Відповідно до Буття 2:18, Бог створив жінку дещо відмінну від чоловіка, щоб той не був більш самотній; вираз, перекладений як «помічник, відповідний йому», вихваляє жінку, а не принижує її. Слово «помічник» у Старому Завіті зазвичай означає «помічник Бога», а не когось іншого; вираз «відповідний йому» має на увазі, що, на відміну від тварин, жінка рівна чоловікові. Таким чином, жінка була створена, тому що чоловік потребував її підтримки, а не для того (як дехто неправильно тлумачить цей стих), щоб бути йому слугою.
©️ Craig S. Keener. Біблійний культурно-історичний коментар.
©️ Craig S. Keener. Біблійний культурно-історичний коментар.
📜 Перед Вами МОЛИТВА із Меси за чином святителя Тихона Бєлавіна ЗА ЦЕРКВУ ХРИСТОВУ, ЗЕМНУ І ВОЙОВНИЧУ 🕊
Молитву викладаю в українському перекладі, оскільки церковнослов’янського варіанту цього богослужбового тексту я не зустрічав (або ж його взагалі у природі не існує).
Якщо Ви здивовані або навіть збентежені оригінальною мовою молитви за авторством святителя Тихона, раджу звернутися до його біографії, а ще точніше — до її американського періоду 🇺🇸
___________________________
📖 Джерело: ©️ The Divine Liturgy of St. Tikhon, commonly called The Mass // Saint Andrew Service book. — Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America, 1996. — P. 66-67.
Молитву викладаю в українському перекладі, оскільки церковнослов’янського варіанту цього богослужбового тексту я не зустрічав (або ж його взагалі у природі не існує).
Якщо Ви здивовані або навіть збентежені оригінальною мовою молитви за авторством святителя Тихона, раджу звернутися до його біографії, а ще точніше — до її американського періоду 🇺🇸
___________________________
📖 Джерело: ©️ The Divine Liturgy of St. Tikhon, commonly called The Mass // Saint Andrew Service book. — Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America, 1996. — P. 66-67.
Чи знаєте Ви, що найстрашнішою у світі тварюкою твариночкою є… заєць❓
Так-так, отой мило-ніжний 🐰сіро-біленький🐇 зайчик❗️
Бо інакше як пояснити той факт, що в рукописному Онезькому Псалтирі (Мстиславський Успенський монастир в Смоленській області) 1395 року на мініатюрі, яка зображує видіння із 7-ї глави книги пророка Даниїла (антихрист разом із нечестивими царями — вавилонським, римським та македонським) в центрі розміщений саме заєць?
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
Але якщо ж без жартів, то не секрет, що в Середньовіччя зайців та кролів зображували як персоніфікації гріха та хтивості через їхню репродуктивну активність 🖼
Так-так, отой мило-ніжний 🐰сіро-біленький🐇 зайчик❗️
Бо інакше як пояснити той факт, що в рукописному Онезькому Псалтирі (Мстиславський Успенський монастир в Смоленській області) 1395 року на мініатюрі, яка зображує видіння із 7-ї глави книги пророка Даниїла (антихрист разом із нечестивими царями — вавилонським, римським та македонським) в центрі розміщений саме заєць?
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
Але якщо ж без жартів, то не секрет, що в Середньовіччя зайців та кролів зображували як персоніфікації гріха та хтивості через їхню репродуктивну активність 🖼
Християни — люди Воскресіння✨
Тому ніколи не зарано і ніколи не запізно згадати про те, що із ним пов’язане!
📖 Гортаючи Типик Сербської ПЦ щодо служіння у Велику Суботу:
⏪ - Недеља – Свето Васкрсење Господа Бога и Спаса нашег Исуса Христа - Пасха –
… пре заласка сунца – 17:33 … Свештенослужитељи облаче црвене (или тамне) одежде, које носе до пред читања св. Еванђеља. Свештеник: Благословено Царство! … стихире (док појемо стихире свештеник кади цео храм, а потом врши Проскомидију, коју завршава на Великом Входу) … уместо Алилуја; појемо стихове 81. псалма, са припевима – док се ово поје свештенослужитељи пресвлаче црвене (или тамне) и облаче беле одежде и потом посипају по храму ловорово лишће … Уместо Херувимске песме појемо на гл. 8. Да молчúтъ: Уместо: Теби се Благодатна... појемо ирмос: Не рыдáй менè мáти: По заамвоној молитви свештеник благосиља Петохлебницу. Уместо: Вúдѣхомъ свѣтъ úстuнный: појемо ⬆️ ⏩
©️ ТИПИК ЗА НЕДЕЉУ СТРАДАЊА И СВЕТО ВАСКРСЕЊЕ ХРИСТОВО. Жича, 2019. C. 21-22.
Тому ніколи не зарано і ніколи не запізно згадати про те, що із ним пов’язане!
