Норин и компания. Книжки & Игрушки

Норин и компания. Книжки & Игрушки

Гомер сладкогласый, описывая, как поборали ахейцы-мужи кудреглавых троянцев, уж очень асимметричен в описании подвигов. Вот как описывается у него победа Аякса: "И расселся шелом густогривый под медяным жалом, Быв поражен и огромным копьем, и рукою могучей.…

Кстати, говоря о Гомере

Гомер эпичен и пафосен. Ахилл исторгает меч из влагалища и поражает троянца; Диомед тычет копьем богов; Аякс буянит и рубит стадо баранов. Троя горит, а крики убиваемых рвутся к небесам.

Так вот, над этим посмеивались еще сами греки.

Есть прекрасная поэма “Батрахомиомахия” или “Война мышей и лягушек”. Ее приписывали самому Гомеру, но вроде все таки писал не он. Неизвестный автор просто взял все ударные части у слепошарого и вдоволь поиздевался.

Дело начинается с того, что мышонок и царский сын Крохобор, сын Хлебогрыза, славного духом, встречает на болоте лягушачьего царя Вздуломорду. Тот случайно убивает Крохобора, и два народа идут на войну. А дальше начинается то, ради чего и стоит все это читать.

Следуют долгие описания вооружения сторон. Мыши вздевают шлема из орехов, берут в руки иглы (ведь всякою медью владеет Арес!), а лягушки затачивают листья осоки. Боги издали наблюдают за подготовкой и бояться вмешаться.

А потом начинается резня, невероятно комичная из-за смешения дурацких имен и настоящего хардкора.

Первым Квакун Сластолиза - тот в первых рядах подвизался -
Метким копьем поражает в самую печень по чреву:
Навзничь упал он, и нежная шерстка его запылилась.
С грохотом страшным скатился, доспехи на нем зазвенели.

Хардкорность все растет.

Меток удар был, под самую печень копье угодило.
Он на Капустника, по побережью бежавшего, яро
Ринулся, но, не смутившись, тот сам обратил его в бегство.
В воду злосчастный упал и живой уж не выплыл, багровой
Кровью окрасил болото, и, вздутый, с кишками наружу,
Долго еще труп героя у берега горестно бился.

Незатейливое греческое чувство смешного обостряется с каждой строкой.

Соня Болотный убил знаменитого Землеподкопа
[А Водорад поразил беспощадно царя Лизопята,]
Тяжким булыжником череп ему раскроив. Размягченный
Из носу мозг его вытек, и кровью земля обагрилась.

Битва длится и длится, пока сами Олимпийцы не вмешиваются в конфликт и не кладут конец скорой войне.

Поэма не очень длинная, но очень напряженная. В ней есть что-то от пьяного гона в дружеской компании, что-то от детских фантазий о животных. И очень много от страшненького юмора греков, нации пиратов и наемников.

Потратьте вечерок.

Григорий Николаев

www.tgoop.com/norinknizhki/88

2.4K viewsedited  Nov 21 at 21:07

Кстати, говоря о Гомере

Гомер эпичен и пафосен. Ахилл исторгает меч из влагалища и поражает троянца; Диомед тычет копьем богов; Аякс буянит и рубит стадо баранов. Троя горит, а крики убиваемых рвутся к небесам.

Так вот, над этим посмеивались еще сами греки.

Есть прекрасная поэма “Батрахомиомахия” или “Война мышей и лягушек”. Ее приписывали самому Гомеру, но вроде все таки писал не он. Неизвестный автор просто взял все ударные части у слепошарого и вдоволь поиздевался.

Дело начинается с того, что мышонок и царский сын Крохобор, сын Хлебогрыза, славного духом, встречает на болоте лягушачьего царя Вздуломорду. Тот случайно убивает Крохобора, и два народа идут на войну. А дальше начинается то, ради чего и стоит все это читать.

Следуют долгие описания вооружения сторон. Мыши вздевают шлема из орехов, берут в руки иглы (ведь всякою медью владеет Арес!), а лягушки затачивают листья осоки. Боги издали наблюдают за подготовкой и бояться вмешаться.

А потом начинается резня, невероятно комичная из-за смешения дурацких имен и настоящего хардкора.

Первым Квакун Сластолиза - тот в первых рядах подвизался -
Метким копьем поражает в самую печень по чреву:
Навзничь упал он, и нежная шерстка его запылилась.
С грохотом страшным скатился, доспехи на нем зазвенели.

Хардкорность все растет.

Меток удар был, под самую печень копье угодило.
Он на Капустника, по побережью бежавшего, яро
Ринулся, но, не смутившись, тот сам обратил его в бегство.
В воду злосчастный упал и живой уж не выплыл, багровой
Кровью окрасил болото, и, вздутый, с кишками наружу,
Долго еще труп героя у берега горестно бился.

Незатейливое греческое чувство смешного обостряется с каждой строкой.

Соня Болотный убил знаменитого Землеподкопа
[А Водорад поразил беспощадно царя Лизопята,]
Тяжким булыжником череп ему раскроив. Размягченный
Из носу мозг его вытек, и кровью земля обагрилась.

Битва длится и длится, пока сами Олимпийцы не вмешиваются в конфликт и не кладут конец скорой войне.

Поэма не очень длинная, но очень напряженная. В ней есть что-то от пьяного гона в дружеской компании, что-то от детских фантазий о животных. И очень много от страшненького юмора греков, нации пиратов и наемников.

Потратьте вечерок.

Григорий Николаев

BY Норин и компания. Книжки & Игрушки