Переклад і локалізація

👨‍🚀 Допис навздогін до колекції матеріалів для тих, хто працює над текстами військової тематики: величезний англо-український онлайновий словник військової термінології, скорочень і абревіатур:

https://milword.net

У словнику майже 50 тисяч статей військової тематики. З опису:

До словника увійшли терміни загальновійськової тематики та спеціалізована термінологія зі сфери протиракетної оборони, саперної справи, утилізації боєприпасів, артилерійської роботи, авіаційної техніки, військово-морських сил, базова та спеціальна термінологія, яку використовують у збройних силах НАТО, Великої Британії, США та Канади, а також термінологія зі сфери цивільної оборони та гуманітарної політики під час воєнного стану.

Призначено для військових та цивільних перекладачів, викладачів англійської мови ВНЗ та студентів військових та цивільних ВНЗ.

* * *
Бонус для технічних перекладачів: словник можна підключити до «кішок»:

😃 до memoQ — безпосередньо в програмі через memoQ Web Search;
😃 до Trados Studio — за допомогою плагіна Web Lookup (кому потрібен інсталятор, напишіть у коментарях).

Інструкції з підключення тут.

#словники_довідники_посібники #англійськамова #українськамова #tradosstudio #memoq

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.tgoop.com/pereklad_lokalizatsiya/1008

837 viewsedited  Apr 10, 2023 at 08:11

👨‍🚀 Допис навздогін до колекції матеріалів для тих, хто працює над текстами військової тематики: величезний англо-український онлайновий словник військової термінології, скорочень і абревіатур:

https://milword.net

У словнику майже 50 тисяч статей військової тематики. З опису:

До словника увійшли терміни загальновійськової тематики та спеціалізована термінологія зі сфери протиракетної оборони, саперної справи, утилізації боєприпасів, артилерійської роботи, авіаційної техніки, військово-морських сил, базова та спеціальна термінологія, яку використовують у збройних силах НАТО, Великої Британії, США та Канади, а також термінологія зі сфери цивільної оборони та гуманітарної політики під час воєнного стану.

Призначено для військових та цивільних перекладачів, викладачів англійської мови ВНЗ та студентів військових та цивільних ВНЗ.

* * *
Бонус для технічних перекладачів: словник можна підключити до «кішок»:

😃 до memoQ — безпосередньо в програмі через memoQ Web Search;
😃 до Trados Studio — за допомогою плагіна Web Lookup (кому потрібен інсталятор, напишіть у коментарях).

Інструкції з підключення тут.

#словники_довідники_посібники #англійськамова #українськамова #tradosstudio #memoq