tgoop.com/margo_in_spain/810
Last Update:
«Хорошая» ночь vs. «Старая» ночь
Итак, завтра Рождество. Вернее, ещё не само Рождество, а его канун.
В честь этого — два слова, которые я, как ни странно, выучила только в этом году.
Nochebuena и Nochevieja. Оба с заглавной буквы.
Nochebuena — дословно «хорошая ночь», это ночь с 24-го на 25-ое декабря.
В рождественскую ночь трушные испанцы обычно собираются дома с семьей, ужинают и, внезапно, смотрят обращение короля. Это типа как у нас смотреть Путина на Новый год — каждый раз одно и то же. Но если вам интересно, то 24-го включайте телевизор в 21:00.
А с утра 25-го все открывают подарки.
Nochevieja — это новогодняя ночь, с 31-го на 1-ое. Дословно «старая ночь». И у испанцев это скорее не семейный праздник, а большая тусовка.
Про новогодние традиции мы много говорили в том году. Но если вкратце:
✔️ Наденьте красные трусы на Новый год — это к удаче.
✔️ НЕ ВЗДУМАЙТЕ соваться на площадь Соль в Мадриде — там собирается куча людей. Оттуда ведут прямую трансляцию боя курантов.
А если всё-таки пойдёте — на свой страх и риск, там яблоку негде упасть.
✔️ Под бой курантов (они же campanadas) надо съесть 12 виноградин и загадать желание. Если сомневаетесь в себе — можно купить в Меркадоне жестяную баночку с почищенными виноградинами. С них снимают кожуру, чтобы их было проще быстро съесть.
Ну что, кто завтра отмечает? Что будете делать?
BY Маргошка в Испании
Share with your friend now:
tgoop.com/margo_in_spain/810