Hei-hei 🇳🇴 Рубрика #norskfredag с Евгенией Ивановой!
Хеллоуин, конечно, уже прошел, но «я не договорила» 😁
А вы знали, что норвежская нечисть не только вредила людям, но и помогала! Даже учила играть на музыкальных инструментах!
Уже знакомый нам норвежский водяной может научить играть на скрипке или арфе (здесь источники расходятся). Но одно бесспорно: существуют предания, в которых нёккен дарует человеку способность играть на инструменте. В одних источниках говорится о необходимости жертвоприношения, а в других все более безобидно: нужно три четверга подряд бросать в воду кусок мяса. Но и такой подход осуждался, ведь было мнение, что человек таким образом продает душу дьяволу.
Прекрасная девушка с небольшим недостатком, коровьим хвостом, также известная как хульдра, за небольшие подарки помогала охотникам. Переодически девушка выходит к людям, особенно на танцы и праздники. Свой хвост она предпочитает скрывать, а если человек, заметив хвост, выпавший из-под платья, тихонько скажет об этом красавице, она щедро отблагодарит его.
В амбарах у норвежцев живет человечек в серой одежде и красной шапке — ниссе. Если не забывать кормить его сладкой рисовой кашей на Рождество, то он помогает следить за хозяйством, в особенности за скотом. А вот если забыть угостить помощника лакомством, то животные могут пострадать. К тому же последуют пакости по мелочи: ниссе будет прятать и перекладывать вещи, наводить беспорядок.
У норвежских водопадов, рек и водяных мельниц можно встретить существо, которое называют фоссегрим (от слова водопад «foss»). Оно может принимать любую форму, как и нёккен. Но фоссегриму не нужны человеческие жертвы, а вредит он лишь тем, кто груб с ним или шумит у воды после захода солнца. Он может, например, отомстить человеку, который решил поработать ночью на мельнице, нарушив тем самым его покой. Если же человек относится с уважением к фоссегриму, то тот может даже передать ему свои тайные знания и научить играть на скрипке. Нужно прийти в четверг вечером к водопаду, который течет на север. В водопад нужно бросить белого козленка, ягненка или вяленую ногу. Чем более жирное подношение, тем более талантливым музыкантом станет человек. А если мясо окажется слишком постным, то фоссегрим научит лишь настраивать скрипку.
Хеллоуин, конечно, уже прошел, но «я не договорила» 😁
А вы знали, что норвежская нечисть не только вредила людям, но и помогала! Даже учила играть на музыкальных инструментах!
Уже знакомый нам норвежский водяной может научить играть на скрипке или арфе (здесь источники расходятся). Но одно бесспорно: существуют предания, в которых нёккен дарует человеку способность играть на инструменте. В одних источниках говорится о необходимости жертвоприношения, а в других все более безобидно: нужно три четверга подряд бросать в воду кусок мяса. Но и такой подход осуждался, ведь было мнение, что человек таким образом продает душу дьяволу.
Прекрасная девушка с небольшим недостатком, коровьим хвостом, также известная как хульдра, за небольшие подарки помогала охотникам. Переодически девушка выходит к людям, особенно на танцы и праздники. Свой хвост она предпочитает скрывать, а если человек, заметив хвост, выпавший из-под платья, тихонько скажет об этом красавице, она щедро отблагодарит его.
В амбарах у норвежцев живет человечек в серой одежде и красной шапке — ниссе. Если не забывать кормить его сладкой рисовой кашей на Рождество, то он помогает следить за хозяйством, в особенности за скотом. А вот если забыть угостить помощника лакомством, то животные могут пострадать. К тому же последуют пакости по мелочи: ниссе будет прятать и перекладывать вещи, наводить беспорядок.
У норвежских водопадов, рек и водяных мельниц можно встретить существо, которое называют фоссегрим (от слова водопад «foss»). Оно может принимать любую форму, как и нёккен. Но фоссегриму не нужны человеческие жертвы, а вредит он лишь тем, кто груб с ним или шумит у воды после захода солнца. Он может, например, отомстить человеку, который решил поработать ночью на мельнице, нарушив тем самым его покой. Если же человек относится с уважением к фоссегриму, то тот может даже передать ему свои тайные знания и научить играть на скрипке. Нужно прийти в четверг вечером к водопаду, который течет на север. В водопад нужно бросить белого козленка, ягненка или вяленую ногу. Чем более жирное подношение, тем более талантливым музыкантом станет человек. А если мясо окажется слишком постным, то фоссегрим научит лишь настраивать скрипку.
