Вестник постмодернизма,
выпуск № 183
Мы уже как-то рассказывали об одной винодельне, в которой нам посчастливилось в свое время побывать. Сегодня продолжим путешествие по интересным с архитектурной точки зрения винодельням и перенесемся в Австралию, где в 2017 г. посреди виноградников в окрестностях Аделаиды вырос куб. Если бы какой-нибудь ликеро-водочный завод в России решил построить для своего предприятия здание в виде куба, это было бы забавным напоминанием о том, что русское словосочетание «перегонный куб» не имеет ничего общего с геометрической фигурой (слово «куб», проникшее в русский язык в результате искажения латинского «cupa», означало цилиндрический сосуд с шейкой). Австралийский же куб, если верить автору концепции, Честеру Осборну, эксцентричному виноделу в нескольких поколениях и владельцу знаменитой компании «d’Arenberg», призван напоминать о сложности архитектуры вина: «Я всегда считал виноделие головоломкой, которую надлежит решить. Это здание представляет собой такую же головоломку, внешние части которой складываются в идеальную фигуру – в идеале именно этого мы ждем от всех элементов вина».
Идея пришла Осборну в 2003 г., когда он увидел павильон, спроектированный Тое Иту и Сесилем Бальмондом для английской галереи «Серпентайн». Правда, в тот момент старшие члены семьи Осборнов не разрешили Честеру реализовать этот проект, и последнему пришлось ждать воплощения своего замысла более десяти лет. Тогда он привлек архитектора Ника Саливати из бюро «ADS Architects» и инженеров из компании «CPR Engineers», и 14 декабря 2017 г. здание, вмещающее в себя дегустационный зал, бар, ресторан и конторские помещения, было официально открыто, а в следующем году проект удостоился восьми архитектурных наград, в том числе премии «Good Design Award».
———
Sunday Postmodernism,
issue No. 183
We’ve already given you a quick tour around an Álvaro Siza winery we had a chance to visit ten years ago and would like to continue this wine and architecture journey in Australia, which in 2017 became home to another architectural landmark, a Rubik’s Cube-like winery that was built amidst the vineyards of McLaren Vale 30 km away from Adelaide. Should a Russian distillery wish to build a cube-like structure, it would perhaps be a witty reminder that ‘a distillation still’ commonly known in Russia as ‘a distillation cube’ (‘перегонный куб’) has nothing to do with geometry and refers to a cylinder-like narrow-neck vessel whose name, ‘куб’, was derived from the Latin ‘cupa’. As far as the Australian cube is concerned, its original designer, Chester Osborn, who happens to be a fourth-generation owner of the d’Arenberg winery, chose this shape to convey the complexity of the wine-making process: “I’ve always considered winemaking to be a puzzle that needs to be put together. This building is yet another puzzle to solve, the external patterns join together for a seamless solution, and ideally, all elements of wine should do the same.”
Osborn came up with this idea back in 2003 when he saw Toyo Ito and Cecil Balmond’s 2002 Serpentine Gallery Pavilion. At that time, however, the third generation of the Osborn family opposed to his concept and it took Osborn over a decade to make it happen. He partnered with architect Nic Salvati of ADS Architects and CPR Engineers and the d’Arenberg Cube, which now houses tasting rooms, a bar, a restaurant, and office spaces, was inaugurated on December 14th, 2017 earning its creators eight awards, including the Good Design Award, and lots of media exposure the very next year.
(photos: darenberg.com.au, southaustralia.com, Randy Larcombe for The New York Times, Dennis Bunnik via bunniktours.com.au, good-design.org, seedoeatreview.com, cprengineers.com.au, sarah.com.au)
выпуск № 183
Мы уже как-то рассказывали об одной винодельне, в которой нам посчастливилось в свое время побывать. Сегодня продолжим путешествие по интересным с архитектурной точки зрения винодельням и перенесемся в Австралию, где в 2017 г. посреди виноградников в окрестностях Аделаиды вырос куб. Если бы какой-нибудь ликеро-водочный завод в России решил построить для своего предприятия здание в виде куба, это было бы забавным напоминанием о том, что русское словосочетание «перегонный куб» не имеет ничего общего с геометрической фигурой (слово «куб», проникшее в русский язык в результате искажения латинского «cupa», означало цилиндрический сосуд с шейкой). Австралийский же куб, если верить автору концепции, Честеру Осборну, эксцентричному виноделу в нескольких поколениях и владельцу знаменитой компании «d’Arenberg», призван напоминать о сложности архитектуры вина: «Я всегда считал виноделие головоломкой, которую надлежит решить. Это здание представляет собой такую же головоломку, внешние части которой складываются в идеальную фигуру – в идеале именно этого мы ждем от всех элементов вина».
