В 1954 г. Марчелло Ниццоли был удостоен двух «Золотых циркулей», одного – за пишущую машинку «Lettera 22», а второго – за швейную машинку «Supernova», спроектированную для компании «Necchi». Плавными чувственными линиями, характерными для пишущих машинок, которыми Ниццоли ранее осчастливил женскую половину конторских служащих, «Supernova» радикально отличалась от угловатых моделей, которые до тех пор производило это предприятие – да и от продукции других производителей «Supernova» отличалась не меньше. Пленительность форм машинки подчеркивалась рекламными постерами, созданными, кажется, не без участия Ниццоли, и фотографиями, для которых позировала молодая Софи Лорен.
Можно сказать, что с этой машинки началась новая глава в истории компании «Necchi», но для истории швейной машинки как таковой «Supernova» стала лишь прологом. Дело в том, что, выступая в той же дисциплине (проектирование швейных машинок) в 1957 г., Ниццоли получил еще один «Золотой циркуль», на сей раз за создание машинки «Mirella», выпущенной тем же производителем годом ранее. В отличие от машинки Дзанусо оргкомитет премии объяснил свое решение следующим образом: «Премия вручается за передовые результаты в сопряжении технологии и эстетики, а также образцовое сотрудничество конструктора и производителя, сыгравшее в этой работе ключевую роль».
Облаченная в легкий алюминиевый корпус, под которым было скрыто множество технических инноваций, «Мирелла» в том же году получила гран-при Миланской триеннале, а в следующем году заняла место в постоянной экспозиции нью-йоркского Музея современного искусства, став образцом, с которого до сих пор снимают мерки не только производители швейных машин, но и промышленные дизайнеры en masse.
———
1954 was a rewarding year for Marcello Nizzoli who received a total of two Compasso d’Oro awards, one of which was conferred on him for his Lettera 22 typewriter and the other for the Supernova sewing machine designed for Necchi. Boasting sensual feminine curves, which had already set Nizzoli’s typewriters apart from competitors, the Supernova marked Necchi’s departure from its earlier heavyset designs and sparked competition among the manufacturers of sewing machines. Supernova’s appeal to a younger and design-conscious audience was underscored by an advertising campaign that featured Sophia Loren in photographs and posters which may actually have been designed by Nizzoli himself.
One might say the Supernova opened a new chapter for Necchi, but, more importantly, it was a prologue for the history of modern sewing machines. In 1957, competing with fellow artists in the same league of sewing machine designs, Nizzoli received another Compasso d’Oro for the Mirella machine released by Necchi a year earlier. In contrast to their motivation for Zanuso’s award, the jury bestowed the prize on the Mirella “for its novel interpretation of technology and aesthetics, along with the central importance of collaboration in design and production”.
Packed with technological innovations underneath a lightweight aluminum body, the Mirella earned Nizzoli the Grand Prix of Milan Triennale the same year and, one year later, was put up on display at MoMA setting a new standard for other designers of sewing machines and the design community as a whole to measure up to.
(photos: ventidiponente.it, moma.org, alfarohofmann.com, adidesignmuseum.org, are.na, Paolo Monti, design-is-fine.org, noonesnemesis.tumblr.com, sewalot.com, laprovinciapavese.gelocal.it)
Можно сказать, что с этой машинки началась новая глава в истории компании «Necchi», но для истории швейной машинки как таковой «Supernova» стала лишь прологом. Дело в том, что, выступая в той же дисциплине (проектирование швейных машинок) в 1957 г., Ниццоли получил еще один «Золотой циркуль», на сей раз за создание машинки «Mirella», выпущенной тем же производителем годом ранее. В отличие от машинки Дзанусо оргкомитет премии объяснил свое решение следующим образом: «Премия вручается за передовые результаты в сопряжении технологии и эстетики, а также образцовое сотрудничество конструктора и производителя, сыгравшее в этой работе ключевую роль».
