Книга с интригующим названием

Бьянка Питцорно написала порядка 70 книг. И одна из них называется «Интимная жизнь наших предков». Дальше следует длиннющий подзаголовок, только запутывающий читателя. А после него – целых 630 страниц уменьшенного формата увлекательного приключения вглубь веков, полного как постельных, так и общекультурных подробностей.

Сюжет
Аде уже почти 40, она все еще не завела детей, да и не планирует. Она преподает в университете, метит в высокие должности, регулярно путешествует, живет совершенно свободной жизнью, насколько это возможно в 1979 году в Европе. Но в какой-то момент ее жизнь переворачивается с ног на голову благодаря случайной связи в гостинице: теперь она видит глубокие сны о прошлом и настоящем, узнает тайны прошлых поколений, а также переживает множество событий в реальной жизни.

Плюсы
Книга начинается с описания ярчайшего женского оргазма. Пожалуй, на этом отзыв на книгу можно было бы и закончить, но после этой сцены все же еще более 600 страниц. Но начало мощное.

В романе мешанина жанров. Это семейная сага в ее практически классическом исполнении (несколько веков, поколений и семей), но к ней примешиваются детектив и богатейшая культурная повестка. В данном случае я говорю о том, что отсылок к различным литературным, живописным и другим культурным штукам. И если вы (как я) слабо разбираетесь в «Метаморфозах» Овидия, то будет читать чуть сложнее, хотя пояснения в основном даются. Просто понимание получается не столь богатым, каким могло бы быть.

История у Питцорно получилась во многом феминной. Но это ее стиль, ее тема. Ненавязчиво, аккуратно, без борьбы и напора рассказать о своей позиции по различным вопросам. Несмотря на то, что события происходят 45 лет назад, кажется, что прошло всего лишь лет 15-20. Впрочем, это связано, предполагаю, с тем, что нравы свободолюбивой Европы до нас дошли ощутимо позже.

Если говорить о темах, то тут чего только нет... и сестринско-братские отношения, и вообще внутрисемейные (особенно когда дело касается наследства и обнажается сущность каждого!), и самопознание, и дружба, и таинство дневниковых записей (прочитать или сразу уничтожить? или уничтожить после прочтения? или оставить существовать?), и взаимоотношения расставшихся партнеров, и женская дружба, и многое другое.

При всем объеме книги (630 страниц) и насыщенности жанрами, она легко читается. у Питцорно я пока прочитала всего-ничего, но, как я понимаю, ее язык всегда такой – легкий, немного искрящийся, понятный, женственный. Не путать с бульварными женскими романами.

Минусы
Не все в этой книге написано буквами напрямую, многое дается намеками. Я кое о чем догадалась, кое в чем перемудрила. Поэтому ждала в конце эпилога, где будет рассказано, что все они жили долго и счастливо. Но эпилога не было. Так что спасибо возможности пообщаться с переводчиком, который прокомментировал мои догадки.

Об оформлении: мягкая обложка в едином стиле всех, что выпустило издательство «Belles Lettres». Переводчик с итальянского – Андрей Манухин. Бумага молочного цвета, а вот шрифт – темно-синий! Как мне кажется, такое сочетание меньше напрягает глаза. Все герои даны как списком, так и схемой. Чтобы вы понимали серьезность намерений автора. 630 страниц, которые я растянула на пару недель, читается легко и приятно.

Итог
То, что прекрасно будет читаться на длинных каникулах или в отпуске. Впрочем, это справедливо для всех книг издательства «Бель Летр». Чувствуется летнее настроение, легкость, близость моря, тяга к древней архитектуре. В этих декорациях разворачивается неспешная семейная сага с примесью детектива. В целом рекомендую к прочтению.

А вы читали/планируете?