MAMM

Вы когда-нибудь задумывались, почему именно Мышь-Соня составляет компанию Болванщику и Мартовскому Зайцу в сказке «Алиса в Стране чудес»?

Есть несколько версий. Возможно, это просто деталь, заимствованная из реальной жизни: в те времена в Великобритании дети нередко держали мышек-сонь дома, а искусственным зимним гнездом для спячки чаще всего служил старый чайник, выложенный мхом или сухой травой. Также Льюис Кэрролл мог вдохновиться ручным вомбатом своего хорошего знакомого, поэта и художника Данте Габриэля Россетти. Его зверек часто спал на столе.

Однако, по мнению переводчицы «Алисы» на русский язык Нины Демуровой, у Сони был другой прототип — мисс Прикетт. Это пожилая няня сестер Лидделл, которая обычно сопровождала их на чаепитие к Кэрроллу по вечерам, и часто дремала за столом.

А математик и писатель Мартин Гарднер даже предположил, что под Соней автор подразумевает самого себя. Якобы сон мыши олицетворяет отстраненность Кэрролла от активного вмешательства в события сказки.

На одном из рисунков Павла Пепперштейна, представленных на выставке в МАММ, очаровательная крошка Соня, легко поместившаяся в заварочном чайнике, осторожно выглядывает из своего укрытия. Приходите в музей, чтобы совершить путешествие по фантастическим мирам Льюиса Кэрролла и познакомиться с самой современной художественной интерпретацией легендарных сказок об Алисе.

Выставка в МАММ открыта до 15 декабря!

www.tgoop.com/multimediaartmuseum/3813

2.0K viewsDec 12 at 09:38

Вы когда-нибудь задумывались, почему именно Мышь-Соня составляет компанию Болванщику и Мартовскому Зайцу в сказке «Алиса в Стране чудес»?

Есть несколько версий. Возможно, это просто деталь, заимствованная из реальной жизни: в те времена в Великобритании дети нередко держали мышек-сонь дома, а искусственным зимним гнездом для спячки чаще всего служил старый чайник, выложенный мхом или сухой травой. Также Льюис Кэрролл мог вдохновиться ручным вомбатом своего хорошего знакомого, поэта и художника Данте Габриэля Россетти. Его зверек часто спал на столе.

Однако, по мнению переводчицы «Алисы» на русский язык Нины Демуровой, у Сони был другой прототип — мисс Прикетт. Это пожилая няня сестер Лидделл, которая обычно сопровождала их на чаепитие к Кэрроллу по вечерам, и часто дремала за столом.

А математик и писатель Мартин Гарднер даже предположил, что под Соней автор подразумевает самого себя. Якобы сон мыши олицетворяет отстраненность Кэрролла от активного вмешательства в события сказки.

На одном из рисунков Павла Пепперштейна, представленных на выставке в МАММ, очаровательная крошка Соня, легко поместившаяся в заварочном чайнике, осторожно выглядывает из своего укрытия. Приходите в музей, чтобы совершить путешествие по фантастическим мирам Льюиса Кэрролла и познакомиться с самой современной художественной интерпретацией легендарных сказок об Алисе.

Выставка в МАММ открыта до 15 декабря!

BY MAMM