tgoop.com/pieroots/901
Last Update:
词根am-来自拉丁语，意思是“爱”。由它衍生出的amour，附加了抽象名词后缀-our。amour的含义和love一样，表示“爱”，但是常表示秘密的、不正当的男女之情。
amour来自法语，法国人生性风流，浪漫多情，所以amour含有浓郁的法式风情，常用来表示男女之间的“风流韵事”，比如：
Have you heard about his latest amour?
你听说了他最近的风流韵事吗？
amour派生出形容词amorous，后缀-ous表示“有很多……的”，所以amorous字面意思是“有很多amour的，与amour紧密相关的”，常翻译为“多情的，含情脉脉的，与男女之情相关的”，比如：
She gave him an amorous look.
她脉脉含情地看他一眼。
注意amorous的拼写，前面的amor-等于amour(爱)，双元音字母ou变成了单元音字母o。其实amour在拉丁语和古法语中都拼写为amor，只是在英语中，末尾的元音变成了长元音[ʊə]，拼写时用两个元音字母来记录这个长元音，所以变成了amour。当附加更多后缀时，末尾的元音变回短元音[ə]，相应的，拼写上也要变回单元音字母。
amateur也派生自词根am-(爱)，中间的at-来自拉丁语动词的过去分词后缀，等于-ed，在此表示动作，末尾的-eur是法语中的施动者名词后缀，等于拉丁语中的-or和日耳曼语中的-er，只不过发生元音音变，变成了双元音字母eu。amateur字面意思是“喜爱者”，进一步特指“业余爱好者”，比如：
The tournament is open to both amateurs and professionals.
这次锦标赛业余选手和职业选手均可参加。
业余爱好者的水平常常次于专业选手，所以还用来比喻“外行、水平低的人”，比如：
This work was done by a bunch of amateurs!
这项工作是一帮外行干的！
美国的墨西哥移民见面时往往相互称呼amigo(朋友)，久而久之，美国人也常称墨西哥移民为amigo。这个词来自墨西哥人所讲的西班牙语，源自拉丁语名词amicus(朋友)，最终衍生自词根am-(爱)，字面意思是“友爱的人”。
常见的女子英文名Amy(艾米)和Amanda(阿曼达)都派生自词根am-(爱)。Amy来自动词的过去分词形式，字面意思是“为人所爱者”。Amanda来自动词的未来被动分词形式，字面意思是“值得珍爱的”。
BY Word Power Made Easy
Share with your friend now:
tgoop.com/pieroots/901