прεсвѷтεръ Юрїй

прεсвѷтεръ Юрїй

До дня пам’яті слов’янобóлгарських (от києво-московських книг речéнних, яко словéнських) просвітителів Меѳодія і Кирила, волів би поділитися Молитвою перед приготуванням просфор, яка походить із древнього містечка Кнежà (сучасна Сливенська область Болгарії)…

Преосвященний Митрополит Київський і всієї Русі Никифор Сурлікійський (✞ 1121) про інґредієнти просфори або ж проскурки*, якщо говорити давньокиївською мовою 📜

… хлѣбъ єстъ съврьшенъ: єсть бо мука — акы тѣломъ, а квасъ — акы душа, а соль — акы умъ, вода же — акы духъ животень; зане прiймають животноє въ схожденіє съгрѣваяся хлѣбъ, а опрѣснокъ мертво єсть и бездушно, въсхожденіє не имають ни съгрѣваяся; того ради безживотно наречется: оплатокъ живота не имаєтъ …

* звідси і слово Проскуромісаніє — так у Служебниках тих часів іменується Проскомідія 📖

www.tgoop.com/presbyter_iurius/1034

671 viewsedited  Sep 24 at 08:21

Преосвященний Митрополит Київський і всієї Русі Никифор Сурлікійський (✞ 1121) про інґредієнти просфори або ж проскурки*, якщо говорити давньокиївською мовою 📜

… хлѣбъ єстъ съврьшенъ: єсть бо мука — акы тѣломъ, а квасъ — акы душа, а соль — акы умъ, вода же — акы духъ животень; зане прiймають животноє въ схожденіє съгрѣваяся хлѣбъ, а опрѣснокъ мертво єсть и бездушно, въсхожденіє не имають ни съгрѣваяся; того ради безживотно наречется: оплатокъ живота не имаєтъ …

* звідси і слово Проскуромісаніє — так у Служебниках тих часів іменується Проскомідія 📖

BY прεсвѷтεръ Юрїй