Рубрика #suomenmaanantai сегодня о доброте 🇫🇮💙
В Финляндии существует прекрасная традиция, которая делает Рождество особенным для пожилых людей. Каждый год в рамках кампании "Joulu on lahja", что в переводе означает "Рождество — это подарок", граждане отправляют открытки с теплыми словами и поздравлениями в дома престарелых по всей стране. Этот жест помогает создать атмосферу заботы и внимания для тех, кто, возможно, не может встретить праздники в кругу близких.
В этом году акция проводится уже в 12-й раз. Сроки проведения акции 4.11-6.12.2024.
В течение месяца люди из разных уголков Финляндии готовят и отправляют открытки, создавая тем самым настоящую сеть поддержки и дружбы. Важно, что эта инициатива не ограничивается только детьми и молодежью: письма пишут все желающие, независимо от возраста, и для многих пожилых людей эти поздравления становятся настоящим источником радости и внимания.
Такое отношение к старшему поколению отражает дух финского общества, в котором ценят традиции, уважение к людям и заботу о благополучии друг друга. Впечатляюще, как маленький жест — открытка — может привнести в чью-то жизнь тепло и свет.
Друзья, все, кто проживает в Финляндии, могут присоединиться к акции, это очень просто! Открытку можно изготовить самим или купить уже готовую.
📬 Как подписать открытку и куда ее отнести, читайте на сайте организатора акции siskotjasimot.fi
В Финляндии существует прекрасная традиция, которая делает Рождество особенным для пожилых людей. Каждый год в рамках кампании "Joulu on lahja", что в переводе означает "Рождество — это подарок", граждане отправляют открытки с теплыми словами и поздравлениями в дома престарелых по всей стране. Этот жест помогает создать атмосферу заботы и внимания для тех, кто, возможно, не может встретить праздники в кругу близких.
В этом году акция проводится уже в 12-й раз. Сроки проведения акции 4.11-6.12.2024.
В течение месяца люди из разных уголков Финляндии готовят и отправляют открытки, создавая тем самым настоящую сеть поддержки и дружбы. Важно, что эта инициатива не ограничивается только детьми и молодежью: письма пишут все желающие, независимо от возраста, и для многих пожилых людей эти поздравления становятся настоящим источником радости и внимания.
Такое отношение к старшему поколению отражает дух финского общества, в котором ценят традиции, уважение к людям и заботу о благополучии друг друга. Впечатляюще, как маленький жест — открытка — может привнести в чью-то жизнь тепло и свет.
Друзья, все, кто проживает в Финляндии, могут присоединиться к акции, это очень просто! Открытку можно изготовить самим или купить уже готовую.
📬 Как подписать открытку и куда ее отнести, читайте на сайте организатора акции siskotjasimot.fi
Forwarded from Под северной звездой: о скандинавской литературе и не только
Приглашаем в разговорный онлайн-клуб датского языка 🇩🇰
Занятия подойдут для обладателей уровней А2-В1. На групповых занятиях вы сможете общаться на разные темы, улучшать разговорные навыки и разбирать ошибки.
👩🏫 преподаватель: Надежда Алексеева
Занятия будут проходить один раз в неделю по средам с 20:00 до 21:30.
Стоимость 1 занятия - 2000 рублей, абонемент на 4 встречи (1 месяц) - 7200 рублей.
✅ Для записи в языковой клуб звоните или пишите нам в мессенджеры (Telegram, Whats'App) на номер +7 (916) 097-03-77
Занятия подойдут для обладателей уровней А2-В1. На групповых занятиях вы сможете общаться на разные темы, улучшать разговорные навыки и разбирать ошибки.
👩🏫 преподаватель: Надежда Алексеева
Занятия будут проходить один раз в неделю по средам с 20:00 до 21:30.
Стоимость 1 занятия - 2000 рублей, абонемент на 4 встречи (1 месяц) - 7200 рублей.