Идея пришла Осборну в 2003 г., когда он увидел павильон, спроектированный Тое Иту и Сесилем Бальмондом для английской галереи «Серпентайн». Правда, в тот момент старшие члены семьи Осборнов не разрешили Честеру реализовать этот проект, и последнему пришлось ждать воплощения своего замысла более десяти лет. Тогда он привлек архитектора Ника Саливати из бюро «ADS Architects» и инженеров из компании «CPR Engineers», и 14 декабря 2017 г. здание, вмещающее в себя дегустационный зал, бар, ресторан и конторские помещения, было официально открыто, а в следующем году проект удостоился восьми архитектурных наград, в том числе премии «Good Design Award».
———
Sunday Postmodernism,
issue No. 183
We’ve already given you a quick tour around an Álvaro Siza winery we had a chance to visit ten years ago and would like to continue this wine and architecture journey in Australia, which in 2017 became home to another architectural landmark, a Rubik’s Cube-like winery that was built amidst the vineyards of McLaren Vale 30 km away from Adelaide. Should a Russian distillery wish to build a cube-like structure, it would perhaps be a witty reminder that ‘a distillation still’ commonly known in Russia as ‘a distillation cube’ (‘перегонный куб’) has nothing to do with geometry and refers to a cylinder-like narrow-neck vessel whose name, ‘куб’, was derived from the Latin ‘cupa’. As far as the Australian cube is concerned, its original designer, Chester Osborn, who happens to be a fourth-generation owner of the d’Arenberg winery, chose this shape to convey the complexity of the wine-making process: “I’ve always considered winemaking to be a puzzle that needs to be put together. This building is yet another puzzle to solve, the external patterns join together for a seamless solution, and ideally, all elements of wine should do the same.”
Osborn came up with this idea back in 2003 when he saw Toyo Ito and Cecil Balmond’s 2002 Serpentine Gallery Pavilion. At that time, however, the third generation of the Osborn family opposed to his concept and it took Osborn over a decade to make it happen. He partnered with architect Nic Salvati of ADS Architects and CPR Engineers and the d’Arenberg Cube, which now houses tasting rooms, a bar, a restaurant, and office spaces, was inaugurated on December 14th, 2017 earning its creators eight awards, including the Good Design Award, and lots of media exposure the very next year.
(photos: darenberg.com.au, southaustralia.com, Randy Larcombe for The New York Times, Dennis Bunnik via bunniktours.com.au, good-design.org, seedoeatreview.com, cprengineers.com.au, sarah.com.au)
tgoop.com/midcenturymodern/16560
Create:
Last Update:
Last Update:
Вестник постмодернизма,
выпуск № 183
Мы уже как-то рассказывали об одной винодельне, в которой нам посчастливилось в свое время побывать. Сегодня продолжим путешествие по интересным с архитектурной точки зрения винодельням и перенесемся в Австралию, где в 2017 г. посреди виноградников в окрестностях Аделаиды вырос куб. Если бы какой-нибудь ликеро-водочный завод в России решил построить для своего предприятия здание в виде куба, это было бы забавным напоминанием о том, что русское словосочетание «перегонный куб» не имеет ничего общего с геометрической фигурой (слово «куб», проникшее в русский язык в результате искажения латинского «cupa», означало цилиндрический сосуд с шейкой). Австралийский же куб, если верить автору концепции, Честеру Осборну, эксцентричному виноделу в нескольких поколениях и владельцу знаменитой компании «d’Arenberg», призван напоминать о сложности архитектуры вина: «Я всегда считал виноделие головоломкой, которую надлежит решить. Это здание представляет собой такую же головоломку, внешние части которой складываются в идеальную фигуру – в идеале именно этого мы ждем от всех элементов вина».
Идея пришла Осборну в 2003 г., когда он увидел павильон, спроектированный Тое Иту и Сесилем Бальмондом для английской галереи «Серпентайн». Правда, в тот момент старшие члены семьи Осборнов не разрешили Честеру реализовать этот проект, и последнему пришлось ждать воплощения своего замысла более десяти лет. Тогда он привлек архитектора Ника Саливати из бюро «ADS Architects» и инженеров из компании «CPR Engineers», и 14 декабря 2017 г. здание, вмещающее в себя дегустационный зал, бар, ресторан и конторские помещения, было официально открыто, а в следующем году проект удостоился восьми архитектурных наград, в том числе премии «Good Design Award».
———
Sunday Postmodernism,
issue No. 183
We’ve already given you a quick tour around an Álvaro Siza winery we had a chance to visit ten years ago and would like to continue this wine and architecture journey in Australia, which in 2017 became home to another architectural landmark, a Rubik’s Cube-like winery that was built amidst the vineyards of McLaren Vale 30 km away from Adelaide. Should a Russian distillery wish to build a cube-like structure, it would perhaps be a witty reminder that ‘a distillation still’ commonly known in Russia as ‘a distillation cube’ (‘перегонный куб’) has nothing to do with geometry and refers to a cylinder-like narrow-neck vessel whose name, ‘куб’, was derived from the Latin ‘cupa’. As far as the Australian cube is concerned, its original designer, Chester Osborn, who happens to be a fourth-generation owner of the d’Arenberg winery, chose this shape to convey the complexity of the wine-making process: “I’ve always considered winemaking to be a puzzle that needs to be put together. This building is yet another puzzle to solve, the external patterns join together for a seamless solution, and ideally, all elements of wine should do the same.”
