Люблю арабский ( أحب اللغة العربية)

Я не могу запомнить арабские слова!

Знакомо?
Видео, как запомнить по корню. Как делать карточки и повторять. Приложения Memrise, рекомендации бывалых - «как, как, раз - и всё» или «сидеть по 10 часов в день и обязательно запомнится». Ещё есть ассоциативный метод - запоминание по созвучию (шай - чай, матар - мытариться (долго ждать рейса в аэропорту). Помимо этого, предлагается много других способов. Блогеры обычно пишут, и это нормально, простим вовлекающий заголовок: 100% у меня на курсе вы выучите все породы и все слова запомните навсегда. Потому что мы вписываем слова в контекст, потому что у нас в штате араб, потому что заплатить 15 тысяч за курс это тоже, я вам скажу, очень мощная мотивация (особенно если зарплата не в 300 к).

Всё, что я перечислила выше, работает.
Но позволю себе немного сэкономить вам времени и описать то, что сработало для меня. Исходные данные в моём случае были таковы: огромное желание довести язык до ума, понимать грамматику, общаться на общие темы, без проблем смотреть ролики и слушать подкасты. Ситуация - маленький беспокойный ребенок на руках, огромное количество недосыпа, накопленный стресс до этого, мизерное количество времени на себя и язык.

Слова не заучивались, хотя я сидела в любую свободную минуту с арабским: на кухне, ночью качая ребёнка, в ванной, в поездке, на улице. Это были или урывки, или максимум 30 минут - час (истории про «я положила и ребенок спит 2-3 часа» не бывало почти никогда. Особенно в первый год).

Со временем я пошла в группы. Не хватало времени, здоровья, слова вылетали, я видела прогресс у других и при этом свои попытки с 40 раза запомнить одно и тоже слово. Карточки копились, напряжение нарастало, было тяжело.

Что мне реально помогло:

1. Спорт и физические нагрузки. Сначала было тяжело включаться в регулярные тренировки, особенно при сильной усталости. Но можно. Я подобрала режим (тот, который у меня есть сейчас, рекомендовать не могу - к нему я двигалась ежедневно несколько лет) - но могу сказать точно: я стала запоминать слова.

Это не просто ода спорту. Те мои ученики, которые занимаются любительским и профессиональным спортом - 100% показывают выше результат в арабском. И за счет способности приложить усилия, применить волю, и засчет физических нагрузок.

2. Витамины. Здесь я не стала заниматься подбором по результатам анализов, мне хватило обычного комплекса для женщин. В любом случае самолечение не приветствуется, всегда можно согласовать с врачом.

3. Уменьшить объемы пищи. Не радикально, процентов на 5-10% и уменьшить объем сахара в рационе. Я тоже заметила сильную разницу в восприятии. Однако просто уменьшить объем и при этом не двигаться - не пойдет. Всё работает в связке.

4. Режим «дети, ша! Я делаю вам счастливую мать». Находить время на себя и развлечения не как на праздное время, а как лекарство для счастья. От того, что вы не на связи несколько часов, никто не умрёт.

5. Окружение. Я бы назвала «агрессивно-позитивный подход». Шаг первый - отключиться от внешних источников информации, чтобы перестать проводить сравнение. Выключить инстаграм, выключить уведомления смежных блогов. Читать нейтральные источники, которые содержат полезные статьи и книги. Вы увидите, у вас освободится масса энергии для своих задач, а не для созерцания чужого опыта. Это тоже нужно, но чуть позже, когда вы сами встанете на ноги. Но скажу по секрету - когда вы научитесь, у вас почти не будет времени читать телеграм (это если вы преподаватель, да и переводчик - тоже). Шаг второй: найти себе учителей по духу, которые вас держат в тонусе, радости, кайфуют от занятий вместе с вами. Они в хорошем настроении, обычно не строят из себя великих знатоков, но знают много. Занятия легкие, добрые, без нажима. Если и правят ошибки, то не все подряд, а выделяя общую тему, помогая деликатно решить вопрос.

6. Постоянно хвалите себя. Написали слово? Вот это я молодец. Выучили фразу? Фантастика, ну ты даёшь. Освоили целую главу? Повод купить себе что-то приятное. Мозг запоминает эти поощрения и будет вас толкать к получению новых знаний.

www.tgoop.com/lovearabic/2475

781 viewsАлиса, May 5 at 19:24

Я не могу запомнить арабские слова!

