🟣 وقتی ماشین  یا  محصولی مشکل داشته باشه و شرکت فراخوان می زنه که همه باید اونا رو برگردونند  ویا شرکت همه را از سطح بازار جمع می کنه، از فعل recall استفاده می کنیم:.

✅ recall

if a company recalls one of its products, it asks people who have bought it to return it because there may be something wrong with it:

💢 The cars had to be recalled due to an engine fault.
بخاطر نقص فنی در موتور، ماشینها باید برگردونده بشند.

💢 The company has recalled all the faulty hairdryers.
شرکت تمام سشوارهای مشکل دار رو جمع کرده.

#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

🟣 وقتی می خوایم در مورد توانمندی کسی تعریف کنیم مثلا می گیم: او هنرمند/ معلم/ شاگرد اول...... آفریده شده‌  , از کلمه born بصورت صفت قبل از اسم استفاده می کنیم:

✅ born leader/musician/teacher etc.


💢 He / She is a born athlete/writer/leader.
او ذاتا ورزشکاره / نویسنده است / راهنمای گروهه. / اینجوری آفریده شده / تو خونشه.

💢 born loser:
کسیکه بازنده آفریده شده / همش ناموفقه / همش تو کاراش شکست می خوره.

🔶 همچنین میشه از این اصطلاح هم استفاده کرد:.

✅ be / run in one's blood

تو خون کسی بودن

💢All of my relatives are doctors—medical prowess is just in our blood.
همه اقوامم دکتر هستند- مهارت / شم پزشکی تو خون ماست.

💢She knows how to play. Music is in her blood.
بلده ساز بزنه. موسیقی تو خونشه.


#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

✅ rut rage


بچه / کوچولو

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ Peace out

(خدا حافظی) خوش باشید / موفق یا پیروز باشید.

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ stool pigeon


جاسوس / خبررسان پلیس

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ shoot hoops

بسکتبال بازی کردن

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ کلمه‌ی running در حالت قیدی یعنی متوالی، پی‌درپی، پیاپی، پشت‌سرهم

تیتر بالا نیز می‌گوید جمعیت چین برای دومین سال پیاپی کاهش یافته است یا کاهش را نشان می‌دهد.

چند مثال:

💢 She won the prize for the fourth year running.
او برای چهارمین سال متوالی این جایزه را از آن خود کرد.

💢 We have seen a rise in the unemployment rate for several months running.
طی چند ماه متوالی شاهد افزایش میزان بیکاری بوده‌ایم./ میزان بیکاری طی چند ماه متوالی افزایش یافته است.

💢 He said drought had led to severe crop failure for the second year running. 
او گفت خشکسالی برای دومین سال پیاپی منجر به عدم ثمردهیِ شدیدِ محصولات زراعی شده است.

➖➖➖
🔶 دو نمونه‌ی دیگر از مطبوعات:

💢 Communications and internet services were down for the third day running in parts of Gaza. (BBC, January 14, 2024)

💢 Earth, for the second year running, is nearing apocalypse, a science-oriented advocacy group said, pointing to its famous “Doomsday Clock” that shows 90 seconds till midnight. (Associated Press, January 23, 2024)

#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

🟣 گاهی مواقع تو رانندگی از نحوه رانندگی دیگران عصبانی میشیم که تو انگلیسی بهش میگن:
✅ road rage

a situation in which a driver becomes extremely angry or violent with the driver of another car because of the way they are driving


💢 A man was seriously injured in a road rage incident.


💢 A woman has been stabbed to death in a road rage attack.

💢 Road rage seems to be on the increase.

#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

✅ up for grabs

مفت و مسلم

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ throw the book at sb

کسی را به اشد مجازات رساندن

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ tagalong

آدم سریش / کنه

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ roll up your sleeves

آستیناتو بالا بزن

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ اگر بعد از فعل need , فعل ing دار بیاید ( gerund ) , جمله معنی مجهول به خود می گیرد:

💢 My car needs washing.
=
💢 My car needs to be washed.


💢 The house needed painting.
=
💢 The house needed to be painted.


💢 Does this shirt need ironing?
=
💢 Does this shirt need to be ironed?

#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

✅ The plot thickens.

قضیه داره جالب میشه . /قضیه داره بیخ پیدا می کنه .

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ جملات ماندگار با ساختارهای کاربردی

☘ مجموعه بیست و نهم:

💢 1. I was making good progress this morning, but now I'm starting to run out of steam.
امروز صبح داشتم خوب پیشرفت می کردم اما الان دارم کم می یارم.

💢 2. We talk / speak the same language.
ما زبون همدیگه رو خوب می فهمیم.

💢 3. Don't talk down to me, I'm not stupid.
با من مثل بچه ها صحبت نکن، من احمق نیستم.

💢 4. I've got a few odds and ends (= small jobs) to do before leaving.
قبل از رفتن باید چند تا کار خرده ریز انجام بدم.

💢5.  The odds are that (= it is likely that) she'll win.
احتمال داره که او برنده بشه‌.

💢 6. When the chips are down, you’ve only got yourself to depend on.
وقتی هوا پسه / اوضاع خرابه، فقط باید به خودت متکی باشی.

💢 7. I don’t know who’ll get the job – it’s a toss-up between Carl and Steve.
نمی دونم کی شغل را بدست می یاره- کارل و استیو هر دو شانس یکسانی دارند.

💢 8. It’s good to have you on board (= working with us) for this project.
خوبه که شما تو این پروژه همراه ما هستید.

💢 9. Sue's marriage is on the rocks.
ازدواج سو به مشکل خورده‌.

💢 10. Steam has clouded the mirror.
آینه بخارگرفته.

💢 11. My brother and I are three years apart.
من و برادرم سه سال اختلاف سن داریم.

#ساختارهای_ماندگار

📚@learn_for_keeps