Лауреатом первого конкурса среди дизайнеров, организованного компанией «Braun» в 1968 г., стал не только Флориан Зайфферт. 10 000 марок от немецкого производителя получил в тот год 27-летний японский дизайнер Масанори Умэда, в 1966 г. перебравшийся в Милан и устроившийся в студию братьев Кастильони. Вечерами после работы он занимался проектированием мобильных систем для разных бытовых нужд.
В частности, Умэда разработал кухонный, санитарный и мультимедийный блоки, оснащенные колесиками для удобства транспортировки и в прямом смысле разворачивающиеся в пункте назначения для подключения к существующим коммуникациям. Когда проект был готов, Пьер Джакомо Кастильони, лежавший тогда в больнице, специально покинул стационар, чтобы ознакомиться с концепцией Умэды и благословить его на участие в конкурсе.
———
Florian Seiffert was not the only recipient of the first ever Braun Prize for technical design awarded in 1968. A smaller prize of DM 10,000 was given to Masanori Umeda, a 27-year-old Japanese designer who had moved to Milan in 1966 to work for Achille and Pier Giacomo Castiglioni. Staying at the studio after hours, Umeda worked on designing Mobile Supply Systems, movable units for domestic needs that included a kitchen unit, a bathroom unit, and a multimedia system.
Equipped with castors for ease of transportation, these fold-away units could be moved to the required destination and connected to existing mains. When the project was completed, Pier Giacomo, who was then recovering at the hospital, “walked out one night” to see the concept and give Umeda his blessing.
В частности, Умэда разработал кухонный, санитарный и мультимедийный блоки, оснащенные колесиками для удобства транспортировки и в прямом смысле разворачивающиеся в пункте назначения для подключения к существующим коммуникациям. Когда проект был готов, Пьер Джакомо Кастильони, лежавший тогда в больнице, специально покинул стационар, чтобы ознакомиться с концепцией Умэды и благословить его на участие в конкурсе.
———
Florian Seiffert was not the only recipient of the first ever Braun Prize for technical design awarded in 1968. A smaller prize of DM 10,000 was given to Masanori Umeda, a 27-year-old Japanese designer who had moved to Milan in 1966 to work for Achille and Pier Giacomo Castiglioni. Staying at the studio after hours, Umeda worked on designing Mobile Supply Systems, movable units for domestic needs that included a kitchen unit, a bathroom unit, and a multimedia system.
Equipped with castors for ease of transportation, these fold-away units could be moved to the required destination and connected to existing mains. When the project was completed, Pier Giacomo, who was then recovering at the hospital, “walked out one night” to see the concept and give Umeda his blessing.
tgoop.com/midcenturymodern/12987
Create:
Last Update:
Last Update:
Лауреатом первого конкурса среди дизайнеров, организованного компанией «Braun» в 1968 г., стал не только Флориан Зайфферт. 10 000 марок от немецкого производителя получил в тот год 27-летний японский дизайнер Масанори Умэда, в 1966 г. перебравшийся в Милан и устроившийся в студию братьев Кастильони. Вечерами после работы он занимался проектированием мобильных систем для разных бытовых нужд.
В частности, Умэда разработал кухонный, санитарный и мультимедийный блоки, оснащенные колесиками для удобства транспортировки и в прямом смысле разворачивающиеся в пункте назначения для подключения к существующим коммуникациям. Когда проект был готов, Пьер Джакомо Кастильони, лежавший тогда в больнице, специально покинул стационар, чтобы ознакомиться с концепцией Умэды и благословить его на участие в конкурсе.
———
Florian Seiffert was not the only recipient of the first ever Braun Prize for technical design awarded in 1968. A smaller prize of DM 10,000 was given to Masanori Umeda, a 27-year-old Japanese designer who had moved to Milan in 1966 to work for Achille and Pier Giacomo Castiglioni. Staying at the studio after hours, Umeda worked on designing Mobile Supply Systems, movable units for domestic needs that included a kitchen unit, a bathroom unit, and a multimedia system.
Equipped with castors for ease of transportation, these fold-away units could be moved to the required destination and connected to existing mains. When the project was completed, Pier Giacomo, who was then recovering at the hospital, “walked out one night” to see the concept and give Umeda his blessing.
В частности, Умэда разработал кухонный, санитарный и мультимедийный блоки, оснащенные колесиками для удобства транспортировки и в прямом смысле разворачивающиеся в пункте назначения для подключения к существующим коммуникациям. Когда проект был готов, Пьер Джакомо Кастильони, лежавший тогда в больнице, специально покинул стационар, чтобы ознакомиться с концепцией Умэды и благословить его на участие в конкурсе.
———
Florian Seiffert was not the only recipient of the first ever Braun Prize for technical design awarded in 1968. A smaller prize of DM 10,000 was given to Masanori Umeda, a 27-year-old Japanese designer who had moved to Milan in 1966 to work for Achille and Pier Giacomo Castiglioni. Staying at the studio after hours, Umeda worked on designing Mobile Supply Systems, movable units for domestic needs that included a kitchen unit, a bathroom unit, and a multimedia system.
Equipped with castors for ease of transportation, these fold-away units could be moved to the required destination and connected to existing mains. When the project was completed, Pier Giacomo, who was then recovering at the hospital, “walked out one night” to see the concept and give Umeda his blessing.
BY Mid-Century, More Than
Share with your friend now:
tgoop.com/midcenturymodern/12987