tgoop.com/mezhkulturno/1374
Last Update:
Ни в канале MissCommunication, ни в консалтинговой практике, ни в повседневной речи я не использую слово «менталитет». Объясняю, почему оно мешает уважительному диалогу культур
Как отмечает доктор исторических наук Юрий Коробков, у термина «менталитет» нет четкого определения: социологи, политологи, историки понимают его по-разному, а политики и обыватели часто объясняют с его помощью любые культурные отличия. «Что с них/нас взять, менталитет такой!»
В массовом сознании прочно закрепилась неизменность менталитета. Он будто встроен в генетический код народа. Но что нужно, чтобы пропитаться американским «менталитетом»: жить в США с рождения, быть гражданином страны, говорить на английском?
К счастью, живые люди и культуры всегда меняются и адаптируются вместе с миром, который переживает технологический прогресс, климатический кризис и катастрофы. Любой «менталитет» перерождается каждые несколько десятилетий.
Кандидат филологических наук Александр Прожилов приводит такой пример. В начале XIX века немцев считали непрактичными: они любили философию, музыку и поэзию, а техника и предпринимательство их мало интересовали. Но после промышленного переворота такое представление устарело, теперь стереотипный образ немцев противоположный.
Менталитет — удобный инструмент пропаганды, который можно крутить в любую сторону. Например, россияне в зависимости от контекста могут быть раболепствующими — как след слепого поклонения баринам, а могут быть свободолюбивыми, потому что в менталитете заложено сопротивляться гнету помещиков.
Но если, по словам кандидата политических наук Екатерины Шульман (признана иноагентом), «менталитета не существует», как описывать культурно обусловленные отличия людей? Я считаю, что слово не так важно, как осознание источников этих различий: ценностей и социально-экономических условий. Если кто-то уверен, что люди определенной национальности всегда будут одинаковыми, слово ничего не изменит.
Консультируя клиентов, я никогда не объясняю поведение людей другой культуры по логике «они ведут себя так, потому что они китайцы». Мое объяснение всегда комплексное, включает дисклеймеры, возможные несовпадения с реальностью, экскурс в историю и современное положение страны.
Вера в менталитет для меня — противоположность межкультурной осознанности, потому что первое предполагает примитивный подход и отказ от любознательности, а второе завязано на желании узнавать, ошибаться и менять свое мнение
Что вы думаете о менталитете? Пользуетесь ли этим словом или избегаете его?
@mezhkulturno | YouTube | LinkedIn | Boosty