tgoop.com/orientwitch/1050
Last Update:
Посмотрела на днях дораму впервые за много лет, теперь советую!
Называется Extremely inappropriate, в оригинале - 不適切にもほどがある, сокращенно ふてほど.
⚾️Кратко о чем: физрук из 1986 года попадает в 2024 и оценивает поведение современных японцев сквозь призму родной эпохи Сёва.
❤️Что понравилось: относительно хорошая игра актеров, упоминание моего любимого Back to the future, мода Японии 80-х, сленг эпох Сёва и Рэйва одновременно, критика обеих эпох по делу, песни на злобу дня, открытый конец (возможно, будет второй сезон?).
💔Что не понравилось: иногда кринжовые сцены + некоторые песни были из разряда сомнительно, но окей.
Но в целом сериал вернул мне веру в японские дорамы, возможно, буду смотреть еще!
p/s. Узнала оттуда слова:
炎上 [enjo:] - массовое негодование в соцсетях, в частности - в аккаунтах известных известных людей, которые делают неуместные или неэтичные заявления. Kak eto po-russki odnim slovom?
終わコン [owakon] от 終わったコンテンツ - устаревший, уже не популярный контент
バックレる [bakkureru] - “сбегать”, “уклоняться” или “исчезать”, не выполняя своих обязательств. Например, внезапно перестать приходить на работу/учебу без предупреждения.
