tgoop.com/makhzanenokatenegarshi_virayashi/3293
Last Update:
#معنا_شناسی_واژه
#اینستاگرام_تلگرام_واتساپ
◀️ ۱) «اینستاگرام» آمیزهای است از:
instant camera + telegram
و مانند «تلگرام»، در فارسی، به همین صورت نوشته و تلفظ میشود، نه *اینستاگرم.
◀️ ۲) «تلگرام» واژۀ جدیدی نیست و حدود ۱۵۰ سال است که در فارسی بهکار میرود. بنابراین نباید آن را با پیامرسان جدید و معروف «تلگرام» اشتباه گرفت. تلگرام دراصل پیامی بوده که با تلگراف مخابره (= ارسال و دریافت) میشده است. پس تلگرام و تلگراف مانند پیام و پیامرساناند.
◀️ ۳) در فارسی، «واتساپ» بیشتر به همین صورت نوشته و تلفظ میشود، نه بهصورت *واتساَپ. تلفظ WhatsApp به What's up، به معنی «چه خبر»، نزدیک است و در نامگذاریِ این برنامه بر همین نزدیکی و شباهت نظر داشتهاند، با این تفاوت که «اَپ» (App) مخفف «اپلیکیشن» است.
@molavi_asar_o_afkar
@makhzanenokatenegarshi_virayashi
BY مخزن نکات نگارشی ؛ ویرایشی و دستوری
Share with your friend now:
tgoop.com/makhzanenokatenegarshi_virayashi/3293