытия о жизни во Франции!

Поделитесь в комментариях, что вас также удивило бы, а что кажется совершенно нормальным.

#la_france

🧐Друзья, благодарю вас за участие в голосовании.
Результаты показали, что большинство из вас ждут возобновления деятельности Atelier de lecture, кто-то подписался на канал не так давно и понятия не имеет, о чём идёт речь, и только 3 человека не ждут Atelier de lecture.
Я делаю вывод, что большинству это нужно и интересно❤️

Однако есть несколько вопросов, которые необходимо обсудить. Для начала введу в курс дела тех, кто не знает ничего об Atelier de lecture на канале.
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

У меня была рубрика #lecture_avec_lucie По этому хештегу вы можете найти все публикации, например, почему полезно читать на языке оригинала, как читать, а также все fiches pédagogiques к прочитанной ранее книгой.
Мы читали книгу «Le tonnerre de Dieu (qui m'importe)» Бернара Клавеля.
По понедельникам я прикрепляла ссылку на fiche pédagogique с новыми страницами для чтения (10-15 страниц), небольшим словариком и вариантами самостоятельной работы с этим материалом.
После чтения мы посмотрели фильм, снятый по книге, и в итоге встретились на прямом эфире для обсуждения книги и сравнения её с фильмом.
Было очень душевно и увлекательно, но в ходе обсуждения мы пришли к выводу, что надо встречаться чаще, после прочтения нескольких глав, а потом уже в конце. Однако тогда это приобретает совершенно другой формат и становится более времязатратным мероприятием для меня. Плюс на канале не у всех есть желание и/или возможность участвовать в Atelier de lecture. То есть уровень мотивации и самодисциплины недостаточен для того, чтобы уделять время такого рода занятию.
Хотя, безусловно, многие осознают пользу чтения художественной литературы на языке оригинала.


Поэтому я предлагаю вам вновь проголосовать и поучаствовать в обсуждении в комментариях, чтобы мы с вами выбрали наиболее комфортный и эффективный вариант работы Atelier de lecture.

➡️➡️➡️Варианты:
1⃣ Оставляем всё как было. Один раз в неделю я даю вам ссылку на fiche pédagogique с новыми страницами для чтения, словариком и моими рекомендациями для самостоятельной работы. В конце прочтения мы встречаемся на прямом эфире в канале.

2⃣ Я создаю отдельный закрытый канал для всех желающих читать книгу, но вступить туда можно за донат (любая сумма на ваше усмотрение). При таком варианте мы будем проводить прямые эфиры для обсуждения прочитанного каждые две недели. По моей задумке донат будет больше мотивировать и дисциплинировать вас. Плюс это станет дополнительной возможностью попрактиковать язык.

❤️Какой вариант вы выбираете?
Если у вас есть другие варианты, то je suis à votre écoute🙂

😊❤️ На фото книга, которую мы будем читать. Подробнее о ней я расскажу попозже.

⬇️Неожиданно⬇️
🎄Книги, которые помогут создать новогоднее настроение! ⭐️

С наступлением зимы и приближением Нового года не все и не сразу начинают чувствовать волшебство и атмосферу праздника. Иногда нужно себе немного помочь☕️! Один из лучших способов погрузиться в это настроение - чтение книг, которые наполнят вас теплом и радостью предвкушения праздника.

В моей семье есть многолетняя традиция - читать детям книги перед сном. С наступлением зимы мы достаем из книжного шкафа "Лучшие новогодние сказки". А там "Два мороза", "Снежная королева", "Морозко", "Щелкунчик и мышиный король"!⭐️ Если хочется попеть, в этом поможет книга "Новогодние песенки"🛎. Открываем её - и вот мы уже поем "Расскажи, снегурочка, где была". А если хотим дружно посмеяться, то рассказы Зощенко и Драгунского нам в этом помогут (чего только стоят "шишки, сыски, хыхки, фыфки😆")

🥮Отдельно хочу порекомендовать почитать с детьми школьного возраста "Сказку о потерянном времени" Евгения Шварца (можно и мультфильм посмотреть для закрепления эффекта). Эта история - напоминание о том, как важно ценить время. Перед Новым годом, когда есть желание начать жить более осознанно, это произведение будет как никогда кстати.
📎Файл с этим рассказом вы можете найти в комментариях.

