OIRADio

Forwarded from technê

Y2K moscow (2023)

Импульсом к этой работе стал вопрос о предмете, с которым у меня связан опыт угнетения.
Я вспомнила свое время в Москве, когда переехала туда в 2004-2005 гг. Меня и моих знакомых из Калмыкии тогда часто останавливали полицейские и спрашивали документы, под предлогом рейдов на «нелегальных» мигрантов и зачастую сопровождалась оскорблениями, угрозами отвести в участок, арестовать и тд. В какой-то момент мне посоветовали хранить тысячерублевую купюру в паспорте. Парадоксально, но с таким раскладом в кармане останавливать меня стали реже.

2000е, или «сытые нулевые», представляют в медиа как золотое время — время гламура, возможностей, свобод и надежд. Для меня символ нулевых — сумма этих двух предметов.




Y2K Moscow (2023)

The impetus for this work was the question regarding an object tied to my experience of oppression.
I recalled my time in Moscow when I moved there in 2004-2005. The police often stopped me and my acquaintances from Kalmykia, asking for documents under the pretext of raids on "illegal" migrants. This was frequently accompanied by insults, threats to take us to the station, to arrest, and so on. At some point, someone advised me to keep a thousand-ruble note in my passport. Paradoxically, with that arrangement in my pocket, I was stopped less often.

The 2000s, or the "plentiful noughties," are portrayed in the media as a golden era — a time of glamour, opportunities, freedom, and hope. For me, the symbol of the 2000s is the sum of these two objects.

www.tgoop.com/oiradradio/510

1.1K viewsDec 5, 2023 at 21:29

Y2K moscow (2023)

Импульсом к этой работе стал вопрос о предмете, с которым у меня связан опыт угнетения.
Я вспомнила свое время в Москве, когда переехала туда в 2004-2005 гг. Меня и моих знакомых из Калмыкии тогда часто останавливали полицейские и спрашивали документы, под предлогом рейдов на «нелегальных» мигрантов и зачастую сопровождалась оскорблениями, угрозами отвести в участок, арестовать и тд. В какой-то момент мне посоветовали хранить тысячерублевую купюру в паспорте. Парадоксально, но с таким раскладом в кармане останавливать меня стали реже.

2000е, или «сытые нулевые», представляют в медиа как золотое время — время гламура, возможностей, свобод и надежд. Для меня символ нулевых — сумма этих двух предметов.




Y2K Moscow (2023)

The impetus for this work was the question regarding an object tied to my experience of oppression.
I recalled my time in Moscow when I moved there in 2004-2005. The police often stopped me and my acquaintances from Kalmykia, asking for documents under the pretext of raids on "illegal" migrants. This was frequently accompanied by insults, threats to take us to the station, to arrest, and so on. At some point, someone advised me to keep a thousand-ruble note in my passport. Paradoxically, with that arrangement in my pocket, I was stopped less often.

The 2000s, or the "plentiful noughties," are portrayed in the media as a golden era — a time of glamour, opportunities, freedom, and hope. For me, the symbol of the 2000s is the sum of these two objects.

BY OIRADio