…Расследование обстоятельств катастрофы выявило многочисленные нарушения, допущенные при строительстве (в том числе использование газет и жестяных банок вместо цемента в ключевых узлах), а также неактуальность строительного кодекса 1952 г., которым руководствовался застройщик. В совокупности это привело к существенным изменениям в строительном законодательстве включая принятие мер для предотвращения «непропорционального обрушения»: «Конструкция зданий должна препятствовать аварийному разрушению, непропорциональному причине аварии».
P.S. Впоследствии здание «Ронан-пойнт» было усовершенствовано и вновь заселено. Правда, в 1986 г. чиновники постановили его снести - решение оказалось своевременным, поскольку оно вряд ли выдержало был Великий шторм, обрушившийся на Великобританию в октябре 1987 г.
P.P.S. Любопытно, что хозяйка квартиры, в которой произошел взрыв, не пострадала. Не пострадала и газовая плита - переселившись в новую квартиру, хозяйка перевезла ее с собой…
———
…An investigation was immediately undertaken that identified multiple engineering and construction flaws (such as the use of newspapers and beer cans instead of concrete in some of the joineries) and called for amendments to the 1952 construction code the developer had abided by. Combined, these findings led to a significant overhaul of the building regulations including measures to counter "Disproportionate Collapse": "The building shall be constructed so that in the event of an accident the building will not suffer collapse to an extent disproportionate to the cause."
P.S. In subsequent years, the construction of the Ronan Point building was meticulously inspected and strengthened and its residents moved back in. However, in 1986, a decision was ultimately made to demolish the building altogether, which happened to be a timely move as Ronan Point would have hardly withstood the Great Storm of October, 1987.
P.P.S. It’s noteworthy that the resident of the faulty apartment was unharmed by the explosion. Neither was her gas stove, which was ultimately relocated to her new address…
(photos here and above: Tony McGrath/The Observer, DAVID GRAVES/REX/Shutterstock, Daily Mail/REX/Shutterstock, Eric Wadsworth/The Guardian, Ken Saunders/The Guardian, Tony Prime/ANL/REX/Shutterstock, Michael Burnett/ANL/REX/Shutterstock via theguardian.com, eng-resources.charlotte.edu, layersoflondon.org, logic4training.co.uk, dezeen.com, RIBA Collections, failedarchitecture.com)
P.S. Впоследствии здание «Ронан-пойнт» было усовершенствовано и вновь заселено. Правда, в 1986 г. чиновники постановили его снести - решение оказалось своевременным, поскольку оно вряд ли выдержало был Великий шторм, обрушившийся на Великобританию в октябре 1987 г.
P.P.S. Любопытно, что хозяйка квартиры, в которой произошел взрыв, не пострадала. Не пострадала и газовая плита - переселившись в новую квартиру, хозяйка перевезла ее с собой…
———
…An investigation was immediately undertaken that identified multiple engineering and construction flaws (such as the use of newspapers and beer cans instead of concrete in some of the joineries) and called for amendments to the 1952 construction code the developer had abided by. Combined, these findings led to a significant overhaul of the building regulations including measures to counter "Disproportionate Collapse": "The building shall be constructed so that in the event of an accident the building will not suffer collapse to an extent disproportionate to the cause."
P.S. In subsequent years, the construction of the Ronan Point building was meticulously inspected and strengthened and its residents moved back in. However, in 1986, a decision was ultimately made to demolish the building altogether, which happened to be a timely move as Ronan Point would have hardly withstood the Great Storm of October, 1987.
P.P.S. It’s noteworthy that the resident of the faulty apartment was unharmed by the explosion. Neither was her gas stove, which was ultimately relocated to her new address…
(photos here and above: Tony McGrath/The Observer, DAVID GRAVES/REX/Shutterstock, Daily Mail/REX/Shutterstock, Eric Wadsworth/The Guardian, Ken Saunders/The Guardian, Tony Prime/ANL/REX/Shutterstock, Michael Burnett/ANL/REX/Shutterstock via theguardian.com, eng-resources.charlotte.edu, layersoflondon.org, logic4training.co.uk, dezeen.com, RIBA Collections, failedarchitecture.com)
Вестник постмодернизма,
выпуск №181
Перенесемся сегодня в нидерландский Амерсфорт, а точнее, в район Зилхорст, известный высокой концентрацией причудливых архитектурных объектов, поскольку в 1980-х гг. власти, сочтя окружающую застройку скучной, дали архитекторам добро на строительство нестандартных домов. Именно там в 1994 г. году появился сказочный жилой дом, построенный по проекту знаменитого Пита Блома, который считал, что архитектор «не должен упускать возможность рассказать сказку».
Дело было так: в репертуаре Блома всегда было крайне мало частных заказов, и за этот проект ему пришлось взяться из-за длительного отсутствия более масштабных предложений. В конце 1980-х гг. к архитектору обратился его хороший приятель, Герман де Вал, бывший директор крупной строительной фирмы, желавший построить для своей семьи дом. Отправившись с заказчиком и его женой, пианисткой Яной Пруша родом из Иркутска, в кафе, Блом занял место за столиком, а фрау Пруша села за фортепиано и стала играть. Вдохновленный музыкой, архитектор тут же сделал эскиз будущего дома на салфетке, отсылавший, с одной стороны, к древнерусской церковной архитектуре, а с другой, - к всемирно известным кубическим домам Блома, которые он проектировал в 1970-х гг. Де Вал внес в этот эскиз несколько изменений, в частности, попросив Блома сделать фасад победнее, чтобы он был созвучен неброской архитектуре Сибири, и в 1994 г. строительство «Русского дворца» было закончено.
