"Отверженный строителями камень..." (o.thg)

ХОТЕЛ ЛИ ПИЛАТ ОТПУСКАТЬ ИИСУСА?
Мк 15:2-15
2. И допросил Его Пилат: Ты ли царь иудеев? И ответил ему Иисус: Это ты так сказал!
3. Архиереи же обвиняли Его во многом.
4. Пилат же снова допросил Его, говоря: Почему Ты ничего не отвечаешь, хотя видишь, сколько против Тебя обвинений?
5. Иисус же ничего не отвечал, чем весьма удивил Пилата.
6. На праздник же он отпускал им одного узника, за которого просили.
7. Был же в узах один из мятежников по прозвищу Варрава, арестованный за мятеж и убийство.
8. И поднялась толпа и начала требовать исполнить для них обычай.
9. Пилат же в ответ спросил их: Хотите ли отпущу вам царя Иудеев?
10. Ибо понял, что архиереи предали Его из личной неприязни.
11. Архиереи же наустили толпу, что предпочтительнее для них, если отпустят Варраву.
12. Пилат же снова спросил их: Что же хотите вы, чтобы я сделал тому, кого называете вы царем Иудеев?
13. Они же закричали: Распни Его.
14. Пилат спросил их: Какое же зло сделал Он? Но они еще настойчивее кричали: Распни Его.
15. Пилат же желая угомонить толпу, отпустил им Варраву, а Иисуса отдал пороть перед распятием.
* * *

Чаще всего говорят, что Пилат хочет отпустить Иисуса. Но так ли это? Он трижды (стихи 2, 9, 12) настойчиво именует Его «царем Иудеев». А это настойчивое политическое обвинение. Не мог Пилат – будучи римским чиновником – на полном серьезе предлагать отпустить человека, которого серьезно называет «царем Иудеев». Это все равно, как если бы назначенный для суда над Емельяном Пугачевым Екатериной II прокурор собирался бы отпустить Емельку. И то, что Пилат дважды вбрасывает титул «царь Иудеев» именно в толпу, являлось проверкой самой толпы. Что они скажут? «Да какой Он царь? Взяли какого-то бомжа». Но нет, эффект другой. Толпа относится к Нему как к кумиру, в котором разочаровалась. Третий раз Пилат просто настаивает: «Что же делать мне с Человеком, которого вы (!) называете царем Иудеев»? Это прямая угроза толпе! И почему же толпа не отнекивается? Не говорит, что не считает Иисуса «царем Иудеев»? Интересный вопрос для детального изучения. Но понятно, что Пилат не думал отпускать Иисуса с такими «громкими» титулами, а допрос был ловкой западней и для Иисуса, и для архиереев, и для толпы.
#переводы
#библеистика

www.tgoop.com/o_thg/6226

1.5K viewsMar 22 at 14:40

ХОТЕЛ ЛИ ПИЛАТ ОТПУСКАТЬ ИИСУСА?
Мк 15:2-15
2. И допросил Его Пилат: Ты ли царь иудеев? И ответил ему Иисус: Это ты так сказал!
3. Архиереи же обвиняли Его во многом.
4. Пилат же снова допросил Его, говоря: Почему Ты ничего не отвечаешь, хотя видишь, сколько против Тебя обвинений?
5. Иисус же ничего не отвечал, чем весьма удивил Пилата.
6. На праздник же он отпускал им одного узника, за которого просили.
7. Был же в узах один из мятежников по прозвищу Варрава, арестованный за мятеж и убийство.
8. И поднялась толпа и начала требовать исполнить для них обычай.
9. Пилат же в ответ спросил их: Хотите ли отпущу вам царя Иудеев?
10. Ибо понял, что архиереи предали Его из личной неприязни.
11. Архиереи же наустили толпу, что предпочтительнее для них, если отпустят Варраву.
12. Пилат же снова спросил их: Что же хотите вы, чтобы я сделал тому, кого называете вы царем Иудеев?
13. Они же закричали: Распни Его.
14. Пилат спросил их: Какое же зло сделал Он? Но они еще настойчивее кричали: Распни Его.
15. Пилат же желая угомонить толпу, отпустил им Варраву, а Иисуса отдал пороть перед распятием.
* * *

Чаще всего говорят, что Пилат хочет отпустить Иисуса. Но так ли это? Он трижды (стихи 2, 9, 12) настойчиво именует Его «царем Иудеев». А это настойчивое политическое обвинение. Не мог Пилат – будучи римским чиновником – на полном серьезе предлагать отпустить человека, которого серьезно называет «царем Иудеев». Это все равно, как если бы назначенный для суда над Емельяном Пугачевым Екатериной II прокурор собирался бы отпустить Емельку. И то, что Пилат дважды вбрасывает титул «царь Иудеев» именно в толпу, являлось проверкой самой толпы. Что они скажут? «Да какой Он царь? Взяли какого-то бомжа». Но нет, эффект другой. Толпа относится к Нему как к кумиру, в котором разочаровалась. Третий раз Пилат просто настаивает: «Что же делать мне с Человеком, которого вы (!) называете царем Иудеев»? Это прямая угроза толпе! И почему же толпа не отнекивается? Не говорит, что не считает Иисуса «царем Иудеев»? Интересный вопрос для детального изучения. Но понятно, что Пилат не думал отпускать Иисуса с такими «громкими» титулами, а допрос был ловкой западней и для Иисуса, и для архиереев, и для толпы.
#переводы
#библеистика

BY "Отверженный строителями камень..." (o.thg)