tgoop.com/povest_let/224
Last Update:
2 февраля отмечается День Молдавской государственности
2 февраля 1365 года венгерский король подписал хартию о признании независимости Молдавского Воеводства, основанного в 1359 году. Богдан Первый, начавший народную борьбу за независимость, был признан Господарем Молдовы. С того момента начинается история Молдавского государства. Официально этот праздник был учрежден в 2017 году тогдашним Президентом Республики Молдова Игорем Додоном.
Пожалуй, не многие знают, что официальным языком Молдавского княжества, как и соседнего Валашского княжества, был русский. Если быть совсем точным, он несколько отличался от русского языка Московской Руси, поэтому нынешние учёные чаще называют его западнорусским. Современники же именовали его рус(ь)кий ѧзыкъ или рус(ь)ка мова.
В качестве примера - Хрисовул (грамота) валашского господаря Влада Дракула на торговые льготы львовским, польским, русским и молдавским купцам, 1439 г. сентября 8 (фрагмент):
+ Въ Христа бога благовернии и б[ла]гоч[е]стивыи и христюлюбивыи и богом помазанный и самодрьжавныи Иоан Влад воивода, милостию божиею и божиемь благым произволениемь обладующу ми и господствующу ми въсеи земли Угровлахиискои даже и до великаго мора обладук, паче же и на Угрьскои земли Омлашу и Фагарашу херцегь.
Благопроизволи господство ми своимь благым произволениемь, чистим и светлим сръдцемъ, и дарихъ сыи въсечестны и благособразныи и предпочитанныи, иже над въсеми чьсти и даровь настоящи хрисовуль господства ми. Паче же учиних више ради прошениа приатели господства ми, еже сют местичи сот Кракова, по името: Мартин Хмил и Станиславь Дивныи, будучи местичи въ Львове, тако записах сыи чистны лист господства ми сь верою и сь обещаниемь. И даю ведание въсемь купцем и въсекому чловеку, тко би хотел до земли господства ми доити ют въсеи Лецкои земли ют Кракова, ют Львова, и сот иних месть, и сот Рускию земли, и ют Молдовъскои земли — въсекыи чловекь и въсекыи купецъ, хто узрит сыи лист господства ми или услишитъ его чьтучи, и тко би хотел доити сь купиом, буди сь коимъ-либо трьгом, въсекыи чловекь да идетъ въсекы чловекь въ землю господства ми, мирно и слободно, да продават що имат и да куповат що любит, и пакы мирно и слободно да поидеть нечего не бо есе...
Также и на печати господаря Стефана III Великого текст был написан церковнославянским языком - https://www.tgoop.com/povest_let/41.
BY Повесть современных лет
Share with your friend now:
tgoop.com/povest_let/224