tgoop.com/legalenglishpro/947
Last Update:
ЛАТИНИЗМЫ В АНГЛИЙСКОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ И LEGAL LATIN TEST 📚🔍‼️
✅️ Cудя потому, как вы прохладно приняли вчерашнюю публикацию про ex parte, у меня сложилось впечатление, что вы недооцениваете роль латыни и слов с латинскими корнями в юридическом английском. 🤔
✅️ Небольшая историческая справка для любопытных.
🔷️ Английский на 75% состоит из французских заимствований, а французский относится к группе романских языков, которые все родом из языка древних римлян – Вергилия, Цицерона, Тацита и пр. То есть по сути, уча английский, вы имеете дело с германизированной версией французского.
🔷️ Да, бытовой пласт языка этимологически имеет кельтские корни. А все связанное с юриспруденцией и государственным администрированием формировалось со времен битвы при Гастингсе и норманнского завоевания (1066 г.) под влиянием правящего класса – французов/норманнов, и, соответственно, французского, латыни и греческого.
⬇️⬇️⬇️
BY LEGAL ENGLISH с Екатериной Седельниковой
Share with your friend now:
tgoop.com/legalenglishpro/947