Облаченная в легкий алюминиевый корпус, под которым было скрыто множество технических инноваций, «Мирелла» в том же году получила гран-при Миланской триеннале, а в следующем году заняла место в постоянной экспозиции нью-йоркского Музея современного искусства, став образцом, с которого до сих пор снимают мерки не только производители швейных машин, но и промышленные дизайнеры en masse.
———
1954 was a rewarding year for Marcello Nizzoli who received a total of two Compasso d’Oro awards, one of which was conferred on him for his Lettera 22 typewriter and the other for the Supernova sewing machine designed for Necchi. Boasting sensual feminine curves, which had already set Nizzoli’s typewriters apart from competitors, the Supernova marked Necchi’s departure from its earlier heavyset designs and sparked competition among the manufacturers of sewing machines. Supernova’s appeal to a younger and design-conscious audience was underscored by an advertising campaign that featured Sophia Loren in photographs and posters which may actually have been designed by Nizzoli himself.
One might say the Supernova opened a new chapter for Necchi, but, more importantly, it was a prologue for the history of modern sewing machines. In 1957, competing with fellow artists in the same league of sewing machine designs, Nizzoli received another Compasso d’Oro for the Mirella machine released by Necchi a year earlier. In contrast to their motivation for Zanuso’s award, the jury bestowed the prize on the Mirella “for its novel interpretation of technology and aesthetics, along with the central importance of collaboration in design and production”.
Packed with technological innovations underneath a lightweight aluminum body, the Mirella earned Nizzoli the Grand Prix of Milan Triennale the same year and, one year later, was put up on display at MoMA setting a new standard for other designers of sewing machines and the design community as a whole to measure up to.
(photos: ventidiponente.it, moma.org, alfarohofmann.com, adidesignmuseum.org, are.na, Paolo Monti, design-is-fine.org, noonesnemesis.tumblr.com, sewalot.com, laprovinciapavese.gelocal.it)
tgoop.com/midcenturymodern/16427
Create:
Last Update:
Last Update:
В 1954 г. Марчелло Ниццоли был удостоен двух «Золотых циркулей», одного – за пишущую машинку «Lettera 22», а второго – за швейную машинку «Supernova», спроектированную для компании «Necchi». Плавными чувственными линиями, характерными для пишущих машинок, которыми Ниццоли ранее осчастливил женскую половину конторских служащих, «Supernova» радикально отличалась от угловатых моделей, которые до тех пор производило это предприятие – да и от продукции других производителей «Supernova» отличалась не меньше. Пленительность форм машинки подчеркивалась рекламными постерами, созданными, кажется, не без участия Ниццоли, и фотографиями, для которых позировала молодая Софи Лорен.
Можно сказать, что с этой машинки началась новая глава в истории компании «Necchi», но для истории швейной машинки как таковой «Supernova» стала лишь прологом. Дело в том, что, выступая в той же дисциплине (проектирование швейных машинок) в 1957 г., Ниццоли получил еще один «Золотой циркуль», на сей раз за создание машинки «Mirella», выпущенной тем же производителем годом ранее. В отличие от машинки Дзанусо оргкомитет премии объяснил свое решение следующим образом: «Премия вручается за передовые результаты в сопряжении технологии и эстетики, а также образцовое сотрудничество конструктора и производителя, сыгравшее в этой работе ключевую роль».
Облаченная в легкий алюминиевый корпус, под которым было скрыто множество технических инноваций, «Мирелла» в том же году получила гран-при Миланской триеннале, а в следующем году заняла место в постоянной экспозиции нью-йоркского Музея современного искусства, став образцом, с которого до сих пор снимают мерки не только производители швейных машин, но и промышленные дизайнеры en masse.
