Jidda islom biennalesida O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi quyidagi nodir tarixiy qo‘lyozmalarni taqdim etadi:

— Katta Langar Qur’oni sahifalari (VIII asr boshlari);
— Abu Rayhon Beruniyning “At-Tafhim li Ava’il Sino‘at at-Tanjim” (“Munajjimlik sanʼatidan boshlangʻich tushunchalar”) kitobi (XIII asr);
— Mirzo Ulug‘bekning “Zij-i Ulug‘bek” asari (XVI asr);
— Toshkent sahifalari (XVI asr).

Aloqada qoling.

—

Фонд развития культуры и искусства Узбекистана (ACDF) представит следующие редкие исторические манускрипты на Исламской биеннале в Джидде:

— страницы из Катта Лангар Корана (начало VIII века),
— «Ат-Тафхим ли Аваиль Синаат аль-Танджим» («Книга наставлений по основам искусства астрологии») Абу Райхана Беруни (XIII век),
— «Зидж-и Улугбек» Мирзо Улугбека (XVI век),
— Ташкентский свиток (XVI век).

Даты биеннале: 25 января - 25 мая 2025 года

Оставайтесь с нами на связи.

San’at zamonlarni bog‘laydi

Buxorodagi XVI asr me’moriy chizmalari Timo Nasseriyni Jiddadagi Islom biennalesida namoyishga qo‘yilgan “Osmon aks-sadolari” qurilmasini yaratishga ruhlantirdi.

O‘zbekiston Fanlar akademiyasi huzuridagi Abu Rayhon Beruniy nomidagi Sharqshunoslik institutida saqlanayotgan mazkur chizmalarda qadimgi xattot va me’morlar mahorati mujassam bo‘lgan. Ularning naqshlari va aniqligi zamonaviy qayta talqin etish uchun asos bo‘lib xizmat qildi.

Tasavvuf she’riyatidan ilhomlangan “Osmon aks-sadolari” asari bu o‘zlikni anglash sari sayohatdir. Shisha qushlar fazoda parvoz qilib, haqiqatni izlash abadiy ekanlinigi yodga tushirgan holda nur, soya va atrofimizdagi olamni o‘zida aks ettiradi.

Искусство соединяет времена

Архитектурные чертежи XVI века из Бухары вдохновили Тимо Нассери на создание Echoes of the Skies — инсталляции, представленной на Исламской Биеннале в Джидде.

Хранящиеся в Институте Востоковедения имени Абу Райхана Беруни Академии наук Узбекистана, эти чертежи отражают мастерство древних каллиграфов и архитекторов. Их узоры и точность стали основой для современного переосмысления.

Вдохновлённая мистической поэмой, Echoes of the Skies — это путешествие к самопознанию. Зеркальные птицы парят в пространстве, отражая свет, тени и сам мир, напоминая, что поиск истины — вечен.

Saudiya Arabistonida “Va sarhadlar osha barcha jihatlar” mavzusida bo‘lib o‘tayotgan Ikkinchi islom san’ati biennalesida O‘zbekiston mamlakatimizning boy islomiy merosini aks ettiruvchi noyob osori atiqalarini dunyoga ilk bor taqdim etdi.

Ushbu muhim loyihani amalga oshirishga ko‘maklashganlari uchun “Diriyah Biennale” jamg‘armasi bosh direktori Aya Ol-Bakriy va Saudiya Arabistoni madaniyat vaziri o‘rinbosari Rakan bin Ibrohim Ol-Tuqga chuqur minnatdorchilik izhor etamiz.

Biennalening badiiy rahbarlari Julian Rabi, Amin Jaffer va Abdul Rahmon Azzam, shuningdek, islom merosini taqdim etishga qo‘shgan beqiyos hissalari uchun Masa Ol-Kutubiy, Rizvon Ahmad, Hizer Eker, Marika Sardar, Joanna Shevalyer, Amina Diab, Sara Ol Abdaliy, Bilol Badat, Faye Behbehaniy hamda Ven Ven kabi keng muhofizlik guruhi a’zolaridan alohida minnatdormiz.

San’at arboblari, tadqiqotchi va tashkilotchilarning sa’y-harakatlari sharofati bilan O‘zbekistonning betakror osori atiqalari islom dunyosining madaniyati, tarixi va ilm-faniga doir jahon miqyosidagi muloqotning bir qismiga aylandi.

На Второй Биеннале исламского искусства в Саудовской Аравии, проходящей под темой «И всё, что между ними», Узбекистан впервые представил миру уникальные артефакты, отражающие богатое исламское наследие страны.

Выражаем глубокую признательность Aya Al-Bakree, генеральному директору Diriyah Biennale Foundation, и Rakan bin Ibrahim Al-Touq, заместителю министра культуры Саудовской Аравии, за содействие в реализации этого важного проекта.

Отдельная благодарность художественным руководителям биеннале Julian Raby, Amin Jaffer и Abdul Rahman Azzam, а также расширенной кураторской группе за их вклад в представление исламского наследия: Masa Al-Kutoubi, Rizwan Ahmad, Heather Ecker, Marika Sardar, Joanna Chevalier, Amina Diab, Sarah Al Abdali, Bilal Badat, Faye Behbehani и Wen Wen.

Благодаря усилиям кураторов, исследователей и организаторов, уникальные артефакты Узбекистана стали частью глобального диалога о культуре, истории и науке исламского мира.

Saudiya Arabistonida “Va sarhadlar osha barcha jihatlar” mavzusida bo‘lib o‘tayotgan Ikkinchi islom san’ati biennalesida O‘zbekiston mamlakatimizning boy islomiy merosini aks ettiruvchi noyob osori atiqalarini dunyoga ilk bor taqdim etdi.

