tgoop.com/legalenglishpro/379
Last Update:
ПРО ДВОЙНОЕ И СКРЫТОЕ ОТРИЦАНИЕ В АНГЛИЙСКОМ ⚠️🤔➕️🟰➖️
✅️ Один студент задал на занятии отличный вопрос, почему недопустимо двойное отрицание в английском, и что такое скрытое отрицание, и зачем оно нужно. Разовью эту тему чуть подробнее, думаю, многим будет интересно. ✌️
✅️ Вообще, когда речь идет о грамматике, иногда лучше не заморачиваться вопросом, почему существует то или иное правило, иначе подчас придется совершить экскурс в теорию языкознания длиной лет в 500. Вам это надо? 😂 Лучше просто принять это правило как факт – “that’s a given” – и успокоиться.
✅️ Но в данном случае, когда речь идет о ДВОЙНОМ ОТРИЦАНИИ, все можно объяснить с чисто логической точки зрения. Хотя логика в русском языке и в английском языке диаметрально противоположная.
✅️ Для русского языка фраза «Я ничего не видел» - норма, и никого от нее не колбасит. Вы отрицаете и объект (ничего), и действие («не видел») – вот вам двойное отрицание.
⬇️⬇️⬇️
BY LEGAL ENGLISH с Екатериной Седельниковой
Share with your friend now:
tgoop.com/legalenglishpro/379