📖 Гортаючи Типик Сербської ПЦ щодо служіння у Велику Суботу:
⏪ - Недеља – Свето Васкрсење Господа Бога и Спаса нашег Исуса Христа - Пасха –
… пре заласка сунца – 17:33 … Свештенослужитељи облаче црвене (или тамне) одежде, које носе до пред читања св. Еванђеља. Свештеник: Благословено Царство! … стихире (док појемо стихире свештеник кади цео храм, а потом врши Проскомидију, коју завршава на Великом Входу) … уместо Алилуја; појемо стихове 81. псалма, са припевима – док се ово поје свештенослужитељи пресвлаче црвене (или тамне) и облаче беле одежде и потом посипају по храму ловорово лишће … Уместо Херувимске песме појемо на гл. 8. Да молчúтъ: Уместо: Теби се Благодатна... појемо ирмос: Не рыдáй менè мáти: По заамвоној молитви свештеник благосиља Петохлебницу. Уместо: Вúдѣхомъ свѣтъ úстuнный: појемо ⬆️ ⏩
©️ ТИПИК ЗА НЕДЕЉУ СТРАДАЊА И СВЕТО ВАСКРСЕЊЕ ХРИСТОВО. Жича, 2019. C. 21-22.
Також сьогодні, 1 жовтня — Міжнародний день музики 🎶
Недаремно, що обрана ця дата, адже за новоюліанським календарем сьогодні день пам’яті святого Романа Мелода (Солодкоспівця), диякона Софії Константинопольської — винахідника жанра кондака і плідного піснеписця [на жаль, левова частка його творів втрачена].
Свого часу німецький композитор Йоганн Себастьян Бах говорив, що «мета музики — зворушувати серця», тому бажаю всім причетним до справи серцезворушення: композиторам, виконавцям, дирегентам і співакам, — за молитвами святого Солодкоспівця, творчих успіхів та наснаги! А тих, кого з нами вже немає — упокоєння в місцях, де немає болі, ні смутку, ні зітхання!
Недаремно, що обрана ця дата, адже за новоюліанським календарем сьогодні день пам’яті святого Романа Мелода (Солодкоспівця), диякона Софії Константинопольської — винахідника жанра кондака і плідного піснеписця [на жаль, левова частка його творів втрачена].
Свого часу німецький композитор Йоганн Себастьян Бах говорив, що «мета музики — зворушувати серця», тому бажаю всім причетним до справи серцезворушення: композиторам, виконавцям, дирегентам і співакам, — за молитвами святого Солодкоспівця, творчих успіхів та наснаги! А тих, кого з нами вже немає — упокоєння в місцях, де немає болі, ні смутку, ні зітхання!
прεсвѷтεръ Юрїй
Також сьогодні, 1 жовтня — Міжнародний день музики 🎶 Недаремно, що обрана ця дата, адже за новоюліанським календарем сьогодні день пам’яті святого Романа Мелода (Солодкоспівця), диякона Софії Константинопольської — винахідника жанра кондака і плідного піснеписця…
Назва фаху цих людей перекладається із латинської як «правлячий, царюючий» 👑
Вважається, що вперше так почали називати професійних виконавців партесного співу Православних братств Київської Митрополії із території сучасної України, звідки вони запрошувалися спочатку до Московського царства за часів Патріарха Никона (✞ 17.VIII.1681), а потім і до Петербурзької співочої капели в період імператриці Анни Іоаннівни (✞ 17.X.1740). Так, до прикладу, в цьому званні прославилися українці — чернігівець Марко Полторацький (✞ 16.IV.1795) та глухівець Димитрій Бортнянський (✞ 17.VIII.1825).
В дореволюційні роки це звання можна було отримати, ставши випускником Синодального училища церковного співу (Москва), а в радянський період лише із 1967 р. в Ленінградській духовній академії, куди y 1978 р. вперше були прийняті особи жіночої статі.
Наразі в УПЦ цей фах можна отримати у різних навчальних духовних закладах та катехизаторських курсах, найкращим із яких єдля кожного свій 😉.
🎵Зі святом музики, регентù і регентúні🎶
Вважається, що вперше так почали називати професійних виконавців партесного співу Православних братств Київської Митрополії із території сучасної України, звідки вони запрошувалися спочатку до Московського царства за часів Патріарха Никона (✞ 17.VIII.1681), а потім і до Петербурзької співочої капели в період імператриці Анни Іоаннівни (✞ 17.X.1740). Так, до прикладу, в цьому званні прославилися українці — чернігівець Марко Полторацький (✞ 16.IV.1795) та глухівець Димитрій Бортнянський (✞ 17.VIII.1825).
В дореволюційні роки це звання можна було отримати, ставши випускником Синодального училища церковного співу (Москва), а в радянський період лише із 1967 р. в Ленінградській духовній академії, куди y 1978 р. вперше були прийняті особи жіночої статі.
