نشر نو

‍ سلول‌‌های سرطانی هیچ‌‌یک از ویژگی‌‌هایشان را «خلق» نمی‌‌کنند. آنها از نو چیزی نمی‌‌سازند، بلکه می‌‌دُزدند -یا دقیق‌‌تر بخواهیم بگوییم، سلول‌‌هایی که برای بقا، رشد، و متاستاز درخورتر باشند به طور طبیعی گزینش می‌‌شوند. ژن‌‌ها و پروتئین‌‌هایی که سلول‌‌ها در تولید عناصر سازندۀ لازم برای رشد به کار می‌‌گیرند از میان همان ژن‌‌ها و سلول‌‌هایی قاپیده می‌‌شوند که رویانِ در حالِ رشد برای سوخت‌‌رسانی به موتورِ گسترش انفجاریِ خود در چند روز نخست زندگی به کار می‌‌گیرد. مسیرهایی که سلول‌‌های سرطانی برای جابه‌‌جایی در فضاهای پهناور بدن مصادره می‌‌کنند همان‌‌هایی‌‌اند که به سلول‌‌های ذاتاً متحرک بدن اجازۀ حرکت می‌‌دهند. ژن‌‌هایی که تقسیمِ بی‌‌حساب سلول‌‌ها را به کار می‌‌اندازند، گونه‌‌های از شکل افتاده و جهش‌‌یافتۀ ژن‌‌هایی‌‌اند که امکان تقسیم سلولی را در سلول‌‌های سالم فراهم می‌‌کنند. خلاصه اینکه سرطان همان زیست‌‌شناسی سلولی است که در آیینۀ آسیب‌‌شناسی تصویر می‌‌شود. و منِ سرطان‌‌شناس، پیش از هرچیز زیست‌‌شناسی سلولی‌‌ام -منتها زیست‌‌شناسی که جهان عادی سلول‌‌ها را وارونه و منعکس در آیینه می‌‌بیند.

□ سرود سلول‌ها | سیدارتا موکرجی | ترجمۀ آرش فرزاد | نشرنو، چاپ اول ۱۴۰۳، قطع رقعی، جلد سخت، شانزده + ۶۳۷ صفحه، قیمت: ۸۰۰.۰۰۰تومان، #ازکتاب.
ــــــــــــــــــــــــــــــــ

سفارش و خرید از وب‌سایت نشرنو:

@nashrenow | nashrenow.com

www.tgoop.com/nashrenow/6359

1.8K viewsDec 12 at 12:33

‍ سلول‌‌های سرطانی هیچ‌‌یک از ویژگی‌‌هایشان را «خلق» نمی‌‌کنند. آنها از نو چیزی نمی‌‌سازند، بلکه می‌‌دُزدند -یا دقیق‌‌تر بخواهیم بگوییم، سلول‌‌هایی که برای بقا، رشد، و متاستاز درخورتر باشند به طور طبیعی گزینش می‌‌شوند. ژن‌‌ها و پروتئین‌‌هایی که سلول‌‌ها در تولید عناصر سازندۀ لازم برای رشد به کار می‌‌گیرند از میان همان ژن‌‌ها و سلول‌‌هایی قاپیده می‌‌شوند که رویانِ در حالِ رشد برای سوخت‌‌رسانی به موتورِ گسترش انفجاریِ خود در چند روز نخست زندگی به کار می‌‌گیرد. مسیرهایی که سلول‌‌های سرطانی برای جابه‌‌جایی در فضاهای پهناور بدن مصادره می‌‌کنند همان‌‌هایی‌‌اند که به سلول‌‌های ذاتاً متحرک بدن اجازۀ حرکت می‌‌دهند. ژن‌‌هایی که تقسیمِ بی‌‌حساب سلول‌‌ها را به کار می‌‌اندازند، گونه‌‌های از شکل افتاده و جهش‌‌یافتۀ ژن‌‌هایی‌‌اند که امکان تقسیم سلولی را در سلول‌‌های سالم فراهم می‌‌کنند. خلاصه اینکه سرطان همان زیست‌‌شناسی سلولی است که در آیینۀ آسیب‌‌شناسی تصویر می‌‌شود. و منِ سرطان‌‌شناس، پیش از هرچیز زیست‌‌شناسی سلولی‌‌ام -منتها زیست‌‌شناسی که جهان عادی سلول‌‌ها را وارونه و منعکس در آیینه می‌‌بیند.

□ سرود سلول‌ها | سیدارتا موکرجی | ترجمۀ آرش فرزاد | نشرنو، چاپ اول ۱۴۰۳، قطع رقعی، جلد سخت، شانزده + ۶۳۷ صفحه، قیمت: ۸۰۰.۰۰۰تومان، #ازکتاب.
ــــــــــــــــــــــــــــــــ

سفارش و خرید از وب‌سایت نشرنو:

@nashrenow | nashrenow.com

BY نشر نو