Ushbu muhim loyihani amalga oshirishga ko‘maklashganlari uchun “Diriyah Biennale” jamg‘armasi bosh direktori Aya Ol-Bakriy va Saudiya Arabistoni madaniyat vaziri o‘rinbosari Rakan bin Ibrohim Ol-Tuqga chuqur minnatdorchilik izhor etamiz.

Biennalening badiiy rahbarlari Julian Rabi, Amin Jaffer va Abdul Rahmon Azzam, shuningdek, islom merosini taqdim etishga qo‘shgan beqiyos hissalari uchun Masa Ol-Kutubiy, Rizvon Ahmad, Hizer Eker, Marika Sardar, Joanna Shevalyer, Amina Diab, Sara Ol Abdaliy, Bilol Badat, Faye Behbehaniy hamda Ven Ven kabi keng muhofizlik guruhi a’zolaridan alohida minnatdormiz.

San’at arboblari, tadqiqotchi va tashkilotchilarning sa’y-harakatlari sharofati bilan O‘zbekistonning betakror osori atiqalari islom dunyosining madaniyati, tarixi va ilm-faniga doir jahon miqyosidagi muloqotning bir qismiga aylandi.

На Второй Биеннале исламского искусства в Саудовской Аравии, проходящей под темой «И всё, что между ними», Узбекистан впервые представил миру уникальные артефакты, отражающие богатое исламское наследие страны.

Выражаем глубокую признательность Aya Al-Bakree, генеральному директору Diriyah Biennale Foundation, и Rakan bin Ibrahim Al-Touq, заместителю министра культуры Саудовской Аравии, за содействие в реализации этого важного проекта.

Отдельная благодарность художественным руководителям биеннале Julian Raby, Amin Jaffer и Abdul Rahman Azzam, а также расширенной кураторской группе за их вклад в представление исламского наследия: Masa Al-Kutoubi, Rizwan Ahmad, Heather Ecker, Marika Sardar, Joanna Chevalier, Amina Diab, Sarah Al Abdali, Bilal Badat, Faye Behbehani и Wen Wen.

Благодаря усилиям кураторов, исследователей и организаторов, уникальные артефакты Узбекистана стали частью глобального диалога о культуре, истории и науке исламского мира.

“Biennalening maqsadlaridan biri butun dunyodagi hassos sara to‘plamlar majmuasini birlashtirish va bir joyga to‘plashdan iborat”. – d-r. Amin Jaffer, 2025-yilgi Islom san’ati biennalesi badiiy direktori

Mazkur mulohaza doirasida O‘zbekiston tamaddunlar orasidagi teran madaniy rishtalarga dalolat qiluvchi nodir qo‘lyozmalar va xazinaga teng tarixiy risolalardan iborat boy badiiy merosni taqdim etishda zalvarli o‘rinni egallaydi.

"Одна из целей Биеннале — объединить и собрать воедино сообщества коллекций со всего мира." — Доктор Амин Джаффер
Художественный руководитель Исламской биеннале искусств 2025

В рамках этого видения Узбекистан играет ключевую роль, представляя своё богатое художественное наследие, включая редкие рукописи и исторические сокровища, которые подчеркивают глубокие культурные связи между цивилизациями.

#Rasmiy_munosabat

Ijtimoiy tarmoqlarning birida Buxoroda eski mahallalardagi yo‘l qayta qurilayotgani, ammo ushbu jarayonda ma’lum bir qoidalarga amal qilinmayotgani ya’ni uylar orasida yomg‘ir (qor) suvlarini qochirish tarmoqlari yo‘qligi tanqid qilingan. Holat shu tarzda davom etsa Buxoroga katta zarar yetishi haqida ham so‘z borgan.

Madaniy meros agentligi Buxoro viloyati boshqarmasi vaziyatni joyiga chiqqan holda sinchkovlik bilan o‘rganib chiqib, quyidagilarni ma’lum qiladi:

Mazkur loyiha bo‘yicha ishlar vakolatli organ - Madaniy meros agentligi Ilmiy-ekspert kengashining ijobiy xulosasi va tavsiyalari asosida olib borilmoqda.

⏭️ Batafsil

🌎Rus tilida

✅ Telegram ✅ Facebook 🌐Instagram 📹YouTube
🌐Veb-sayt

#muzeyga_sayohat

🔖Ko‘hna Qo‘qon shahri markazidagi ulkan saroy

☄️Xudoyorxon saroyi, xalq orasida “Qo‘qon o‘rda” nomi bilan mashxur majmua. Ma’lumki, bir yarim asrdan ko‘proq vaqt mobaynida Qo‘qon xonligini 29 dan ortiq xon boshqargan, ammo ular ichida eng qudratli va esda qolgani Xudoyorxon bo‘lgan.

✅Sababi, u 1845-yilda 12 yoshida taxtga o‘tirgan. 1871-yilda xon katta saroy qurdiradi. Mazkur yodgorlik yettinchi xon saroyi bo‘lgan va uning g‘oyasiga ko‘ra, Qo‘qon hukmdorining qudratini eslatish uchun avvalgi saroylardan kattaligi va muhtasham bezaklari bilan ustun bo‘lishi lozim bo‘lgan.

➡️Muzey qo‘riqxonasida hozirda Qo‘qon tarixining turli davrlariga oid eksponatlar, ibtidoiy jamoa davridagi topilmalardan tortib to xonlarga uzoq yurtlardan keltirilgan sovg‘alargacha saqlanib qolgan. Ayni vaqtda muzeyda jami 30 mingdan ortiq eksponat bor.

🌎 Batafsil 🌎 Rus tilida

✅ Telegram ✅ Facebook 🌐Instagram 📹YouTube 🌐Veb-sayt