مخزن نکات نگارشی ؛ ویرایشی و دستوری

✳️ غلط ننویسیم و غلط تلفظ نکنیم

❇️ تلفظ درستِ کلمات و معنی صحیح آنها را یاد بگیریم👇 :

*غلط : فی الوداعه،*
*درست : فی البداهه.*

*غلط : گرگ باران دیده،*
*درست : گرگ بالان دیده.*

*توضیح : بالان : تله‌ای که برای گرفتن و یا کشتن جانوران از آن استفاده می‌شود ،(گرگی که از تله‌های مرگبار زیادی، جان سالم بدر برده باشد).*

*غلط : خواب زَن چَپِه،*
*درست : خواب ظَن چَپِه.*

*توضیح : ظَن یعنی شک و گمان،*
*منظور از خواب ظن به این معنی است که با شک و گمان به چیزی خوابیده باشی و خواب دیده باشی ، نه خواب زن!!!*

*غلط : بَعضِ شما نباشه،*
*درست : بِه از شما نباشه.*

*توضیح : بِه یعنی بهتر ، برتر.*

*غلط : پیار سال،*
*درست : پیرار سال.*

*توضیح : پیرار یعنی دو سال قبل.*

*غلط : تخمه ژاپنی،*
*درست : تخمه جابانی.*

*توضیح :جابان منطقه‌ای در دماوند هست که در گذشته این محصول را تولید می‌کرد، به همین دلیل در زمان‌های قدیم ، این محصول به عنوان "تخمه جابانی" شناخته می‌شد که با گذشت زمان ، کم‌کم تلفظ آن از تخمه جابانی به تخمه ژاپنی تغییر یافت!*

*غلط : سَلیتِه،*

*درست ؛ سَلیطه(زن زبان دراز و بد زبان ).*

*غلط : پهباد،*
*درست : پهپاد.*

*توضیح : پ، اولِ کلمهِ پرنده-ه، اولِ هدایت-پ، اولِ پذیر-ا،اولِ از- د،اولِ دور.*
*پهپاد : مخففِ پرنده هدایت‌پذیر از دور.*

*غلط : تیلیت (آبگوشت و آب‌دوغ)،*
*درست : تِرید.*

*غلط : ضرب‌العجل،*
*درست : ضرب‌الاجل.*

*غلط : طاق زدن،*
*درست : تاخت زدن.*

*توضیح : تاخت به معنایِ معاوضه کردن.*

*غلط : پارس کردن سگ،*
*درست : پاس کردن سگ.*

*توضیح : سعی کنید هرگز ، هیچ کجا و در هیچ زمانی نگویید : این سگ پارس می‌کند ، چرا که ریشه و اصالت ایرانی ، کلمه "پارس" می‌باشد و از قدیم ایرانی به اسم "پارسی" شناخته می‌شد،*

*پاس : به معنی نگهبانی ، پاسبانی،*
*سگ پاس می‌کند ، یعنی مشغول پاس و نگهبانی است، لذا هر وقت بگوییم "سگ پاس می‌کند" ، یعنی دارد با صدایش ، پاسبانی می‌کند و نگهبانی می‌دهد.*

*غلط : فلاکس چای،*
*درست : فلاسک چای.*

*غلط : جد و آباد،*
*درست : جد و آباء.*
*توضیح : آباء یعنی پدران.*

*غلط : ظرص قاطع،*
*درست : ضرس قاطع.*

*توضیح : ضرس یعنی دندان، ضرس قاطع تشبیهی از فردی است که با فشردن دندان‌هایش روی هم، هنگام صحبت، اطمینان از درستی کلامش را به مخاطب القا می‌کند.*

*غلط : راجبِ،*
*درست : راجع به.*

*غلط : پیشِ قاضی و مَلَق‌بازی،*
*درست : پیشِ غازی و معلق‌بازی.*

*توضیح : غازی به معنای بندباز، آکروبات‌باز.*
*یعنی : پیش آدم آکروبات‌باز ، معلق‌بازی نکن.*

❇️ ما ایرانی ها با درست نوشتن ، و درست تلفظ کردن ، فارسی را پاس بداريم .

