tgoop.com/parniyan7rang/272
Create:
Last Update:
Last Update:
مجنون ايله من مکتب عشق ايچره اوخوردوق
من مصحفی ختم ائتديم ، او والليل‌ده قالدی!
بير گونده ائشيتديک کی دوشوب چوللره مجنون
والليل اولوب وردی جاوانکن ده قوجالدی!
بير گون ده خبر گلدی کی والليلی سی ايله
جان وئردی جهان ايچره يامان ولوله سالدی!*
#استادشهریار
* : بیت اول قدیمی و معروف است، من دو بیت جهت تکمیل اضافه کردم (شهریار)
[بیت اول از سید عظیم شیروانی است]
▫️ترجمه:
من و مجنون همراه هم، محصل مکتب عشق بوديم
من مصحف را ختم کردم اما او در والليل ماند!
روزی نيز شنيديم که مجنون سرگردان صحاری شده،
والليل ورد زبانش گشته و در جواني پير شد!
روزی نيز خبر آمد که مجنون همراه والليلش
جان داد و در جهان ولوله‌ای شگفت بر پا کرد!
https://www.tgoop.com/parniyan7rang
BY پرنیان ۷ رنگ
Share with your friend now:
tgoop.com/parniyan7rang/272