🫣А какие книги или сказки создают у вас новогоднее настроение? Делитесь в комментариях!🍬

Благодарю @infoasis за идею публикации.

Друзья, благодарю всех, кто проголосовал в опросе❤️!
Результаты показали, что подавляющее большинство (70%!) поддерживают идею оставить все как было и продолжить совместное чтение здесь же, на канале.
🫣Книга, которую мы будем читать - Les tribulations d'une jeune divorcée
🙂Автор - Agnès Abécassis

😊О чем книга?

"Empotée, complexée, un seul homme au compteur et incapable de tuer un cafard sans vomir son petit déjeuner : depuis son divorce, le quotidien de Déborah n’est pas facile-facile. Car en retrouvant sa liberté, cette femme au foyer soumise et assistée a découvert une vie de chef de famille, de femme active et d’objet sexuel qu’elle avait ignorée jusqu’ici. Dès lors, les péripéties vont s’enchaîner. Déborah devra apprendre à se déshabiller devant un autre homme que son mari, résister à un patron harceleur, tout en s’occupant de ses deux enfants sans faillir. Mais comment reconstruire une vie de famille quand les hommes que l’on rencontre sont plus pitoyables les uns que les autres ? Entre crises de rire avec les copines et crises de boulimie larmoyantes, Déborah va devoir faire l’apprentissage de sa nouvelle indépendance".

🧐Отзывы
😊On rit beaucoup en lisant ce livre (Elle).
😊N’importe quelle célibataire s’y retrouvera (Cosmopolitan).
😊Un style enlevé qui tape dans le mille (Prima).

1⃣6⃣декабря опубликую первую fiche pédagogique !

А пока вы можете скачать carnet de lecture, если ещё этого не сделали.

#lecture_avec_lucie

1⃣ декабря начал свою работу Клуб асинхронного обучения «Le français à la portée de tous»!

11 человек не побоялись незнакомого асинхронного формата, вступили в клуб и уже активно работают над вторым уроком, посвящённым теме «Rétrospective sur les personnalités marquantes de l'an 2024». Мы вспомнили таких легендарных личностей, как Ален Делон и Франсуаза Арди, и даже обсудили французских миллионеров из списка Forbes (чтобы знать, к чему стремиться 😆)

Конечно, все мы занятые люди, но важно помнить: ваша самодисциплина и мой профессиональный подход - это именно то, что приведёт к цели! 💯

😊Присоединиться к Клубу и сделать конкретный шаг к своему языковому прогрессу можно будет с 15 по 30 декабря.

#асинхрон #клуб

😊Différence entre "persuader" et "convaincre"

Bonjour à tous !
Aujourd'hui, nous allons explorer deux verbes français souvent confondus : "persuader" et "convaincre". Bien qu'ils aient des significations similaires, il existe des nuances importantes entre eux.
➡️Équivalent russe : убеждать

😊Persuader
Ce verbe implique souvent une approche plus émotionnelle ou subjective. Il s'agit de séduire ou d'influencer quelqu'un à travers ses sentiments.
😊Ex. : Elle a persuadé son ami de partir en voyage avec elle en lui montrant des photos magnifiques des destinations.

😊Convaincre
Ce verbe signifie amener quelqu'un à adopter une idée ou une opinion en utilisant des arguments logiques ou rationnels. Il fait appel à la raison et à la réflexion.
😊Ex. : Le professeur a réussi à convaincre ses élèves de l'importance de l'apprentissage des langues étrangères.

⬇️Donc,⬇️
😊Persuader = toucher les émotions et les sentiments.
✔️Convaincre = utiliser la logique et les arguments.

Henri-François d'Aguesseau, Chancelier de France a dit :

"Pour convaincre, il suffit de parler à l'esprit : pour persuader, il faut aller jusqu'au coeur. "

Et comme d'habitude, pour vérifier votre compréhension, je vous propose un petit test !
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

#Dis_Lucie