@molavi_asar_o_afkar
@makhzanenokatenegarshi_virayashi

www.tgoop.com/makhzanenokatenegarshi_virayashi/3726

413 viewsedited  Feb 17 at 15:35

✳️ غلط ننویسیم و غلط تلفظ نکنیم

❇️ تلفظ درستِ کلمات و معنی صحیح آنها را یاد بگیریم👇 :

*غلط : فی الوداعه،*
*درست : فی البداهه.*

*غلط : گرگ باران دیده،*
*درست : گرگ بالان دیده.*

*توضیح : بالان : تله‌ای که برای گرفتن و یا کشتن جانوران از آن استفاده می‌شود ،(گرگی که از تله‌های مرگبار زیادی، جان سالم بدر برده باشد).*

*غلط : خواب زَن چَپِه،*
*درست : خواب ظَن چَپِه.*

*توضیح : ظَن یعنی شک و گمان،*
*منظور از خواب ظن به این معنی است که با شک و گمان به چیزی خوابیده باشی و خواب دیده باشی ، نه خواب زن!!!*

*غلط : بَعضِ شما نباشه،*
*درست : بِه از شما نباشه.*

*توضیح : بِه یعنی بهتر ، برتر.*

*غلط : پیار سال،*
*درست : پیرار سال.*

*توضیح : پیرار یعنی دو سال قبل.*

*غلط : تخمه ژاپنی،*
*درست : تخمه جابانی.*

*توضیح :جابان منطقه‌ای در دماوند هست که در گذشته این محصول را تولید می‌کرد، به همین دلیل در زمان‌های قدیم ، این محصول به عنوان "تخمه جابانی" شناخته می‌شد که با گذشت زمان ، کم‌کم تلفظ آن از تخمه جابانی به تخمه ژاپنی تغییر یافت!*

*غلط : سَلیتِه،*

*درست ؛ سَلیطه(زن زبان دراز و بد زبان ).*

*غلط : پهباد،*
*درست : پهپاد.*

*توضیح : پ، اولِ کلمهِ پرنده-ه، اولِ هدایت-پ، اولِ پذیر-ا،اولِ از- د،اولِ دور.*
*پهپاد : مخففِ پرنده هدایت‌پذیر از دور.*

*غلط : تیلیت (آبگوشت و آب‌دوغ)،*
*درست : تِرید.*

*غلط : ضرب‌العجل،*
*درست : ضرب‌الاجل.*

*غلط : طاق زدن،*
*درست : تاخت زدن.*

*توضیح : تاخت به معنایِ معاوضه کردن.*

*غلط : پارس کردن سگ،*
*درست : پاس کردن سگ.*

*توضیح : سعی کنید هرگز ، هیچ کجا و در هیچ زمانی نگویید : این سگ پارس می‌کند ، چرا که ریشه و اصالت ایرانی ، کلمه "پارس" می‌باشد و از قدیم ایرانی به اسم "پارسی" شناخته می‌شد،*

*پاس : به معنی نگهبانی ، پاسبانی،*
*سگ پاس می‌کند ، یعنی مشغول پاس و نگهبانی است، لذا هر وقت بگوییم "سگ پاس می‌کند" ، یعنی دارد با صدایش ، پاسبانی می‌کند و نگهبانی می‌دهد.*

*غلط : فلاکس چای،*
*درست : فلاسک چای.*

*غلط : جد و آباد،*
*درست : جد و آباء.*
*توضیح : آباء یعنی پدران.*

*غلط : ظرص قاطع،*
*درست : ضرس قاطع.*

*توضیح : ضرس یعنی دندان، ضرس قاطع تشبیهی از فردی است که با فشردن دندان‌هایش روی هم، هنگام صحبت، اطمینان از درستی کلامش را به مخاطب القا می‌کند.*

*غلط : راجبِ،*
*درست : راجع به.*

*غلط : پیشِ قاضی و مَلَق‌بازی،*
*درست : پیشِ غازی و معلق‌بازی.*

*توضیح : غازی به معنای بندباز، آکروبات‌باز.*
*یعنی : پیش آدم آکروبات‌باز ، معلق‌بازی نکن.*

❇️ ما ایرانی ها با درست نوشتن ، و درست تلفظ کردن ، فارسی را پاس بداريم .

@molavi_asar_o_afkar
@makhzanenokatenegarshi_virayashi

BY مخزن نکات نگارشی ؛ ویرایشی و دستوری