Вавилонская рыбка

#креативим

Да, в китайском и английском do и 干(трад. 幹) в этом значении сходятся.

Ваши варианты сохранения каламбура на русском в ожидаются в комментариях~

P.S.

"Fucking legend" выглядит на первый взгляд как просто копия оригинального текста английского мема, но в ситуации про "your mom" заиграло совершенно новыми красками.

www.tgoop.com/locaroundtheworld/1387

2.6K viewsAnton Bogdanov 🎮, edited  Nov 26, 2024 at 06:59

#креативим

Да, в китайском и английском do и 干(трад. 幹) в этом значении сходятся.

Ваши варианты сохранения каламбура на русском в ожидаются в комментариях~

P.S.

"Fucking legend" выглядит на первый взгляд как просто копия оригинального текста английского мема, но в ситуации про "your mom" заиграло совершенно новыми красками.

BY Вавилонская рыбка