Наразі в УПЦ цей фах можна отримати у різних навчальних духовних закладах та катехизаторських курсах, найкращим із яких є
🎵Зі святом музики, регентù і регентúні🎶
Въ_1_вую_недѣ́лю_жóвтня_мѣсяцеслóвнаго_исчислéнія_Пáпы_Григóрія.pdf
13.8 MB
20 років тому, за ініціативи UNESCO, був встановлений День вчителя, який призначили 5 жовтня. В Україні ж це святкування перехідне — в 1-шу неділю жовтня, тому цьогоріч педагогічні працівники та освітяни відзначатимуть професійне свято у неділю — 6 жовтня. Учні при цьому можуть вітати своїх вчителів уже в п’ятницю — 4 жовтня. З нагоди цього дня розміщую Чин, складений у 2022 р. Українською мовою та нещодавно перекладений Церковнослов’янською мовою 📖
©️ Въ 1-вую недѣ́лю жóвтня мѣсяцеслóвнаго исчислéнія Пáпы Григóрія XIII. Молéбное пѣ́нiе о благословéніи учи́телей и воспитáлей [CSL, UA]. — Україна, 2022-2024. — 18 с.
_____________________________
Чин був написаний спеціально для Духовно-просвітницького центру м. Горішні Плавні, директором якого є талановитий педагог — протоієрей Георгій Коваленко.
Файл поданий у Portable Document Format [PDF].
Бажаючі підтримати діяльність упорядника можуть зробити це за наступними реквізитами:
PETROLIUK YURII
4149 4991 5684 0553 (ПриватБанк)
4441 1111 4042 5798 (Monobank)
©️ Въ 1-вую недѣ́лю жóвтня мѣсяцеслóвнаго исчислéнія Пáпы Григóрія XIII. Молéбное пѣ́нiе о благословéніи учи́телей и воспитáлей [CSL, UA]. — Україна, 2022-2024. — 18 с.
_____________________________
Чин був написаний спеціально для Духовно-просвітницького центру м. Горішні Плавні, директором якого є талановитий педагог — протоієрей Георгій Коваленко.
Файл поданий у Portable Document Format [PDF].
Бажаючі підтримати діяльність упорядника можуть зробити це за наступними реквізитами:
PETROLIUK YURII
4149 4991 5684 0553 (ПриватБанк)
4441 1111 4042 5798 (Monobank)
прεсвѷтεръ Юрїй
Въ_1_вую_недѣ́лю_жóвтня_мѣсяцеслóвнаго_исчислéнія_Пáпы_Григóрія.pdf
📖✍🏻📜
©️ ТРІѠΔІОN си єстъ ТРИПѢСНЕЦЪ Свѧтóи Велúкои Пѧтдесѧ́тницы. Лвóвъ: въ Тѵпогрáфїи Мıхаúла Слîóски, 1642. Л. 435.
©️ ТРІѠΔІОN си єстъ ТРИПѢСНЕЦЪ Свѧтóи Велúкои Пѧтдесѧ́тницы. Лвóвъ: въ Тѵпогрáфїи Мıхаúла Слîóски, 1642. Л. 435.
прεсвѷтεръ Юрїй
Глáсом блýдного сúна вопію̀ Тù, Владúко согрішúх на Нéбо пред Тобóю, Хрuстè; Єдúне Безгрíшне прuймù мя: Гóсподu, кáюща ся. ©️ 2-й тропар 3-ї пісні понеділкового покаянного канону 6-го гласу авторства святителя Климента Óхридського (✞ 916) 💬 текст —…
На престóлі со Христóм на судì неізречéні,
свíтелі апóстол ти сидя, блажéнне,
іспросù очищéніє безчислéнних соблáзнов, святе,
і одéсную стрáну нас сподобù,
твоїми молитвáми, блажéнне,
ко Христý молú ся о нас недостóйних,
і да прúймем прощéніє гріхóв.
Тогдà яко являщу ся на страшéннім сýдищі Христóві,
отрáду прияти молитвáми твоїми.
©️ сидален 8-го гласу після 6-ї пісні канону 4-го гласу із загальної служби святим апостолам авторства святителя Климента Óхридського (✞ 916)
💬 текст —церковнослов’янська старобóлгарська 📜
💬 транскрипція — київська 🗣
свíтелі апóстол ти сидя, блажéнне,
іспросù очищéніє безчислéнних соблáзнов, святе,
і одéсную стрáну нас сподобù,
твоїми молитвáми, блажéнне,
ко Христý молú ся о нас недостóйних,
і да прúймем прощéніє гріхóв.
Тогдà яко являщу ся на страшéннім сýдищі Христóві,
отрáду прияти молитвáми твоїми.