✅ Для записи в языковой клуб звоните или пишите нам в мессенджеры (Telegram, Whats'App) на номер +7 (916) 097-03-77
Шведский язык: набор в продолжающие группы с уровнем 🇸🇪
Продолжаем вас знакомить с расписанием очных и онлайн групп с уровнем. Вы всегда можете присоединиться к ним, если ранее приостановили обучение. Мы всегда рады видеть новых учеников 🙌🏻
Шведский очно:
А2 11:00-14:00 Вс Ибрагимова К.
Шведский онлайн:
А0-А1 11:00-13:15 Сб Солуянова М.
А2 19:30-21:00, 12:00-13:30 Пн, Ср Кушнаренко Ю.
А2 20:00-21:30 Вт, Чт Хагвердиева Ю.
А2 12:00-14:15 Вс Хагвердиева Ю.
А2 20:15-21:45 Вт, Чт Тихонова И.
B2 19:00-21:15 Вт, Чт Кушнаренко Ю.
Не знаете, какой формат занятий вам подходит или не можете определиться с группой? Звоните или пишите нам в мессенджеры по телефону: +79160970377 (telegram, whatsapp)
Продолжаем вас знакомить с расписанием очных и онлайн групп с уровнем. Вы всегда можете присоединиться к ним, если ранее приостановили обучение. Мы всегда рады видеть новых учеников 🙌🏻
Шведский очно:
А2 11:00-14:00 Вс Ибрагимова К.
Шведский онлайн:
А0-А1 11:00-13:15 Сб Солуянова М.
А2 19:30-21:00, 12:00-13:30 Пн, Ср Кушнаренко Ю.
А2 20:00-21:30 Вт, Чт Хагвердиева Ю.
А2 12:00-14:15 Вс Хагвердиева Ю.
А2 20:15-21:45 Вт, Чт Тихонова И.
B2 19:00-21:15 Вт, Чт Кушнаренко Ю.
Не знаете, какой формат занятий вам подходит или не можете определиться с группой? Звоните или пишите нам в мессенджеры по телефону: +79160970377 (telegram, whatsapp)
14 ноября родилась шведская писательница Астрид Линдгрен, чьи произведения знакомы нам с детства 🇸🇪
Несколько фактов из биографии:
- Для своих маленьких сына и дочери она сочиняла сказочные истории, а иногда их публиковали семейные журналы. Так во время тяжёлой и долгой болезни дочери родилась история о Пеппи Длинный чулок, которая стала героиней первой серии книг Астрид Линдгрен.
- В 1980–1990-е Астрид Линдгрен стала одним из лидеров экологического движения в Швеции.
- На её счету более полусотни книг, которые в общей сложности разошлись почти 165 миллионами копий.
- В ноябре 2024 года книга "Мио, мой Мио" празднует 70-летний юбилей со своего выхода в свет
Предлагаем вам посмотреть запись прямого эфира о творчестве Астрид Линдгрен, который провела наш преподаватель шведского языка Марина Нефедова.
https://rutube.ru/video/9b24ec35196f19489a951181b7ed254c/?r=wd
Несколько фактов из биографии:
- Для своих маленьких сына и дочери она сочиняла сказочные истории, а иногда их публиковали семейные журналы. Так во время тяжёлой и долгой болезни дочери родилась история о Пеппи Длинный чулок, которая стала героиней первой серии книг Астрид Линдгрен.
- В 1980–1990-е Астрид Линдгрен стала одним из лидеров экологического движения в Швеции.
- На её счету более полусотни книг, которые в общей сложности разошлись почти 165 миллионами копий.
- В ноябре 2024 года книга "Мио, мой Мио" празднует 70-летний юбилей со своего выхода в свет
Предлагаем вам посмотреть запись прямого эфира о творчестве Астрид Линдгрен, который провела наш преподаватель шведского языка Марина Нефедова.
https://rutube.ru/video/9b24ec35196f19489a951181b7ed254c/?r=wd
RUTUBE
Прямой эфир: Миф и реальность в творчестве Астрид Линдгрен, Марина Нефедова
Смотрите видео онлайн «Прямой эфир: Миф и реальность в творчестве Астрид Линдгрен, Марина Нефедова» на канале «scandinavskaya_shkola» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 28 августа 2024 года в 17:35, длительностью 01:08:23, на видеохостинге RUTUBE.
