tgoop.com/loveinthefuckingworld/550
Last Update:
У нас на районе внезапно открыли книжный магазин с кофейней. Выбор локации, конечно, удивительный, но я надеюсь, у владельцев всё будет супер-дупер, и они проработают так долго, что можно будет вешать вывеску deste 2024.
Когда я прихожу в португальский книжный, меня больше всего интересуют четыре вещи:
Проще было бы сказать, что меня в книжных магазинах интересует всё, но так как-то неинтересно. В магазине у дома я полностью удовлетворила все пункты, особенно №2!
Я нашла у них книгу-картинку португальской иллюстраторки Катарины Собрал (Catarina Sobral) «Пустой» (Vazio) издательства Pato Lógico (Уткология!!!). Кроме названия и выходных данных, в Vazio больше нет ни слова! Но они там и не нужны.
Vazio — история про мистера Пустоту (Катарина называет его o Senhor Vazio), который действительно пуст. Он сначала пытается наполнить себя искусством, потом покупками, потом думает, что болен, и идёт к врачу. Потом оказывается, что он здоров, но пуст. С кем из нас не бывало!
У меня бывает такая штука, что если меня что-то заинтересует, я становлюсь одержимой. Например, летом меня заинтересовал джинсовый комбинезон, но денег на новый у меня не было, поэтому я так угорела по поискам, что нашла сразу два: один насвопила, другой купила с рук.
Вот так было и с Vazio, и с его авторкой Катариной. Я пошла искать её соцсети, другие книги, интервью (Сережа застал меня на кухне, слушающей интервью на португальском, а я не то чтобы могу понимать живую речь), её комментарии про Vazio. И вот, я всё нашла, в том числе смешной ответ на дурацкий вопрос: «Что хотел сказать автор?».
Катерину спросили, про что эта книга Vazio, и вот её ответ:
«Вместо того чтобы вновь вспоминать свои мотивы, я предпочитаю поделиться тем, что узнала от читателей: что господин Пустота невидим и ищет свою женскую половину. Что встреча с госпожой Пустотой изменила его, но они не остались вместе (а может, она его сестра!). Или, кто знает, они всё же будут вместе… Это книга о равенстве, психическом здоровье или просто история любви? Не знаю. Я уже забыла, почему вообще взялась за неё».
В этом году Vazio вышел в России в издательстве Лимонад! И это я узнала, когда изучала сайт иллюстраторки, там было написано, что книга есть на русском :))) Ура!