©️ сидален 8-го гласу після 6-ї пісні канону 4-го гласу із загальної служби святим апостолам авторства святителя Климента Óхридського (✞ 916)
💬 текст —
💬 транскрипція — київська 🗣
прεсвѷтεръ Юрїй
Въ_1_вую_недѣ́лю_жóвтня_мѣсяцеслóвнаго_исчислéнія_Пáпы_Григóрія.pdf
Щирі вітання всім причетним 🤝
Благ від Господа за терпіння і поваги від людей за працю 📚
Благ від Господа за терпіння і поваги від людей за працю 📚
Хто бачив, що сьогодні обговорюється в коментарях до допису про Іонинський гарбузо-огірковий плющ, той і зрозуміє, до чого ця ілюстрація із одного древнього літопису 📜
Але прошу не розвивати теми, якщо будь-яка аргументація ґрунтується на інформаційному агентстві ВВС («баба бабі сказала») і на Службі неізвєсних любімих святих. В Христовій Церкві авторитетність джерела визнається через відомість автора, а не через його приналежність до клубу «Один таємний монах, якого усі знають».
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
А це вам анекдот, який чомусь абсолютно випадково згадався, знаючи специфіку повернення до закритих тем 🤐
Два ворогуючі євреї зустрічаються в синагозі. Рабин каже їм:
— Сьогодні Йом Кіпур – день, коли треба попросити один одного прощення і помиритися.
Євреї тиснуть один одному руки і один із них проникливо говорить:
— Мойшо, я бажаю тобі всього того, що ти мені бажаєш!
— Послухай, Хаїме, ти знову починаєш?!
Але прошу не розвивати теми, якщо будь-яка аргументація ґрунтується на інформаційному агентстві ВВС («баба бабі сказала») і на Службі неізвєсних любімих святих. В Христовій Церкві авторитетність джерела визнається через відомість автора, а не через його приналежність до клубу «Один таємний монах, якого усі знають».
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
А це вам анекдот, який чомусь абсолютно випадково згадався, знаючи специфіку повернення до закритих тем 🤐
Два ворогуючі євреї зустрічаються в синагозі. Рабин каже їм:
— Сьогодні Йом Кіпур – день, коли треба попросити один одного прощення і помиритися.
Євреї тиснуть один одному руки і один із них проникливо говорить:
— Мойшо, я бажаю тобі всього того, що ти мені бажаєш!
— Послухай, Хаїме, ти знову починаєш?!
Послѣ́дованiе_Покрóвскiѧ_козáцкiѧ_поминáльныѧ_суббώты_ЦСѦ.pdf
1.1 MB
Цьогоріч це 12 жовтня🗓
🕯Здавна свято Покрови Пресвятої Богородиці було престольним у головному храмі Запорізької Січі на о. Хортиця і шанувалось як загальнонародний день козацтва. В деяких регіонах Покровська субота була другою в череді поминальних субот, які починалися на початку жовтня та продовжувалися аж до настання самого Різдвяного посту. Перша була безіменна, далі з прив’язкою до свят Покровська, (вона ж Козацька), Лукина, Димитрівська, Космо-Даміанівська, Михайлівська і Филипова, або пущальна. Останньої могло і не бути, адже не завжди розташування дат це дозволяло.
Покровська поминальна субота відома не тільки на території Центральної України як всі вище перераховані, але і далеко на півночі. Згадки про неї можна зустріти у праці одного з видатних літургістів ХХ ст. священносповідника Афанасія (Сахарова).
У зв’язку з цим ділюся файлом служби «Послѣ́дованiе Покрóвскiѧ [козáцкiѧ] поминáльныѧ суббώты_ЦСѦ», авторства протоієрея Димитрія Гарчука, цивілковий варіант якої можна знайти за посиланням 🌐
🕯Здавна свято Покрови Пресвятої Богородиці було престольним у головному храмі Запорізької Січі на о. Хортиця і шанувалось як загальнонародний день козацтва. В деяких регіонах Покровська субота була другою в череді поминальних субот, які починалися на початку жовтня та продовжувалися аж до настання самого Різдвяного посту. Перша була безіменна, далі з прив’язкою до свят Покровська, (вона ж Козацька), Лукина, Димитрівська, Космо-Даміанівська, Михайлівська і Филипова, або пущальна. Останньої могло і не бути, адже не завжди розташування дат це дозволяло.
Покровська поминальна субота відома не тільки на території Центральної України як всі вище перераховані, але і далеко на півночі. Згадки про неї можна зустріти у праці одного з видатних літургістів ХХ ст. священносповідника Афанасія (Сахарова).
У зв’язку з цим ділюся файлом служби «Послѣ́дованiе Покрóвскiѧ [козáцкiѧ] поминáльныѧ суббώты_ЦСѦ», авторства протоієрея Димитрія Гарчука, цивілковий варіант якої можна знайти за посиланням 🌐