Обратная перспектива

Продолжая тему жизни и творчества Уильяма Морриса делимся одной из первых, если не первой, биографий художника и поэта на русском языке. Это очерк Н. Кудрина «Красота на служении человечеству. Жизнь и сочинения Виллиама Морриса».

Н. Кудрин - псевдоним литературного критика, эсера Николая Русанова. Он был лично знаком с родственниками Морриса и обладал некоторыми сведениями о нем из самого ближайшего окружения. Эта большая статья была опубликована в первом номере журнала «Современные записки» за 1906 год. Так недолго называлось «Русское богатство» после его запрета на фоне событий 1905 года. Очерк Кудрина дополнял первую публикацию на русском новеллы Морриса «Сон про Джона Болла», перевод был выполнен Зинаидой Венгеровой и также помещен в этом номере «Современных записок».

Кудрин/Русанов пытался представить идейную «эволюцию» взглядов Морриса от прерафаэлитизма к социализму и всячески в пику современным ему символистам и декадентам подчеркивал, что эстетизм может и должен быть социально окрашенным, а деятели искусства должны выражать общественные настроения, способствовать «воспитанию нравов», не замыкаться на формуле «искусство ради искусства».

Таким образом заметка ценна не только с точки зрения биографических сведений относительно Морриса, но и как интересное свидетельство взгляда на искусство русского социалиста-революционера начала XX века, фактически младшего современника британского художника.

www.tgoop.com/obratnaya_perspektiva/1416

714 viewsOct 6 at 12:29

Продолжая тему жизни и творчества Уильяма Морриса делимся одной из первых, если не первой, биографий художника и поэта на русском языке. Это очерк Н. Кудрина «Красота на служении человечеству. Жизнь и сочинения Виллиама Морриса».

Н. Кудрин - псевдоним литературного критика, эсера Николая Русанова. Он был лично знаком с родственниками Морриса и обладал некоторыми сведениями о нем из самого ближайшего окружения. Эта большая статья была опубликована в первом номере журнала «Современные записки» за 1906 год. Так недолго называлось «Русское богатство» после его запрета на фоне событий 1905 года. Очерк Кудрина дополнял первую публикацию на русском новеллы Морриса «Сон про Джона Болла», перевод был выполнен Зинаидой Венгеровой и также помещен в этом номере «Современных записок».

Кудрин/Русанов пытался представить идейную «эволюцию» взглядов Морриса от прерафаэлитизма к социализму и всячески в пику современным ему символистам и декадентам подчеркивал, что эстетизм может и должен быть социально окрашенным, а деятели искусства должны выражать общественные настроения, способствовать «воспитанию нравов», не замыкаться на формуле «искусство ради искусства».

Таким образом заметка ценна не только с точки зрения биографических сведений относительно Морриса, но и как интересное свидетельство взгляда на искусство русского социалиста-революционера начала XX века, фактически младшего современника британского художника.

BY Обратная перспектива