مخزن نکات نگارشی ؛ ویرایشی و دستوری

#معنا_شناسی_واژه
#پیژامه

✳️ اصل این واژه در زبان فارسی، پای جامه بوده است؛ یعنی جامه یا لباس پا.

 ❇️ پای جامه از زبان فارسی به زبان هندی رفته است؛ چرا که زبان فارسی روزگاری در شبه قاره هندوستان رواج داشته است. پس از آن که انگلستان هندوستان را به استعمار خود درآورد برخی از واژگان از هندی به انگلیسی رفتند. پای جامه از آن واژه هایی است که فرانسویان از زبان انگلیسی گرفتند و به صورت پیژاما (pyjama) تلفظ نمودند. از فرانسه با لفظ پیژامه وارد زبان فارسی شد.
 
 پیژامه: پای + جامه = جامه ی پا

@molavi_asar_o_afkar
@makhzanenokatenegarshi_virayashi

www.tgoop.com/makhzanenokatenegarshi_virayashi/3613

617 viewsedited  Nov 9, 2024 at 12:09

#معنا_شناسی_واژه
#پیژامه

✳️ اصل این واژه در زبان فارسی، پای جامه بوده است؛ یعنی جامه یا لباس پا.

 ❇️ پای جامه از زبان فارسی به زبان هندی رفته است؛ چرا که زبان فارسی روزگاری در شبه قاره هندوستان رواج داشته است. پس از آن که انگلستان هندوستان را به استعمار خود درآورد برخی از واژگان از هندی به انگلیسی رفتند. پای جامه از آن واژه هایی است که فرانسویان از زبان انگلیسی گرفتند و به صورت پیژاما (pyjama) تلفظ نمودند. از فرانسه با لفظ پیژامه وارد زبان فارسی شد.
 
 پیژامه: پای + جامه = جامه ی پا

@molavi_asar_o_afkar
@makhzanenokatenegarshi_virayashi

BY مخزن نکات نگارشی ؛ ویرایشی و دستوری