В нашей школе начинается волшебная акция! Мы приглашаем всех желающих окунуться в сказочный скандинавский мир 💫
Скоро зима — время волшебства и новых начинаний. Мы предлагаем уникальную возможность изучить один из северных языков, погрузиться в атмосферу зимней сказки и узнать больше о культуре и традициях народов.
❗️До 15 декабря включительно мы предлагаем специальные условия — скидку 15% на первую оплату в очных группах с нуля и скидку 10% на первую оплату в онлайн-группах с нуля.
Наши опытные преподаватели помогут вам освоить основы языка, развить навыки общения и понимания, а также познакомят вас с культурой и традициями стран.
Расписание групп доступно на нашем сайте, по любым вопросам звоните или пишите нам в мессенджеры по телефону: +79160970377 (telegram, whatsapp)
Скоро зима — время волшебства и новых начинаний. Мы предлагаем уникальную возможность изучить один из северных языков, погрузиться в атмосферу зимней сказки и узнать больше о культуре и традициях народов.
❗️До 15 декабря включительно мы предлагаем специальные условия — скидку 15% на первую оплату в очных группах с нуля и скидку 10% на первую оплату в онлайн-группах с нуля.
Наши опытные преподаватели помогут вам освоить основы языка, развить навыки общения и понимания, а также познакомят вас с культурой и традициями стран.
Расписание групп доступно на нашем сайте, по любым вопросам звоните или пишите нам в мессенджеры по телефону: +79160970377 (telegram, whatsapp)
16 ноября — День исландского языка (исл. Dagur íslenskrar tungu) 🇮🇸
Праздник приурочен к дню рождения исландского поэта и писателя Йоунаса Хадльгримссона (1807–1845), участника исландского движения за независимость от Дании.
Цель празднования — сохранение и развитие национального языка страны. В этот день также проводят церемонии награждения людей, внёсших наибольший вклад в развитие исландского языка, специальной «Премией Йоунаса Хадльгримссона».
Хотите учить исландский? Записывайтесь на очное или онлайн обучение в Скандинавскую школу! Выбрать группу и записаться вы можете на нашем сайте по ссылке
Не знаете, какой формат занятий вам подходит или не можете определиться с группой? Звоните или пишите нам в мессенджеры по телефону: +79160970377 (telegram, whatsapp)
Праздник приурочен к дню рождения исландского поэта и писателя Йоунаса Хадльгримссона (1807–1845), участника исландского движения за независимость от Дании.
Цель празднования — сохранение и развитие национального языка страны. В этот день также проводят церемонии награждения людей, внёсших наибольший вклад в развитие исландского языка, специальной «Премией Йоунаса Хадльгримссона».
Хотите учить исландский? Записывайтесь на очное или онлайн обучение в Скандинавскую школу! Выбрать группу и записаться вы можете на нашем сайте по ссылке
Не знаете, какой формат занятий вам подходит или не можете определиться с группой? Звоните или пишите нам в мессенджеры по телефону: +79160970377 (telegram, whatsapp)
Сегодня в рубрике #suomenmaanantai немного мистической темы 🔮
Noidankehä — замкнутый круг. Слово "kehä" в финском языке означает "круг", а "noita" — это "ведьма". Получается, что замкнутый круг это — круг ведьмы.
Происхождение выражения связано с мифологией и традициями. Ведьмы и колдуны проводили свои ритуалы и очерчивали место их проведения. Это был круг, в котором концентрировалась вся сила их колдовства. Но с течением времени этот образ стал символизировать не только магию, но и сложные, непреодолимые ситуации, связанные с повседневной жизнью.
Примеры употребления:
1. "Hän huomasi joutuneensa noidankehään, jossa kaikki päätökset johtavat samaan lopputulokseen."
Перевод: "Он понял, что оказался в замкнутом круге, где все решения приводят к одному и тому же результату."
2. "Pysymme jatkuvassa noidankehässä, jos emme muuta lähestymistapaamme."
Перевод: "Мы останемся в этом замкнутом круге, если не изменим наш подход."
