noodle translate

Жак Деррида. Христианство и секуляризация
(Доклад 1996 г., в котором Деррида впервые сделал пространные замечания по поводу секуляризации как исторического процесса.)

Смерть Бога и христианство. – Толерантность. – Грядущее может быть, лишь если его не видят. – Хора вне религиозного и секулярного

«Мессия есть тот, кто не только, может быть, придет, а может, и не придет, но, может быть, уже там, где и когда говорят. Вам известна та история (я уверен, талмудическая), которую рассказал Бланшо. Дело было в окрестностях Рима. Христос в рубище, одет словно бродяга. Никто его не узнает. Но вот кто-то узнал его и, приблизившись к нему, задал невероятный вопрос: «Когда ты придешь?» Другими словами, имеется парадокс времени, согласно которому он уже пришел (ведь его узнали), но его спрашивают: «Когда же ты придешь?» Говоря иначе, то, что, может быть, придет, на самом деле уже пришло – такова мессианическая структура».

https://syg.ma/@noodletranslate/zhak-dierrida-khristianstvo-i-siekuliarizatsiia

www.tgoop.com/noodletranslate/35

1.5K viewsedited  Nov 8, 2021 at 11:38

Жак Деррида. Христианство и секуляризация
(Доклад 1996 г., в котором Деррида впервые сделал пространные замечания по поводу секуляризации как исторического процесса.)

Смерть Бога и христианство. – Толерантность. – Грядущее может быть, лишь если его не видят. – Хора вне религиозного и секулярного

«Мессия есть тот, кто не только, может быть, придет, а может, и не придет, но, может быть, уже там, где и когда говорят. Вам известна та история (я уверен, талмудическая), которую рассказал Бланшо. Дело было в окрестностях Рима. Христос в рубище, одет словно бродяга. Никто его не узнает. Но вот кто-то узнал его и, приблизившись к нему, задал невероятный вопрос: «Когда ты придешь?» Другими словами, имеется парадокс времени, согласно которому он уже пришел (ведь его узнали), но его спрашивают: «Когда же ты придешь?» Говоря иначе, то, что, может быть, придет, на самом деле уже пришло – такова мессианическая структура».

https://syg.ma/@noodletranslate/zhak-dierrida-khristianstvo-i-siekuliarizatsiia

BY noodle translate