Лоцава.ру

📁Яркая Луна в небе, Океан Дхармы на земле

Сегодня хочу с вами поделиться очень красивой, глубокой и трогательной песней реализации Дилго Кхьенце Ринпоче.

Он написал эту песню в 1976 году по завершении своего визита в США, находясь на борту самолёта, после расставания с Чогьямом Трунгпой Ринпоче в аэропорту Окленда.

Основная метафора этой поэмы опирается на их имена: имя Дилго Кхьенце — Рабсел Дава, то есть, «Яркая Луна», и имя Чогьяма Трунгпы — Чокьи Гьямцо, то есть, «Океан Дхармы».

Читать целиком...

Завершается песня словами, которые лично у меня воскрешают в памяти все вот эти печальные моменты расставания с учителем после учений, когда глаза на мокром месте:

Эта песня о путешествии родилась совершенно спонтанно,
Пока совершенно спонтанно возникали в небе облака,
И совершенно спонтанно поворачивались белые закрылки самолёта.
Так пусть эта песня — следы, что оставил этот старик в небе, — станет его спонтанным подношением [ученикам].
Вот он, этот старик, уже весь седой, но всё ещё радостно улыбается, —
Ковыляет тихонько вперёд, опираясь на руки помощников,
И мечтает лишь об одном — вот бы нам всем встретиться снова!

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

Telegraph

Яркая Луна в небе, Океан Дхармы на земле

Поэма Дилго Кхьенце. Старик Яркая Луна путешествует в небе, А принц Океан Дхармы остался на земле. Силой иллюзии кажется, что они бесконечно далеки друг от друга, Но в стране сердечной сущности ума единого вкуса они нераздельны. Сверкающее ожерелье Яркой…

www.tgoop.com/lotsawaru/410

2.4K viewsАнтон Мускин, edited  Feb 12, 2024 at 08:41

📁Яркая Луна в небе, Океан Дхармы на земле

Сегодня хочу с вами поделиться очень красивой, глубокой и трогательной песней реализации Дилго Кхьенце Ринпоче.

Он написал эту песню в 1976 году по завершении своего визита в США, находясь на борту самолёта, после расставания с Чогьямом Трунгпой Ринпоче в аэропорту Окленда.

Основная метафора этой поэмы опирается на их имена: имя Дилго Кхьенце — Рабсел Дава, то есть, «Яркая Луна», и имя Чогьяма Трунгпы — Чокьи Гьямцо, то есть, «Океан Дхармы».

Читать целиком...

Завершается песня словами, которые лично у меня воскрешают в памяти все вот эти печальные моменты расставания с учителем после учений, когда глаза на мокром месте:

Эта песня о путешествии родилась совершенно спонтанно,
Пока совершенно спонтанно возникали в небе облака,
И совершенно спонтанно поворачивались белые закрылки самолёта.
Так пусть эта песня — следы, что оставил этот старик в небе, — станет его спонтанным подношением [ученикам].
Вот он, этот старик, уже весь седой, но всё ещё радостно улыбается, —
Ковыляет тихонько вперёд, опираясь на руки помощников,
И мечтает лишь об одном — вот бы нам всем встретиться снова!