Как ошибаются румыны, когда говорят по-румынски? 🤔
Ошибки в речи допускают не только те, кто изучает румынский, но и сами носители языка. Например, в повседневной речи можно встретить такие оплошности:
👉«Decât» вместо „numai” или „doar”без отрицания Иногда можно услышать выражения типа: Am decât o carte (у меня только одна книга). Однако так говорить неправильно. Корректная форма: Nu am decât o carte.
👉«Vizavi» не в пространственном значении «Vizavi» (происходит от французского „vis-à-vis”) и используется в значении «перед, напротив»: Vizavi de casă este un magazin (Напротив дома есть магазин). Однако иногда в речи можно услышать некорректную конструкцию типа: L-am auzit discutând vizavi de această problemă (Я услышал, как он высказывался по поводу этой проблемы).
👉«Servici» вместо «serviciu» Румыны нередко говорят, например: Mă duc la servici (я иду на работу). Такое употребление неверно. Правильно говорить: Mă duc la serviciu.☝️
Как ошибаются румыны, когда говорят по-румынски? 🤔
Ошибки в речи допускают не только те, кто изучает румынский, но и сами носители языка. Например, в повседневной речи можно встретить такие оплошности:
👉«Decât» вместо „numai” или „doar”без отрицания Иногда можно услышать выражения типа: Am decât o carte (у меня только одна книга). Однако так говорить неправильно. Корректная форма: Nu am decât o carte.
👉«Vizavi» не в пространственном значении «Vizavi» (происходит от французского „vis-à-vis”) и используется в значении «перед, напротив»: Vizavi de casă este un magazin (Напротив дома есть магазин). Однако иногда в речи можно услышать некорректную конструкцию типа: L-am auzit discutând vizavi de această problemă (Я услышал, как он высказывался по поводу этой проблемы).
👉«Servici» вместо «serviciu» Румыны нередко говорят, например: Mă duc la servici (я иду на работу). Такое употребление неверно. Правильно говорить: Mă duc la serviciu.☝️
As of Thursday, the SUCK Channel had 34,146 subscribers, with only one message dated August 28, 2020. It was an announcement stating that police had removed all posts on the channel because its content “contravenes the laws of Hong Kong.” But a Telegram statement also said: "Any requests related to political censorship or limiting human rights such as the rights to free speech or assembly are not and will not be considered." Telegram Channels requirements & features Telegram message that reads: "Bear Market Screaming Therapy Group. You are only allowed to send screaming voice notes. Everything else = BAN. Text pics, videos, stickers, gif = BAN. Anything other than screaming = BAN. You think you are smart = BAN. For crypto enthusiasts, there was the “gm” app, a self-described “meme app” which only allowed users to greet each other with “gm,” or “good morning,” a common acronym thrown around on Crypto Twitter and Discord. But the gm app was shut down back in September after a hacker reportedly gained access to user data.
from us