3. "Noidankehä, jossa jatkuvasti syytämme toisiamme, ei johda mihinkään."
Перевод: "Замкнутый круг, в котором мы постоянно обвиняем друг друга, ни к чему не приведет."
4. ”On jo aika rikkoa tämä noidankehä.”
Перевод: ”Пришло время разрушить этот замкнутый круг.”
Noidankehä — замкнутый круг. Слово "kehä" в финском языке означает "круг", а "noita" — это "ведьма". Получается, что замкнутый круг это — круг ведьмы.
Происхождение выражения связано с мифологией и традициями. Ведьмы и колдуны проводили свои ритуалы и очерчивали место их проведения. Это был круг, в котором концентрировалась вся сила их колдовства. Но с течением времени этот образ стал символизировать не только магию, но и сложные, непреодолимые ситуации, связанные с повседневной жизнью.
Примеры употребления:
1. "Hän huomasi joutuneensa noidankehään, jossa kaikki päätökset johtavat samaan lopputulokseen."
Перевод: "Он понял, что оказался в замкнутом круге, где все решения приводят к одному и тому же результату."
2. "Pysymme jatkuvassa noidankehässä, jos emme muuta lähestymistapaamme."
Перевод: "Мы останемся в этом замкнутом круге, если не изменим наш подход."
3. "Noidankehä, jossa jatkuvasti syytämme toisiamme, ei johda mihinkään."
Перевод: "Замкнутый круг, в котором мы постоянно обвиняем друг друга, ни к чему не приведет."
4. ”On jo aika rikkoa tämä noidankehä.”
Перевод: ”Пришло время разрушить этот замкнутый круг.”
19 ноября родился Бертель Торвальдсен — величайший датский скульптор всех времен и коллекционер произведений искусства
Великий скульптор подарил миру множество великолепных шедевров. И все же, к числу самых известных работ Бетреля Торвальдсена относятся:
«Ясон с золотым руном» (1803) — произведение, принесшее молодому скульптору всеевропейскую славу. Художник слепил образ античного героя из глины, а спустя 25 лет изготовил точную копию из белого мрамора, которая сегодня хранится в его персональном музее.
«Скульптуры Христа и двенадцати апостолов для Копенгагенского собора» (1817-1829) — грандиозный шедевр, украшающий интерьер Церкви Богоматери (Vor Frue Kirke) в датской столице. В знак признания заслуг мастера в храме установлен его бронзовый бюст, изготовленный Германом Вильгельмом Биссеном (Herman Wilhelm Bissen).
«Умирающий лев» (1818-1821) — уникальная скульптурная работа, высеченная в скале недалеко от Люцерна. Аллегорическая фигура умирающего льва является символом швейцарских гвардейцев, погибших в годы Великой французской революции.
«Памятник Николаю Копернику» (1822) — величественный монумент, установленный перед зданием Польской академии наук в Варшаве. Гениальный астроном изображен восседающим на кресле с астрономическими инструментами в руках.
Источник
Великий скульптор подарил миру множество великолепных шедевров. И все же, к числу самых известных работ Бетреля Торвальдсена относятся:
«Ясон с золотым руном» (1803) — произведение, принесшее молодому скульптору всеевропейскую славу. Художник слепил образ античного героя из глины, а спустя 25 лет изготовил точную копию из белого мрамора, которая сегодня хранится в его персональном музее.
«Скульптуры Христа и двенадцати апостолов для Копенгагенского собора» (1817-1829) — грандиозный шедевр, украшающий интерьер Церкви Богоматери (Vor Frue Kirke) в датской столице. В знак признания заслуг мастера в храме установлен его бронзовый бюст, изготовленный Германом Вильгельмом Биссеном (Herman Wilhelm Bissen).
«Умирающий лев» (1818-1821) — уникальная скульптурная работа, высеченная в скале недалеко от Люцерна. Аллегорическая фигура умирающего льва является символом швейцарских гвардейцев, погибших в годы Великой французской революции.
«Памятник Николаю Копернику» (1822) — величественный монумент, установленный перед зданием Польской академии наук в Варшаве. Гениальный астроном изображен восседающим на кресле с астрономическими инструментами в руках.
Источник