Помимо основного здания, отличавшегося диагональной планировкой внутреннего пространства, окружавшего концертный зал высотой в девять метров, на участке были возведены сторожка с классом для музыкальных занятий и голубятня. В 1999 г. Блом скончался, и в своем концертном зале Яна Пруша дала в его честь фортепианный концерт…
———
Sunday Postmodernism,
issue No. 181
For a change, let’s travel to Amersfoort in the Netherlands and take a peek into Zielhorst, a small municipality renowned for its density of unconventional architectural designs. The thing is that, in the 1980s, the government of Zielhorst found neighbouring settlements stylistically boring and gave local architects carte blanche to build almost anything as long as it is uniquely whimsical. It was in Zielhorst that became home to a fairytale dwelling designed by Piet Blom who felt every architect should never miss out on a chance to tell a fairytale.
Blom is known to have rarely accepted private commissions, but, by the late 1980s, large-scale commissions had run dry and he agreed to design a home for a friend of his, Herman de Waal, an ex-director of a major construction firm. When de Waal and his wife, Irkutsk-born pianist Yennah Prusha, took Blom out to a cafe, Mrs Prusha sat at the piano and Blom, inspired by the music, quickly drew a napkin sketch of the future house that borrowed from both Russian churches and Blom’s earlier and world’s famous project, a set of cube houses he had built in Rotterdam in the 1970s. Seeing the sketch, de Waal made just a few minor observations such as asking Blom to tone down the lavishness of the facade to "radiate the poverty" of Siberian architecture and, in 1994, the house, now commonly referred to as the Russian Palace, was completed.
In addition to the main building whose interior boasted a diagonal floor plan and split-level organization of the inner space around a nine-meter-high concert hall, Blom also designer a gatehouse with a classroom and a dovecote. In 1999, the architect passed away and Yennah Prusha paid tribute to him by hosting a concert in her home…
(photos: Galen, P. (Paul) van, Braber, Cor van den, Verwoerd, Dirk, architectuur-fotograaf.eu, zoeken.nieuweinstituut.nl, indebuurt.nl, logbankje.nl, beeldbank.cultureelerfgoed.nl, utrechtaltijd.nl)
выпуск №181
Перенесемся сегодня в нидерландский Амерсфорт, а точнее, в район Зилхорст, известный высокой концентрацией причудливых архитектурных объектов, поскольку в 1980-х гг. власти, сочтя окружающую застройку скучной, дали архитекторам добро на строительство нестандартных домов. Именно там в 1994 г. году появился сказочный жилой дом, построенный по проекту знаменитого Пита Блома, который считал, что архитектор «не должен упускать возможность рассказать сказку».
Дело было так: в репертуаре Блома всегда было крайне мало частных заказов, и за этот проект ему пришлось взяться из-за длительного отсутствия более масштабных предложений. В конце 1980-х гг. к архитектору обратился его хороший приятель, Герман де Вал, бывший директор крупной строительной фирмы, желавший построить для своей семьи дом. Отправившись с заказчиком и его женой, пианисткой Яной Пруша родом из Иркутска, в кафе, Блом занял место за столиком, а фрау Пруша села за фортепиано и стала играть. Вдохновленный музыкой, архитектор тут же сделал эскиз будущего дома на салфетке, отсылавший, с одной стороны, к древнерусской церковной архитектуре, а с другой, - к всемирно известным кубическим домам Блома, которые он проектировал в 1970-х гг. Де Вал внес в этот эскиз несколько изменений, в частности, попросив Блома сделать фасад победнее, чтобы он был созвучен неброской архитектуре Сибири, и в 1994 г. строительство «Русского дворца» было закончено.
Помимо основного здания, отличавшегося диагональной планировкой внутреннего пространства, окружавшего концертный зал высотой в девять метров, на участке были возведены сторожка с классом для музыкальных занятий и голубятня. В 1999 г. Блом скончался, и в своем концертном зале Яна Пруша дала в его честь фортепианный концерт…
———
Sunday Postmodernism,
issue No. 181
For a change, let’s travel to Amersfoort in the Netherlands and take a peek into Zielhorst, a small municipality renowned for its density of unconventional architectural designs. The thing is that, in the 1980s, the government of Zielhorst found neighbouring settlements stylistically boring and gave local architects carte blanche to build almost anything as long as it is uniquely whimsical. It was in Zielhorst that became home to a fairytale dwelling designed by Piet Blom who felt every architect should never miss out on a chance to tell a fairytale.
Blom is known to have rarely accepted private commissions, but, by the late 1980s, large-scale commissions had run dry and he agreed to design a home for a friend of his, Herman de Waal, an ex-director of a major construction firm. When de Waal and his wife, Irkutsk-born pianist Yennah Prusha, took Blom out to a cafe, Mrs Prusha sat at the piano and Blom, inspired by the music, quickly drew a napkin sketch of the future house that borrowed from both Russian churches and Blom’s earlier and world’s famous project, a set of cube houses he had built in Rotterdam in the 1970s. Seeing the sketch, de Waal made just a few minor observations such as asking Blom to tone down the lavishness of the facade to "radiate the poverty" of Siberian architecture and, in 1994, the house, now commonly referred to as the Russian Palace, was completed.
In addition to the main building whose interior boasted a diagonal floor plan and split-level organization of the inner space around a nine-meter-high concert hall, Blom also designer a gatehouse with a classroom and a dovecote. In 1999, the architect passed away and Yennah Prusha paid tribute to him by hosting a concert in her home…
(photos: Galen, P. (Paul) van, Braber, Cor van den, Verwoerd, Dirk, architectuur-fotograaf.eu, zoeken.nieuweinstituut.nl, indebuurt.nl, logbankje.nl, beeldbank.cultureelerfgoed.nl, utrechtaltijd.nl)