———
1954 was a rewarding year for Marcello Nizzoli who received a total of two Compasso d’Oro awards, one of which was conferred on him for his Lettera 22 typewriter and the other for the Supernova sewing machine designed for Necchi. Boasting sensual feminine curves, which had already set Nizzoli’s typewriters apart from competitors, the Supernova marked Necchi’s departure from its earlier heavyset designs and sparked competition among the manufacturers of sewing machines. Supernova’s appeal to a younger and design-conscious audience was underscored by an advertising campaign that featured Sophia Loren in photographs and posters which may actually have been designed by Nizzoli himself.
One might say the Supernova opened a new chapter for Necchi, but, more importantly, it was a prologue for the history of modern sewing machines. In 1957, competing with fellow artists in the same league of sewing machine designs, Nizzoli received another Compasso d’Oro for the Mirella machine released by Necchi a year earlier. In contrast to their motivation for Zanuso’s award, the jury bestowed the prize on the Mirella “for its novel interpretation of technology and aesthetics, along with the central importance of collaboration in design and production”.
Packed with technological innovations underneath a lightweight aluminum body, the Mirella earned Nizzoli the Grand Prix of Milan Triennale the same year and, one year later, was put up on display at MoMA setting a new standard for other designers of sewing machines and the design community as a whole to measure up to.
(photos: ventidiponente.it, moma.org, alfarohofmann.com, adidesignmuseum.org, are.na, Paolo Monti, design-is-fine.org, noonesnemesis.tumblr.com, sewalot.com, laprovinciapavese.gelocal.it)
Можно сказать, что с этой машинки началась новая глава в истории компании «Necchi», но для истории швейной машинки как таковой «Supernova» стала лишь прологом. Дело в том, что, выступая в той же дисциплине (проектирование швейных машинок) в 1957 г., Ниццоли получил еще один «Золотой циркуль», на сей раз за создание машинки «Mirella», выпущенной тем же производителем годом ранее. В отличие от машинки Дзанусо оргкомитет премии объяснил свое решение следующим образом: «Премия вручается за передовые результаты в сопряжении технологии и эстетики, а также образцовое сотрудничество конструктора и производителя, сыгравшее в этой работе ключевую роль».
Облаченная в легкий алюминиевый корпус, под которым было скрыто множество технических инноваций, «Мирелла» в том же году получила гран-при Миланской триеннале, а в следующем году заняла место в постоянной экспозиции нью-йоркского Музея современного искусства, став образцом, с которого до сих пор снимают мерки не только производители швейных машин, но и промышленные дизайнеры en masse.
———
1954 was a rewarding year for Marcello Nizzoli who received a total of two Compasso d’Oro awards, one of which was conferred on him for his Lettera 22 typewriter and the other for the Supernova sewing machine designed for Necchi. Boasting sensual feminine curves, which had already set Nizzoli’s typewriters apart from competitors, the Supernova marked Necchi’s departure from its earlier heavyset designs and sparked competition among the manufacturers of sewing machines. Supernova’s appeal to a younger and design-conscious audience was underscored by an advertising campaign that featured Sophia Loren in photographs and posters which may actually have been designed by Nizzoli himself.
One might say the Supernova opened a new chapter for Necchi, but, more importantly, it was a prologue for the history of modern sewing machines. In 1957, competing with fellow artists in the same league of sewing machine designs, Nizzoli received another Compasso d’Oro for the Mirella machine released by Necchi a year earlier. In contrast to their motivation for Zanuso’s award, the jury bestowed the prize on the Mirella “for its novel interpretation of technology and aesthetics, along with the central importance of collaboration in design and production”.
Packed with technological innovations underneath a lightweight aluminum body, the Mirella earned Nizzoli the Grand Prix of Milan Triennale the same year and, one year later, was put up on display at MoMA setting a new standard for other designers of sewing machines and the design community as a whole to measure up to.
(photos: ventidiponente.it, moma.org, alfarohofmann.com, adidesignmuseum.org, are.na, Paolo Monti, design-is-fine.org, noonesnemesis.tumblr.com, sewalot.com, laprovinciapavese.gelocal.it)
BY Mid-Century, More Than
Share with your friend now:
tgoop.com/midcenturymodern/16427