Osborn came up with this idea back in 2003 when he saw Toyo Ito and Cecil Balmond’s 2002 Serpentine Gallery Pavilion. At that time, however, the third generation of the Osborn family opposed to his concept and it took Osborn over a decade to make it happen. He partnered with architect Nic Salvati of ADS Architects and CPR Engineers and the d’Arenberg Cube, which now houses tasting rooms, a bar, a restaurant, and office spaces, was inaugurated on December 14th, 2017 earning its creators eight awards, including the Good Design Award, and lots of media exposure the very next year.
(photos: darenberg.com.au, southaustralia.com, Randy Larcombe for The New York Times, Dennis Bunnik via bunniktours.com.au, good-design.org, seedoeatreview.com, cprengineers.com.au, sarah.com.au)
выпуск № 183
Мы уже как-то рассказывали об одной винодельне, в которой нам посчастливилось в свое время побывать. Сегодня продолжим путешествие по интересным с архитектурной точки зрения винодельням и перенесемся в Австралию, где в 2017 г. посреди виноградников в окрестностях Аделаиды вырос куб. Если бы какой-нибудь ликеро-водочный завод в России решил построить для своего предприятия здание в виде куба, это было бы забавным напоминанием о том, что русское словосочетание «перегонный куб» не имеет ничего общего с геометрической фигурой (слово «куб», проникшее в русский язык в результате искажения латинского «cupa», означало цилиндрический сосуд с шейкой). Австралийский же куб, если верить автору концепции, Честеру Осборну, эксцентричному виноделу в нескольких поколениях и владельцу знаменитой компании «d’Arenberg», призван напоминать о сложности архитектуры вина: «Я всегда считал виноделие головоломкой, которую надлежит решить. Это здание представляет собой такую же головоломку, внешние части которой складываются в идеальную фигуру – в идеале именно этого мы ждем от всех элементов вина».
Идея пришла Осборну в 2003 г., когда он увидел павильон, спроектированный Тое Иту и Сесилем Бальмондом для английской галереи «Серпентайн». Правда, в тот момент старшие члены семьи Осборнов не разрешили Честеру реализовать этот проект, и последнему пришлось ждать воплощения своего замысла более десяти лет. Тогда он привлек архитектора Ника Саливати из бюро «ADS Architects» и инженеров из компании «CPR Engineers», и 14 декабря 2017 г. здание, вмещающее в себя дегустационный зал, бар, ресторан и конторские помещения, было официально открыто, а в следующем году проект удостоился восьми архитектурных наград, в том числе премии «Good Design Award».
———
Sunday Postmodernism,
issue No. 183
We’ve already given you a quick tour around an Álvaro Siza winery we had a chance to visit ten years ago and would like to continue this wine and architecture journey in Australia, which in 2017 became home to another architectural landmark, a Rubik’s Cube-like winery that was built amidst the vineyards of McLaren Vale 30 km away from Adelaide. Should a Russian distillery wish to build a cube-like structure, it would perhaps be a witty reminder that ‘a distillation still’ commonly known in Russia as ‘a distillation cube’ (‘перегонный куб’) has nothing to do with geometry and refers to a cylinder-like narrow-neck vessel whose name, ‘куб’, was derived from the Latin ‘cupa’. As far as the Australian cube is concerned, its original designer, Chester Osborn, who happens to be a fourth-generation owner of the d’Arenberg winery, chose this shape to convey the complexity of the wine-making process: “I’ve always considered winemaking to be a puzzle that needs to be put together. This building is yet another puzzle to solve, the external patterns join together for a seamless solution, and ideally, all elements of wine should do the same.”
Osborn came up with this idea back in 2003 when he saw Toyo Ito and Cecil Balmond’s 2002 Serpentine Gallery Pavilion. At that time, however, the third generation of the Osborn family opposed to his concept and it took Osborn over a decade to make it happen. He partnered with architect Nic Salvati of ADS Architects and CPR Engineers and the d’Arenberg Cube, which now houses tasting rooms, a bar, a restaurant, and office spaces, was inaugurated on December 14th, 2017 earning its creators eight awards, including the Good Design Award, and lots of media exposure the very next year.
(photos: darenberg.com.au, southaustralia.com, Randy Larcombe for The New York Times, Dennis Bunnik via bunniktours.com.au, good-design.org, seedoeatreview.com, cprengineers.com.au, sarah.com.au)
BY Mid-Century, More Than
Share with your friend now:
tgoop.com/midcenturymodern/16560