tgoop.com/presbyter_iurius/423
Last Update:
🌿 Зі святом Воздвиження Чéсного і Животвóрчого Хреста Спасителя нашого Ісуса Христа та днем успіння святителя Іоанна Златоуста, Архієпископа Константипольського! 🍯
Тропáр, глас 1:
Спасѝ, Гóсподи, лю́ди Своя̀, і благословѝ достоя́ніє Своє̀: побíди Цáрем нáшим* на вáрвари дару́я, і Своя̀ сохрання́я Хрестóм Си лю́ди.
Кондáк, глас 4:
Вознеси́йся на Хрéст вóлею, тезоімени́тому Ти нóву жи́тельству: щедротѝ Твоя̀ дару́й, Христѐ Бóже, возвеселѝ си́лою Своє́ю вíрния царя̀ нáша*, побíди дая́ їм на супостáти: посóбіє іму́ще Твоє̀ ору́жіє — мíру непобіди́мую побíду.
___________________________
* За сучасну вставку не пишу, бо вона і так відома. Але при цьому гадаю, що в наш час замість царів можна згадувати весь N-ський народ за формулою, якою вона є, до прикладу, на Балканах, зокрема в Болгарській Православній Церкві, за логікою якої може бути так:
«побíди Цáрем нáшим» → «побíди Твоє́му правослáвному украї́нському нарóду»
«вíрния царя̀ нáша» → «правослáвний украї́нський нарóд»
BY прεсвѷтεръ Юрїй
Share with your friend now:
tgoop.com/presbyter_iurius/423