Знакомо?
Видео, как запомнить по корню. Как делать карточки и повторять. Приложения Memrise, рекомендации бывалых - «как, как, раз - и всё» или «сидеть по 10 часов в день и обязательно запомнится». Ещё есть ассоциативный метод - запоминание по созвучию (шай - чай, матар - мытариться (долго ждать рейса в аэропорту). Помимо этого, предлагается много других способов. Блогеры обычно пишут, и это нормально, простим вовлекающий заголовок: 100% у меня на курсе вы выучите все породы и все слова запомните навсегда. Потому что мы вписываем слова в контекст, потому что у нас в штате араб, потому что заплатить 15 тысяч за курс это тоже, я вам скажу, очень мощная мотивация (особенно если зарплата не в 300 к).

Всё, что я перечислила выше, работает.
Но позволю себе немного сэкономить вам времени и описать то, что сработало для меня. Исходные данные в моём случае были таковы: огромное желание довести язык до ума, понимать грамматику, общаться на общие темы, без проблем смотреть ролики и слушать подкасты. Ситуация - маленький беспокойный ребенок на руках, огромное количество недосыпа, накопленный стресс до этого, мизерное количество времени на себя и язык.

Слова не заучивались, хотя я сидела в любую свободную минуту с арабским: на кухне, ночью качая ребёнка, в ванной, в поездке, на улице. Это были или урывки, или максимум 30 минут - час (истории про «я положила и ребенок спит 2-3 часа» не бывало почти никогда. Особенно в первый год).

Со временем я пошла в группы. Не хватало времени, здоровья, слова вылетали, я видела прогресс у других и при этом свои попытки с 40 раза запомнить одно и тоже слово. Карточки копились, напряжение нарастало, было тяжело.

Что мне реально помогло:

1. Спорт и физические нагрузки. Сначала было тяжело включаться в регулярные тренировки, особенно при сильной усталости. Но можно. Я подобрала режим (тот, который у меня есть сейчас, рекомендовать не могу - к нему я двигалась ежедневно несколько лет) - но могу сказать точно: я стала запоминать слова.

Это не просто ода спорту. Те мои ученики, которые занимаются любительским и профессиональным спортом - 100% показывают выше результат в арабском. И за счет способности приложить усилия, применить волю, и засчет физических нагрузок.

2. Витамины. Здесь я не стала заниматься подбором по результатам анализов, мне хватило обычного комплекса для женщин. В любом случае самолечение не приветствуется, всегда можно согласовать с врачом.

3. Уменьшить объемы пищи. Не радикально, процентов на 5-10% и уменьшить объем сахара в рационе. Я тоже заметила сильную разницу в восприятии. Однако просто уменьшить объем и при этом не двигаться - не пойдет. Всё работает в связке.

4. Режим «дети, ша! Я делаю вам счастливую мать». Находить время на себя и развлечения не как на праздное время, а как лекарство для счастья. От того, что вы не на связи несколько часов, никто не умрёт.

5. Окружение. Я бы назвала «агрессивно-позитивный подход». Шаг первый - отключиться от внешних источников информации, чтобы перестать проводить сравнение. Выключить инстаграм, выключить уведомления смежных блогов. Читать нейтральные источники, которые содержат полезные статьи и книги. Вы увидите, у вас освободится масса энергии для своих задач, а не для созерцания чужого опыта. Это тоже нужно, но чуть позже, когда вы сами встанете на ноги. Но скажу по секрету - когда вы научитесь, у вас почти не будет времени читать телеграм (это если вы преподаватель, да и переводчик - тоже). Шаг второй: найти себе учителей по духу, которые вас держат в тонусе, радости, кайфуют от занятий вместе с вами. Они в хорошем настроении, обычно не строят из себя великих знатоков, но знают много. Занятия легкие, добрые, без нажима. Если и правят ошибки, то не все подряд, а выделяя общую тему, помогая деликатно решить вопрос.

6. Постоянно хвалите себя. Написали слово? Вот это я молодец. Выучили фразу? Фантастика, ну ты даёшь. Освоили целую главу? Повод купить себе что-то приятное. Мозг запоминает эти поощрения и будет вас толкать к получению новых знаний.

BY Люблю арабский ( أحب اللغة العربية)